winter/zima 2006/2007 Es ist immer das Gleiche ... - Pavlova hiša

Die FZ im slowenischen Volksgesang und in der Welt
rationen. In Derler-Notation wird ein Impakt,
etwa der Schall von Eisenidiophonen oder Gegenschlagstäben,
mit einem vertikalen Strich
[I] notiert, die durch keinen Impakt markierten
(„leeren“) Zählwerte mit einem Punkt [.].
Um die Formeln eindeutig von ihrer Umgebung
abzugrenzen, werden sie hier in eckige
Klammern gesetzt.
Jene rhythmische Einheit, die in der orientalischen
Musik eine dem europäischen Takt
analoge Funktion erfüllt, trägt in der Türkei
den Namen usûl (sprich usül). 3 Ursprünglich
ein arabischer Plural mit der Bedeutung „Wurzeln,
Prinzipien, Elemente“, wurde im Türkischen
daraus ein Singular (Plural usûller):
„Methode, Programm, System, Verfahren“.
Als Musikterminus vermittelt der Begriff
eine ähnliche Vorstellung wie „Modus“, nämlich
das Verfahren, die Art und Weise, etwas
zu tun. Allein daraus spricht eine vollständig
andere theoretische Perspektive als aus der Semantik
von lateinisch „tactus“: „Berührung,
Einwirkung, Gefühl“.
Die kleinsten Bausteine der türkischen Rhythmustheorie
tragen die Namen „nim sofyan
usûlü“ mit dem Zählwert 2 [I.] und „semâi
usûlü“ mit dem Zählwert 3 [I..]. 4 Im theoretischen
Sprachgebrauch werden sie ana usûlleri
= „Mutterformeln“ genannt, da alle anderen
usûller aus ihnen zusammengesetzt sind. In der
vorliegenden Arbeit wird im Weiteren von den
Elementarwerten 2 und 3 gesprochen, da die
türkischen Termini zu schwerfällig und außerhalb
der türkischen Musik bedeutungslos sind.
In der türkischen Musiktheorie werden die
usûller definiert durch die Begriffe „zaman“
3 Yilmaz, S. 32.
4 Ünkan, S. 110.
3
und „vuruş“. Zaman bedeutet im neutralen
Sprachgebrauch „Zeit, Zeitabschnitt“. In der
Rhythmustheorie ist es jener Wert, der im
Zähler der westlichen Taktangaben zum Ausdruck
kommt. Ein 8/8Takt wäre in türkischer
Terminologie 8 zamanlı. Vuruş heißt standard-
ebenso wie fachsprachlich „das Schlagen“.
Dieser Ausdruck hat in der westlichen
Terminologie keine Entsprechung. Er gibt an,
wie viele betonte Akzente („Schläge“) ein usûl
enthält. So hat z. B. der devr-i turan usûlü die
numerische Definition 7 zamanlı 3 vuruşlu,
d. h. er hat den Zählwert 7 (ein „Siebenachteltakt“)
und drei Hauptakzente 5 , deren Position
nicht verändert werden kann, es sei denn, ein
Wechsel des usûl ist beabsichtigt. In Derler-
Schrift hat er die Gestalt [I.I.I..].
Die Termini zaman und vuruş haben eine
exakte Entsprechung im Derler-System. Die
wiederkehrende Zähleinheit zaman heißt
hier „Formzahl“ (Abkürzung FZ), die Summe
der Hauptakzente (vuruş) „Schlagzahl“.
Diesen letzteren in Hinblick auf afrikanische
Glockenformeln gewählten Begriff ersetzt die
vorliegende Arbeit durch den neutralen Terminus
„Impulszahl“ (Abkürzung IZ). Sowohl
FZ als IZ gehören im Weiteren zum Basisvokabular
dieses Beitrags. Der obzitierte devr-i
turan usûlü kann demnach mit der Kennung
FZ 7/IZ 3 erfasst werden.
Vor allem der für „westlich“ inkulturierte Leser
befremdliche Begriff „Formzahl“ soll die
Tatsache bewusst halten, dass die damit bezeichneten
Entitäten keine Takte im Sinn der
„westlichen“ Musik sind. Zwei Phänomene
unterscheiden sie von Takt. Ihre Einheiten
entstehen nicht dadurch, dass eine bestimm-
5 Hurşit Ungay, S. 37.