winter/zima 2006/2007 Es ist immer das Gleiche ... - Pavlova hiša
winter/zima 2006/2007 Es ist immer das Gleiche ... - Pavlova hiša
winter/zima 2006/2007 Es ist immer das Gleiche ... - Pavlova hiša
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Das Haus unseres Nachbarn brennt<br />
Innsbruck<br />
Fluchtpunkte einzelner Fluchtwege<br />
Abb. 6: Persönlichen Fluchtwege nach den Interviews des OHA n Slika 6: Individualne poti bežanja<br />
po intervjujih OHA<br />
schon österreichische Sprache, und dann sagte<br />
ich zu meinem Sohn: „Jetzt kannst du singen<br />
und schreien, wir sind schon in Österreich.“<br />
20<br />
ČSSR<br />
WIEN<br />
St. Pölten<br />
Österreich<br />
Graz Weiz<br />
Stockerau<br />
BRATISLAVA<br />
Obertraun<br />
Schwechat<br />
Traiskirchen<br />
Eisenstadt<br />
Wiener Neustadt<br />
Sopron<br />
Komárom<br />
Aigen i. Ennstal<br />
Bruck a. d.Mur<br />
Kőszeg<br />
Szombathely<br />
Győr<br />
Leibnitz<br />
Körmend<br />
Szentgotthárd<br />
Zagreb<br />
Jugoslawien<br />
OHA WISOG UNG 2208/06<br />
Meine Fluchtversuche haben an und für sich alle<br />
erst 1957 stattgefunden, Anfang 1957. Erstmal<br />
von Budapest weg, ein paar Kilometer von Budapest<br />
wurde ich schon erwischt. Das zweite Mal<br />
war ich schon im Dorf Levil [Kaltenbrunn], da<br />
<strong>ist</strong> schon die österreichische Grenze, sieht man<br />
schon nach Österreich. Aber beim Zug aussteigen,<br />
mit dem Zug war ich unterwegs, beim Zug<br />
aussteigen haben sie mich wieder erwischt, ich<br />
wurde wieder nach Budapest zurücktransportiert.<br />
Und dann schließlich und endlich am 12.<br />
von Oslo<br />
nach Oslo<br />
Maribor<br />
BUDAPEST<br />
Subotica<br />
Sombor<br />
Csijek<br />
von Vrnjačka Banja<br />
nach Vrnjačka Banja<br />
Miskolc<br />
Eger<br />
Nyiregyháza<br />
Mezőkövesd<br />
Tisza<br />
Tiszakécske<br />
Békés<br />
Szeged<br />
nach Mazedonien<br />
von Vrnjačka Banja<br />
Belgrad<br />
von Mazedonien<br />
Debrecen<br />
Záhony<br />
Rumänien<br />
UdSSR n ZSSR<br />
Budapest → Györ → Mosonmagyaróvár → Kaltenbrunn → Nickelsdorf → Eisenstadt → Traiskirchen → Graz | Budapest → Vojvodina (Serbien) → Vrnjačka Banja (Serbien)<br />
→ Oslo → Graz | Pécs (Südungarn) → Güssing → Trautenfels → Aigen im Ennstal → Graz | Szentgotthárd (St. Gotthard ) → Mogersdorf → Jennersdorf → Graz | Budapest<br />
→ Güssing → Graz | Budapest → Sopron → Wien → Imst → Innsbruck → Bad Hall → Absam → Graz | Sopron → Eisenstadt → Traiskirchen → Obertraun → Graz | Györ →<br />
Nagycenk → Deutschkreutz → Eisenstadt → Sichelsdorf → Innsbruck → Graz | Budapest → Scharndorfer Wald (Burgenland) → Graz → Schielleiten → Graz | Budapest → Györ<br />
→ Sopron → Deutschkreutz → Nikitsch | Vojvodina (Serbien) → Vrnjačka Banja → Eisenstadt → Wien → Linz → Salzburg → Innsbruck → Löwenlaterns → Rankweil → Graz |<br />
Szombathely → Rechnitz → Feldbach → Graz | Budapest → Mogersdorf → Graz | Budapest → Sombor (Vojvodina) → Mazedonien → Budapest → Kapfenberg | Grenze bei Heiligenkreuz →<br />
Rudersdorf → Kärnten → Innsbruck | Grenze bei St. Gotthard → Bad Tatzmannsdorf |<br />
Jänner 1957, habe ich mit zwei Landsleuten, mit<br />
zwei Ungarn, Richtung ehemaliges Jugoslawien<br />
die Flucht unternommen. Um 4:oo Uhr in der<br />
Früh sind wir dann Richtung Grenze gegangen.<br />
Wir wurden wieder erwischt und dann wurden<br />
wir nach Sombor [Stadt in Jugoslawien] gebracht.<br />
[Jugoslawien hat die Flüchtlinge nicht<br />
nach Ungarn abgeschoben, der Flüchtling kam<br />
dann noch 1957 offiziell nach Österreich, wo<br />
schon sein Vater lebte]<br />
OHA WISOG UNG 2205-3/06<br />
Dann einen Tag vorher, am frühen Nachmittag,<br />
also nach dem Mittagessen, bin ich auf dem Rad<br />
gesessen und bin nach Rechnitz gefahren, ganz<br />
normal über die Landstraßen und vielleicht am<br />
Quelle: OHA WISOG Interviews, Design: Roman Klug
Change language