臺灣東亞文明研究學刊 - 東亞經典與文化研究計畫 - 國立臺灣大學

192 臺弋 灣毞 東 亞 文尠 明 研厼 究 學 刊屔 第 4 卷 第 2 期醸 ( 總 第 8 期醸 ) 2007 年 12 月尦
(dbang phyug ma nyi shu rtsa brgyad) 等 。 78 至 於 文文 殊 師 利 菩 薩 在 五 台 山 宣 講
五 行 算 學學 的 因 緣 , 則 是是 由 於 諸 多多 參 與 法 會 的 天 人 的 祈 請 。 繼 以 尊 勝 佛 母 天 女
(lHa mo rnam rgyal ma)、 七 首 安 止 龍 王 (Klu rgyal 'jog po sbrul mgo bdun
pa)、 塞塞 加 婆婆 羅 門 (Bram ze gser kya) 為 首 的 部 眾 分 別 向 文文 殊 師 利 菩 薩 請 求
79
授 與 與 五 行 算 學學 相 關 的 知 識 之 後 , 孔 澤 楚 吉 杰 波 和 另 外 三 位 楚 吉 杰 波 也 向 文文
殊 師 利 菩 薩 請 求 傳 授 五 行 算 學學 。 80 文文 殊 師 利 菩 薩 於 是是 講 授 五 行 算 學學 的 三 十 一 續
部 以 及 三 百 六 十 種 占 卜卜 法 (gab rtse)。 81
據 第 五 世 達 賴 喇 嘛 昂昂 汪 洛 桑 嘉 錯 (Ngag dbang blo bzang rgya mtsho, 1617-
1682) 的 說 法 , 文文 殊 師 利 菩 薩 在 五 台 山 將 西 藏 命 理 學學 傳 給 眾 人 之 後 , 命 理 學學
便 在 中 國 大大 為 流 行 。 中 國 命 理 學學 的 文文 獻 後 來 由 松 贊 岡 布 之 妃 文文 成 公 主 首 先 帶
至 西 藏 。 82 文文 殊 師 利 菩 薩 曾 經 傳 給 孔 澤 楚 吉 杰 波 許 多多 命 理 學學 的 基 本 概 念 , 例
78 前 揭 書 , 頁稰 210v1-210v4。
79 在峹 《 格 言 集 錦板 》 之 中 的 孔 澤曢 (Kong tse) 寫郄 作 Gong rtse。
80 Don dam smra ba'i seng ge, " (212v2) de nas gong rtse 'phrul gyi rgyal po dang / byi nor 'phrul gyi
rgyal po dang / ling tshe 'phrul gyi rgyal po dang / dbang ldan 'phrul gyi rgyal po dang bzhis / rang
rang gi ci phrod phrul nas nas zhus pa / kyai ma ho //'jam dbyangs gzhon nu lha mi 'dren pa'i dpal /
thams cad mkhyen pa'i the tshom so sor gcod / 'dod pa'i don grub dgos 'dod skong mdzad pa'i /
bdag cag 'gro ba mi'i rigs rnams ni / ma rig dbang gis bdag tu 'dzin pa skyes / 'khrul pa'i dbang gis
rtag tu 'khor bar 'khyams / skye rga na 'chi'i sdug bsngal dang / dar gud (213r1) phyugs dbul rnams
dang gdon la sogs / 'jigs pa brgya dang bcu gnyis las bsgral phyir / 'byung rtsis chen po bdag la
stsal du gsol / zhes zhus pas / 'phags pas bka' stsal pa / 'gro ba sems can 'byung ba lnga las grub /
'byung ba lnga rnams 'byung bdud 'byung bas gcod / de phyir 'byung rtsis chen po bshad / ces
gsungs nas / ma h@ nag po rtsa ba'i rgyud / 'jig rten sgron ma sngar rtag gi rgyud / rdo rje gdan phyi
rtag gi rgyud / 'byung don bstan pa thabs kyi rgyud / mkhro' ma rdo rje'i gtsug gi rgyud dang / yang
rgyud bar ma gsungs / ging sham rin po che'i dmigs gsal kyi rgyud / zang ta rin po chen gson gyi
rgyud / a tu rin po che dmigs gsal gyi rgyud / phung shing nag po ngan thabs kyi rgyud / zlog
rgyud nag po lto'i rgyud lnga (213v1) gsung / yang rgyud phyi ma 'byung ba lnga rtsegs kyi rgyud
/ 'jam yig chen po phyi'i rgyud / ka ba dgu gril spar sme'i rgyud / sdong po dgu 'dus rab chad bu
gso'i rgyud / gser gyi nyi ma gying shong bag ma'i rtsis dang lnga gsungs so //de ltar lto 'byung
rtsis kyi rgyud sde sum bcu rtsa cig gsungs so //gab rtse sum brgya drug cu gsungs so, " A 15th
Century Tibetan Compendium of Knowledge, 212v2, 213r1, 213v1.
81 「 占屟 卜 」 這 個積 語張 詞 在峹 苯稂 教 文尠 獻讳 中 經 常 與弌 孔 澤曢 楚 吉峥 杰 波 同峧 時 出屒 現 , 在峹 《 格 言 集 錦板 》 中 則 往 往
與弌 「 五 行 算廟 學 」 一 詞 並 用岦 。 在峹 較 晚 期醸 的 佛 教 文尠 獻讳 中 , 則 極 少 見 到 「 占屟 卜 」 一 詞 , 而 「 五 行
算廟 學 」 一 詞 則 多峿 半屜 被 其 同峧 義 詞 「 西 藏龞 命 理 學 」 取 代 , 不 過 「 五 行 算廟 學 」 有 時 仍 見 使 用岦 。
82 Ngag dbang blo bzang rgya mtsho, "rgya nag gi rtsis gzhung yang 'phags pa 'jam dpal dbyangs
kyis ri bo rtse lngar gsungs nas / ma h@ tsi na'i rgyal khams su dar ba rgya mo bza' kong jos thog
mar bod du bsnams (4r1) nas mchog dman kun gyis spang blang bya bar med du mi rung ba ste,"
rTsis dkar nag las brtsams pa'i dris lan nyin byed dbang po'i snang ba, in Thams cad mkhyen pa
xxiv