winter/zima 2006/2007 Es ist immer das Gleiche ... - Pavlova hiša

„Wenn es keine Grenzen mehr gibt“
gung fanden. Die erste Institution, die begann,
sich um die „Gastarbeiter“ zu kümmern, die
zu dieser Zeit in großer Zahl kamen, war die
Kirche. Das Bistum Feldkirch war den ausländischen
Arbeitern von Anfang an überaus
wohl gesinnt. Vor allem dem Verdienst von
Herrn und Frau Roeger, die Kontakte mit den
slowenischen Patres im Kloster Stams in Tirol
knüpften, ist der Beginn regelmäßiger Seelsorge
durch Pater Štefan zuzuschreiben. (Nach
dem zweiten Weltkrieg sind slowenische Patres
aus dem Kloster Stična [Sittich] in Slowenien
nach Stams geflohen). Weil der Bedarf
ständig wuchs – Hochzeiten und Taufen häuften
sich – und auch im sozialen Bereich viel
zu tun war, entsandte die Diözese von Ljubljana
schließlich einen ständigen slowenischen
Geistlichen für Vorarlberg.
Im Jahre 1973 begann man mit Slowenischunterricht.
Lehrer waren der Geistliche Janez
Žagar und die Lehrerin Andreja Pipp-Marktl.
Es gab viele Schüler/innen, sodass von Bludenz
bis Bregenz Gruppenunterricht abgehalten
wurde. Die Kinder hatten die Möglichkeit,
drei Stunden wöchentlich den Slowenischunterricht
zu besuchen. Die größte Klasse gab es
1983 in Bregenz mit 21 Kindern. Natürlich
waren in den Gruppen oder Klassen Kinder
unterschiedlicher Altersgruppen, die das Slowenische
unterschiedlich gut beherrschten.
Es gab einen Kinderchor, der bei unterschiedlichen
Veranstaltungen auftrat, z. B. am Muttertag,
am Nikolaustag, zu Weihnachten. Später
unterrichteten verschiedene Lehrer aus
Slowenien, es kamen allerdings immer weniger
Schüler/innen, und in den letzten Jahren
ist der Slowenischunterricht immer mehr in
den Hintergrund getreten. Vergangenes Jahr
wurden nur noch einige wenige Kinder von
1 0
Lehrern aus der Schweiz unterrichtet.
Obwohl es in Vorarlberg im Unterschied zur
Schweiz nur wenig slowenische Intelligenz
gibt, hatten wir dennoch ein sehr dichtes, bunt
gemischtes kulturelles Leben. Wir veranstalteten
Lesungen, die Prešeren, Cankar, Gregorčič
und Finžgar gewidmet waren. Wir bereiteten
auch Bühnenstücke vor, wie z. B. Veriga und
Strici (dt. Lucia und die Brüder) von Fran
Saleški Finžgar. Was die fröhlicheren Veranstaltungen
betrifft, so ist uns noch bis heute
das „Martinovanje“, das Martini-Fest, geblieben.
Nach wie vor finden regelmäßig slowenische
Sonntagsgottesdienste statt. Des Weiteren
wirkt noch, wenn auch in geringerem
Ausmaß, der slowenische Chor unter der Leitung
des Organisten Jože Horvat.
Nun gestatten Sie mir noch einige Worte zu
unserem Slowenischen Alpenverein in Vorarlberg.
Dieser wurde im Jahre 1977 als erster organisierter
slowenischer Verein in Vorarlberg
gegründet. Schon deutlich früher haben wir,
wie bereits erwähnt, verschiedenste Kultur-
und Unterhaltungsveranstaltungen für Slowenen
organisiert.
Das Bedürfnis nach dem Verein entstand vor
allem durch das große Interesse an Skiveranstaltungen
und -rennen unter den Slowenen in
der benachbarten Schweiz. Zur Gründungszeit
waren alle heutigen Mitglieder deutlich
jünger und eroberten mit Leichtigkeit berühmte
Alpengipfel, wie den Mont Blanc,
das Matterhorn, die Viertausender Monte
Rosa, Piz Palü, in Österreich den Großglockner
und den zweithöchsten Berg Österreichs,
die Wildspitze; in Vorarlberg erklommen wir
den Piz Buin, die Zimba, den Großlitzner, die