Evaluierung der 24h-Betreuung - Sozialökonomische ...

Evaluierung 24-Stunden-Betreuung
8.4.2 Fall 2: Demenzbetreuung
Frau F107 . ist demenzkrank und lebt derzeit in häuslicher Betreuung. Sie und ihr Gatte teilen
sich das Haus mit ihrer Tochter und deren Familie. Gemeinsam mit zwei slowakischen
Frauen, die seit einem Jahr im 14-Tage-Rhythmus einen Teil der Betreuung übernehmen,
kümmern sich alle Familienmitglieder gemeinsam um sie. Der Gatte von Frau F. leidet
besonders unter der Situation, er ist über 80 Jahre und körperlich kaum in der Lage,
mitzuhelfen. Er verkraftet es jedoch nur sehr schwer, dass seine Frau nicht mehr „die alte“ ist
und will ihre Demenz nicht wahrhaben. Auch für die Tochter ist die Situation eine große
Herausforderung. Für sie war eine eigene Krebsdiagnose der Anlass, vermehrt bei der
Betreuung ihrer Mutter zurückzustecken und dafür jemand professionellen zu engagieren.
Kurze Zeit war Frau F. im Pflegeheim, allerdings holte ihre Familie sie schnell wieder nach
Hause, da sie das Gefühl hatte, ihre Mutter bekomme dort nicht ausreichend zu essen, denn
Frau F. konnte sich allein nicht mehr um die Nahrungsaufnahme kümmern und das Heim
war personaltechnisch chronisch unterbesetzt und fand nicht genug Zeit, um die alte Dame
bei Bedarf zu füttern.
Die Tochter von Frau F. ist trotz der psychischen und physischen Belastung froh, ihre Mutter
wieder im vertrauten Umfeld betreut zu wissen. Eine Agentur half sowohl bei der Vermittlung
als auch bei der gewerblichen Anmeldung der Slowakinnen, die rund 4 Monate dauerte.
Obwohl die Familie von Frau F. mit der derzeitigen Lösung zufrieden ist, findet sie es
schade, dass keine österreichischen Frauen auf diesem Gebiet vermittelt werden bzw.
arbeiten.
Der Mann von Frau F. leidet darunter, dass er seine Enkerl nicht wie früher gelegentlich mit
Extra-Taschengeld unterstützen kann, weil die Familie trotz Pflegegelds und Förderung noch
für die Betreuung von Frau F. aufzahlen muss. Frau F. hat derzeit Pflegestufe 6, ihre Tochter
bemüht sich um eine Erhöhung.
Der Wunsch der Familie ist es, österreichisches Pflege- und Betreuungspersonal über eine
österreichische Agentur vermittelt zu bekommen zu einem Preis, der für Normalverdiener
leistbar ist.
8.4.3 Fall 3: Pflegeunterstützung ohne Förderung
Frau A108 . lebt mit ihrer ungarischen Betreuerin in einem kleinen Haus im Burgenland. Seit
fünf Jahren benötigt sie intensive Unterstützung im Haushalt. Nach mehreren Operationen,
bei denen sie zwei künstliche Hüftgelenke bekam und ihr in Folge einer
Durchblutungsstörung auch der Großteil eines Beines amputiert werden musste, kommt sie
allein nicht mehr zurecht.
Frau A. leidet unter starker Inkontinenz und es ist ihr sehr unangenehm, hier immer wieder
Unterstützung in Anspruch nehmen zu müssen, auch wenn sie dafür bezahlt. Frau A´s
Betreuerin ist die meiste Zeit des Jahres bei ihr, nur gelegentlich fährt sie in ihre Heimatstadt
Budapest, wo sie nach wie vor ihre Wohnung hat. Im Zuge der Legalisierungsdebatte half
107 Auch hier ist der Namen erfunden, der rekonstruierte Fall aber konkret
108 Der Name ist auch hier erfunden, der rekonstruierte Fall konkret
Endbericht 115