Evaluierung der 24h-Betreuung - Sozialökonomische ...

Evaluierung 24-Stunden-Betreuung
Dieser Befund unterscheidet sich von der Darstellung aller (selbständig) angemeldeten
BetreuerInnen (79 Prozent aus der Slowakei, 7 Prozent aus Rumänien, 5 Prozent aus
Österreich, 3 Prozent aus Tschechien, der Rest aus allen anderen Ländern; Quelle.
Bundeswirtschaftskammer im Juli 2008). Der hohe Anteil slowenischer BetreuerInen in der
Stickprobe ist auch durch die Verteilung der an Slowenien grenzenden Bundesländer
Kärnten (4.1 Prozent) und Steiermark (15,1 Prozent) nicht zu erklären – beide Bundesländer
sind in der Stichprobe keinesfalls überrepräsentiert. Es könnte natürlich sein, dass ein Teil
der Befragten „Slowenien“ und „Slowakei“ verwechselt hat, wie insgesamt vermutet werden
muss, dass betreute Personen (und ihre Angehörigen) die tatsächliche Herkunft der
Betreuungspersonen nicht kennen muss – insbesondere dann, wenn die Person, die den
Fragebogen ausgefüllt hat nicht identisch mit jener Person ist, die sich um den
Anmeldungsprozess gekümmert (die BeteuerInnen bei der Anmeldung unterstützt) hat.
Die sprachliche Verständigung mit den BetreuerInnen wird von fast zwei Dritten der
Befragten (60,1 Prozent) als sehr gut oder gut bezeichnet. Ein weiteres Viertel bezeichnet
die Verständigung als befriedigend. 4,8 Prozent bewerten die Verständigung mit genügend
oder nicht genügend (nur 0,4 Prozent).
Tabelle 78 Sprachliche Verständigung
Verständigung
sehr gut gut befriedigend genügend nicht genügend k.A.
Quelle: SFS-Datafile
In fast neun Zehntel der Haushalte (88,8 Prozent) wird mit den BetreuerInnen deutsch
gesprochen, es finden sich aber zahlreiche andere Sprachen in der Tagesverständigung.
Trotzdem muss darauf verwiesen werden, dass 15,1 Prozent der Befragten bei der Frage
nach Problemen in der Beziehung mit der BetreuerInnen „Verständigungsprobleme im Alltag“
genannt hat.
Endbericht 138