winter/zima 2006/2007 Es ist immer das Gleiche ... - Pavlova hiša
winter/zima 2006/2007 Es ist immer das Gleiche ... - Pavlova hiša
winter/zima 2006/2007 Es ist immer das Gleiche ... - Pavlova hiša
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Rdeči balon<br />
Zgradimo most sodelovanja<br />
Norma Bale<br />
Rdeči balon<br />
Med decembrom 2005 in julijem <strong>2007</strong> je projekt Rdeči balon obeležil desetletnico poučevanja<br />
slovenskega jezika kot prostovoljnega predmeta na avstrijskih osnovnih in srednjih šolah v Radgonskem<br />
kotu (Radkersburger Winkel) oziroma ob državni meji Južne Štajerske. Glavni cilj projekta<br />
so bile vzpodbude za učenje jezika in kulture sosedov, motivacija učencev slovenske šole k<br />
večjemu zanimanju za nemški oz. avstrijski jezik ter učencev avstrijske šole za slovenski jezik in<br />
kulturo ter osveščanje življa ob meji o skupni zgodovinski, sociološki in kulturni tradiciji. S svojim<br />
povezovalnim delovanjem, ob iskanju podobnosti in prepoznavanju razlik, pa si je prizadeval<br />
ustvarjati vzpodbudno okolje za (samo)zavedanje o čezmejnem sobivanju. V projektu je sodelovalo<br />
deset otrok v starosti od pet do osem let iz Osnovne šole Gornja Radgona ter deset otrok iz Ljudske<br />
šole v Bad Radkersburgu. Glavne dejavnosti projekta so zajemale: natis in izdajo dvojezične interaktivne<br />
slikanice Rdeči balon, vzpodbude k zgodnjemu učenju tujega jezika oz. jezika sosedov<br />
in njegovi umetniški percepciji s pomočjo jezikovnih, literarnih in gledaliških delavnic, gledališko<br />
igrico in likovno ustvarjanje ter izražanje. Otroci, mentorji in starši so zaključek projekta doživeli<br />
na veliki skupni prireditvi v Pavlovi hiši.<br />
Pri projektu, ki je pridobil sredstva na mednarodnem razpisu Phare, so se uspešno združili: prijaviteljica<br />
projekta Osnovna šola Gornja Radgona, partner na projektu Artikel-VII-Kulturverein für<br />
Steiermark ter Ljudska šola Bad Radkersburg.<br />
Pravljico Rdeči balon sta na podlagi jezikovnega in pedagoškega znanja ter izkušenj napisali, prevedli<br />
in ilustrirali Norma Bale (profesorica na Gimnaziji Franca Miklošiča Ljutomer in pisateljica)<br />
ter Metka Stergar (višja kustodinja pedagoginja v Pokrajinskem muzeju Ptuj in ilustratorka).<br />
Delavnice in pripravo gledališke igrice sta avtorici izvajali skupaj z vodjo avstrijskih delavnic mag.<br />
Susanne Weitlaner ter učiteljico slovenskega jezika na Ljudski šoli Željko Papić.<br />
Pravljica je interaktivnega značaja, saj otroci vanjo rešujejo posamezne, na tekst vezane naloge. Na<br />
22
Change language