臺灣東亞文明研究學刊 - 東亞經典與文化研究計畫 - 國立臺灣大學

242 臺弋 灣毞 東 亞 文尠 明 研厼 究 學 刊屔 第 4 卷 第 2 期醸 ( 總 第 8 期醸 ) 2007 年 12 月尦
在 中 國 歷 史 上 , 漢 語 言 文文 化 曾 對 周 邊 國 家家 尤尤 其 是是 東 亞 和 東 南 亞 , 產 生 過
重 要 影 響 。 以 漢 語 言 文文 字 為 載 體 的 典 籍 , 也 從 各各 種 管 道 傳 入 這 些 國 家家 , 而 以
宋 代 以 後 為 著 。 宋 集 傳 至 域 外 後 , 又 多多 經 翻 刻 , 而 在 後 世 的 流 傳 過 程 中 , 原原
集 在 中 土 散 失失 , 僅 靠 朝 鮮 本 或 和 刻 本 傳 世 的 , 也 不 在 少少 數 。 此 外 , 由 域 外 士
人 編 纂 和 撰 寫 的 各各 種 宋 人 詩 文文 的 選 本 、 注 本 和 詩 話 以 及 文文 集 、 史 傳 、 筆 記 等
文文 獻 中 , 也 保 存存 了 大大 量 的 宋 代 文文 學學 史 料料 。
宋 代 文文 學學 研 究 的 史 料料 , 絕 大大 多多 數 來 自 中 國 國 內 現 在 還 保 存存 著 的 宋 代 和 宋
代 以 後 的 各各 種 典 籍 中 。 然 而 在 域 外 , 主 要 是是 在 韓 國 和 日 本 等 東 亞 、 東 南 亞 國
家家 所 保 存存 的 宋 集 、 宋 人 的 其 他 撰 述 和 這 些 宋 集 與 撰 述 的 朝 鮮 本 、 和 刻 本 以 及
域 外 士 人 所 編 撰 的 宋 集 的 注 本 、 選 本 和 詩 話 、 文文 集 、 史 傳 、 筆 記 等 許 多多 文文 獻
中 , 也 保 存存 了 大大 量 的 宋 代 文文 學學 研 究 的 材 料料 。
壹 、 宋 人 別 集 與 總 集
在 中 國 歷 史 上 , 以 漢 語 言 文文 字 為 主 要 載 體 的 漢 文文 化 曾 對 周 邊 國 家家 尤尤 其 是是
東 亞 和 東 南 亞 , 產 生 過 重 要 影 響 。 漢 籍 之 傳 入 周 邊 國 家家 , 由 來 已 久 。 即 如 漢
籍 在 朝 鮮 半 島 的 傳 播 , 雖 然 西 周 時時 期 箕 子 率 中 國 五 千 人 入 朝 鮮 , 因 而 也 將 詩
書 禮 樂 、 醫 巫 、 陰 陽 、 卜卜 筮 之 書 帶 到 朝 鮮 的 說 法 , 現 在 已 不 可 考 實 , 但 其 國
向 慕 漢 風 , 文文 物 制 度 , 悉 尊 中 土 , 又 「 俗 愛 書 籍 」, 1 至 少少 自 秦 漢 以 後 , 諸 子
百 家家 尤尤 其 是是 儒 家家 典 籍 以 及 史 部 、 集 部 的 許 多多 著 作 , 已 逐 漸 傳 入 東 國 , 並 產 生
重 要 影 響 , 是是 完 全 可 信 的 。 據 朝 鮮 時時 期 李 種 徽 《 東 史 志 ‧ 高高 句 麗 藝 文文 志 》 的
記 載 , 當 時時 「 閭 巷 里 落 , 莫 不 有 學學 。 其 學學 士 大大 夫 日 遊 學學 于 中 國 , 而 中 國 書 籍
已 與 之 日 東 。 而 魏魏 晉晉 之 間 , 歷 代 賜 書 , 又 復 相 繼 而 至 , 秘 府 所 積 , 蓋蓋 亦 多多
矣 」。 2 至 新 羅 神 文文 王 二 (682) 年 立 國 學學 , 在 所 規 定 的 諸 生 所 讀 的 書 中 , 就就
1 〔 後匝 晉 〕 劉邟 昫 :《 舊龝 唐穪 書 ‧ 高 麗讘 傳 》, 第 199 卷 上 ( 北屙 京 : 中 華 書 局 ,1975 年 )。
2 〔 朝醹 鮮 〕 李 種廕 徽 :《 東 史屰 志 ‧ 高 句屳 麗讘 藝ꀸ 文尠 志 》,《 修穑 山 集 》, 第 12 卷 , 收 於 韓 國 文尠 集 編 纂诅
委 員穵 會 ( 編 )《 韓 國 文尠 集 叢齌 刊屔 》, 第 247 冊屏 ( 首稴 爾庵 : 景醱 仁 文尠 化 社 ,2000 年 )。
ii