winter/zima 2006/2007 Es ist immer das Gleiche ... - Pavlova hiša

Die Bedeutung seiner Dissertation ergibt sich
auch daraus, dass sie immerhin sechs Jahre vor
dem bedeutenden Pionierwerk des Franzosen
Ernest D. Glasson: „Le mariage civil et le divorce
dans les principaux pays de l‘Europe; étude
de législation comparée précédée d‘un aperçu
sur les origines du droit civil moderne“, Paris
1879, erschienen ist. Wie der damalige Dekan
der Faculté de Droit der Roman Schuman Universität
Strasbourg, Prof. Norbert Olszak, in
seiner Ansprache aus Anlass der Feier zur Einweihung
des Denkmals von Pavel Turner im
September 2000 in Maribor hervorhob, habe
sich dieser „als ein wahrer Bürger des großen
Europas“, in dem sich die Kultur Zentral- und
Osteuropas und jene Westeuropas verbanden,
erwiesen. Olszak, selbst Rechtshistoriker,
hat damit den Stellenwert dieser deutschsprachigen
Dissertation angemessen gewürdigt. Es
war eben kein „preußisches“ Thema, zu dem
die erste rechtswissenschaftliche Dissertation
in den aus französischer Sicht „dunklen
Jahrzehnten“ der Universität in Straßburg geschrieben
wurde, sondern ein rechtsethnologisch-komparatives,
das nicht durch nationale
Begrenztheit geprägt war.
Wer war nun dieser überaus bemerkenswerte
Dr. jur. Pavel Turner, über den es wohl in slowenischer
Sprache Schrifttum gibt, so weit ersichtlich
jedoch nichts in deutscher Sprache.
Dass der Boden für Talente gerade in Regionen,
wo sich sprachliche und kulturelle Traditionen
überschneiden, besonders fruchtbar
ist, wird durch die Geschichte seiner Persönlichkeit
ebenso eindrucksvoll belegt wie durch
die Biographie seines Klassenkollegen Anton
Vgl. S. 2 des Textes der freundlicherweise von Prof. Olszak zur
Verfügung gestellten Ansprache: „Il était ainsi un vrai citoyen
de la grande Europe, avec la culture d’Europe et celle de l’Europe
occidentale.“
Pavel Turner
Pavel Turner in seinen Reifejahren n Pavel
Turner v zrelih letih, Pokrajinski arhiv Maribor
(PAM, Pavel Turner, AE VII)
Šantel. Geboren wurde Pavel Turner am 21.
Jänner 18 2 als ältester Sohn einer keineswegs
begüterten Bauernfamilie in Planica am Pohorje
(Bacherngebirge). Im Alter von 9 Jahren
trat er als Schüler in die Grundschule in Fram
(Frauheim) ein, absolvierte zunächst aber nur
drei Klassen, um danach als Knecht am elterlichen
Bauernhof zu arbeiten. Nach zwei Jahren
konnte er seine Schulbildung in der dritten
Klasse der Hauptschule mit deutscher Unterrichtssprache
in Maribor fortsetzen und nach
der . Klasse in das Gymnasium wechseln.
1865 maturierte Turner in Maribor, wobei er
durch sein Talent für fremde Sprachen auffiel.
Er beherrschte schon damals neben Slowenisch
und Deutsch Serbisch und Kroatisch so-
89
Regionalarchiv Maribor (PAM, Pavel Turner, AE VII)