winter/zima 2006/2007 Es ist immer das Gleiche ... - Pavlova hiša

Pavel Turner
Tusculum Turnerianum, Pavels Villa im Maribor n Tusculum Turnerianum, njegova vila v Mariboru,
(Univerzitetna knjižnica, Maribor)
neswegs etabliert hatte, – dies sollte erst als
Ergebnis des Ersten Internationalen Rechtsvergleichungskongresses,
der 1900 in Paris stattfand,
der Fall sein – hat sich Pavel Turner in
seinem rechtswissenschaftlichen Studium
einem Thema verschrieben, das aus historischethnologischer
Sicht die Traditionen des Familienrechts
bei Deutschen und Slawen miteinander
verglich, wobei es ihm ein erkennbar
vordringliches Anliegen war, die zuvor kaum
bekannte und in deutscher Sprache noch nicht
aufgearbeitete slawische Rechtstradition darzustellen.
Konsequenterweise sind dann auch
im Jahre 1874 diese Teile seiner Dissertation
in überarbeiteter Fassung als „Slawisches Familienrecht“
bei Trübner, Straßburg, veröffentlicht
worden. Offensichtlich um Druckkosten
zu sparen, sind seine vergleichenden
Ausführungen, in denen er die deutsche Familienrechtstradition
der slawischen gegenüberstellte,
aus der Druckfassung, die deshalb auch
lediglich 61 Seiten. umfasst, eliminiert worden.
Seine Dissertation war die erste, die nach
der französischen Niederlage von 1870 und
der Annexion von Elsass-Lothringen an der
neuen Reichsuniversität Straßburg approbiert
wurde, und es wird gute Gründe dafür gehabt
haben, dass der aus einer europäischen Grenzregion
stammende Turner eine Universität in
einer Grenzregion, in der sich die Kulturen
keineswegs stets friedvoll aneinander rieben,
auseinander setzten, aber auch bereicherten,
wählte, um sein rechtswissenschaftliches Studium
zu vollenden. Wie übrigens ziemlich genau
ein Jahrhundert (1771/1772) zuvor schon
Johann Wolfgang Goethe.
Universitätsbibliothek, Maribor