winter/zima 2006/2007 Es ist immer das Gleiche ... - Pavlova hiša

Norma Bale
Norma Bale, rojena leta 1972
in stanujoča v Gornji Radgoni.
Po izobrazbi profesorica slovenščine
in nemščine, zaposlena na
Gimnaziji Franca Miklošiča v
Ljutomeru. Začetnica poučevanja
slovenskega jezika kot prostovoljnega
predmeta v Radgonskem
kotu (Avstrija), dve leti
zaposlena tudi na Inštitutu za
slavistiko in na Prevajalskem inštitutu
Univerze v Gradcu. Soavtorica romana
Sekstant (2003 nominacija za nagrado kresnik),
dvojezične interaktivne pravljice Rdeči
balon (2005) in avtorica monodrame Halka
(2006). Organizatorka kulturnih prireditev,
moderatorka, prevajalka in lektorica, predsednica
Odbora za mednarodno sodelovanje pri
Občini Gornja Radgona ter predsednica društva
za humanistična vprašanja Radigojs.
Zur Autorin – O avtorici
Norma Bale wurde 1972 in
Gornja Radgona geboren, wo sie
auch lebt. Sie lehrt als Deutsch-
und Slowenischprofessorin am
Gymnasium „Franc Mikloščič“
in Ljutomer. Sie begann mit
dem Unterricht von Slowenisch
als Wahlfach im Radkersburger
Winkel und war auch zwei Jahre
an den Instituten für Slawistik
und Translationswissenschaft
in Graz tätig. Sie ist Koautorin des Romans
„Sekstant“ (2003 für den slowenischen Literaturpreis
Kresnik nominiert), des zweisprachigen
interaktiven Märchenbuches „Der rote
Ballon“ (2005) und Autorin des Monodramas
„Halka“ (2006). Sie ist als Organisatorin kultureller
Veranstaltungen, Moderatorin, Übersetzerin
und Lektorin, Vorsitzende des Komitees
für internationale Zusammenarbeit der
Gemeinde Gornja Radgona und Vorsitzende
des Vereins für humanistische Fragen „Radigoj“
tätig.
231