臺灣東亞文明研究學刊 - 東亞經典與文化研究計畫 - 國立臺灣大學

曾 德郔 明 、 林 純 瑜 西 藏龞 文尠 化 中 的 孔 子 形 象 199
西 藏龞 人 將 孔 澤曢 楚 吉峥 杰 波 塑 造 成 一 位 具 有 神 變殤 能 力 的 國 王尸 , 並 且尼 在峹 某協 些
屬谁 於 西 藏龞 命 理 學 (nag rtsis) 的 消 災 法 術 (gto bcos) 中 始 創鄪 現 觀毢 孔 澤曢
的 修穑 持匵 法 門 等 等 , 又 有 一 些 人 將 「 工 匠峢 孔 子 」(bzo bo kong tse) 理 解
為厉 一 位 擅 長 工 藝ꀸ 者 , 這 些 都 有 如崇 在峹 黑 暗 中 取 物 一 般 〔, 全峖 屬谁 穿秌 鑿毾 附 會
之 說弻 〕。
雖 然 羅 桑 却 吉 尼尼 瑪 和 桑 結 嘉 錯 一 樣 , 同 屬 達 賴 喇 嘛 系 統 下 的 格 魯 派 , 他 的 觀
點 顯 然 偏 離 「 公 定 標 準 」。 在 他 看 來 , 孔 澤 楚 吉 杰 波 是是 一 個 創 造 出 來 的 人
物 。 他 的 見 解 透 露 西 藏 學學 者 之 間 對 於 孔 澤 楚 吉 杰 波 的 看 法 存存 在 岐 見 的 事 實 。
羅 桑 却 吉 尼尼 瑪 的 觀 點 為 當 代 學學 者 南 喀 諾 布 (Nam mkha'i nor bu, 1938-) 引 用 ,
以 支 持 他 反反 對 將 孔 澤 楚 吉 杰 波 視 為 孔 子 的 立 場 。 98 但 在 另 一 方方 面 , 著 名 的 近 代
學學 者 蔣蔣 貢 龔 珠 洛 追 塔 耶 ('Jam mgon Kong sprul Blo gros mtha' yas, 1813-1899)
對 於 孔 澤 楚 吉 杰 波 則 抱 持 延 續 傳 統 觀 點 的 態 度 。 在 他 所 著 的 百 科 全 書 《 知 識
寶寶 庫 》(Shes bya kun khyab mdzod) 中 , 有 一 段 論 及 西 藏 命 理 學學 在 西 藏 的 起
源 和 傳 播 , 他 寫 道 : 99
五 行 算廟 學 ('byung rtsis), 或 稱廖 為厉 西 藏龞 命 理 學 (nag rtsis), 的 來 源 是半
中 國 。 在峹 第 一 位 〔 中 國 〕 厬 帝匎 罷 忽 剎 替 (sPa hu hsha dhī) 時 , 一 位 居
住 在峹 海 邊譫 的 百 姓 獻讳 〔 給 厬 帝匎 〕 一 隻 金 色 烏 龜枲 。〔 厬 帝匎 〕 仔 細 檢 視 〔 金
色 烏 龜枲 〕 之 後匝 , 心尚 中 首稴 次 出屒 現 八 卦 的 象 徵郕 符 號 。 他 根 據 這 些 〔 符 號 〕
創鄪 造 了 與弌 八 卦 、 九 宮窜 和 〔 十 二 〕 生岥 肖 相厴 關譽 的 各峬 種廕 算廟 法 。 在峹 此 基 礎龁 上 ,
轉龻 世尺 的 國 王尸 、 大 臣 及 學 者 們穆 逐 漸庢 發 展窢 出屒 〔 五 行 算廟 學 〕。 後匝 來 出屒 現 許 多峿
98 Nam mkha'i nor bu, Zhang bod lo rgyus Ti se'i 'od, p. 75.
99 'Jam mgon Kong sprul Blo gros mtha' yas, "'byung rtsis sam nag rtsis su grags pa byung ba'i
khungs ni rgya nag ste / de'ang gong ma rnams kyi thog ma spa hu hshi dhƒ rgyal po la rgya
mtsho'i mtha'i 'bangs zhig gis rus sbal gser gyi kha dog can phul ba la gzigs pas brtags nas spar
kha brgyad kyi phyag rgya thog mar thugs la shar / de la brten nas spar sme lo skor gyi rtsis
rnams mdzad / de la brten nas sprul pa'i rgyal blon mkhas pa rnams kyis rim par mdzad pa dang /
khyad par khong spu tsi zhes 'jam dbyangs kyi sprul pa bod du kong tse 'phrul rgyal du grags pa
des kyang rtsis dang gto gzhung mtha' yas pa'i srol gtod pa sogs phyis byung gi gzhung shin tu
mang zhing / bod 'dir thog mar kong jo snga phyis rgya nag gi rtsis gzhung bsnams te srol phyes,"
Shes bya kun khyab mdzod (Delhi: Shechen Publications, 1997), vol. E, folio 220.
xxxi