臺灣東亞文明研究學刊 - 東亞經典與文化研究計畫 - 國立臺灣大學

鞏 本岓 棟釀 東 亞 視 野郿 下 的 宋 代 文尠 學 史屰 料 研厼 究 263
陽 修 所 論 本 身 來 看 , 此 說 是是 有 為 而 發 的 , 但 同 時時 它它 也 揭 示 了 一 個 逆 境境 往 往 更
能 成 就就 一 位 作 家家 的 普 遍 道 理 。 後 人 對 此 幾 無 異 議 , 然 朝 鮮 士 人 卻卻 多多 以 為 歐 陽
修 之 說 既既 是是 有 激 而 雲 , 則 無 論 是是 「 窮 者 而 後 工 」 還 是是 其 反反 命 題 「 詩 能 窮
人 」, 就就 都 不 妥妥 當 。 如 車 天 輅 以 為 詩 之 「 工 拙 , 才 也 ; 窮 達 , 命 也 。 才 者 在
我 , 而 工 拙 之 分 天 也 ; 命 之 在 天 , 而 窮 達 之 數 , 夫 豈 人 力 也 哉 ?」「 工 者 自
工 , 拙 者 自 拙 , 窮 者 自 窮 , 達 者 自 達 」。 94 金 錫錫 胄 等 人 則 從 文文 章 乃 不 朽 之 盛 事
的 角 度 , 認 為 達 者 之 達 , 不 過 「 達 於 一 時時 , 其 窮 也 窮 於 萬 世 ; 此 之 窮 , 窮 於
一 時時 , 其 達 也 達 於 萬 世 」。 95 「 若 其 所 傳 乎 遠 者 , 怨 仇 不 敢 議 其 短 , 君君 相 不 能
奪奪 其 譽 , 掩 之 而 愈 彰 , 磨 之 而 益 光 , 殘 膏 剩 馥 , 足 以 沾 丐 百 代 。」 96 李 德 壽壽 又
以 為 ,「 詩 之 工 不 工 , 系 乎 才 , 不 系 乎 位 , 豈 必 窮 之 盡 才 , 而 通 之 盡 不 才
乎 ?」 故 「 非 天 之 窮 其 詩 也 , 窮 其 才 也 ; 非 窮 乎 古 也 , 窮 乎 今 也 。」 97 這 些 看
法 今 人 雖 未 必 都 會 贊 同 , 然 而 其 思 考 問 題 的 角 度 和 方方 式 , 卻卻 可 以 提 供 我 們 研
究 作 家家 的 創 作 與 生 存存 環 境境 之 關 係 問 題 時時 的 參 考 。 又 如 宋 人 評 詩 , 多多 倡 平 淡 ,
而 日 本 五 山 詩 僧 虎 關 師 煉 則 認 為 :「 夫 詩 之 為 言 也 , 不 必 古 淡 , 不 必 奇 工 ,
適 理 而 已 。〔……〕 達 人 君君 子 , 隨 時時 諷 喻 , 使 複複 性 情 , 豈 樸 淡 奇 工 之 所 拘
乎 , 唯 理 之 適 而 已 。」 98 也 不 失失 為 有 識 之 見 。
在 對 宋 代 文文 學學 的 總 體 認 識 上 , 域 外 士 人 的 看 法 也 有 其 獨 特 之 處 。 像 對 宋
詩 的 評 價 , 後 人 常 受 時時 代 思 潮 影 響 , 將 其 與 唐 詩 比 較 , 未 免 任 意 軒 輊 , 而 一
些 域 外 士 人 的 看 法 反反 比 中 國 明 清 時時 代 的 很 多多 論 者 要 客 觀 全 面 、 通 達 平 正 。 如
朝 鮮 金 昌昌 協 (1651-1708)《 農 岩 集 》 卷卷 三 十 四 《 雜 識 ‧ 外 篇 》 有 云 :「 宋 人
之 詩 , 以 故 實 議 論 為 主 。 此 詩 家家 大大 病 也 。 明 人 攻 之 是是 也 。 然 其 自 為 也 , 未 必
94 〔 朝醹 鮮 〕 車 天 輅 :《 五 山 集 》, 第 5 卷 , 收 於 韓 國 文尠 集 編 纂诅 委 員穵 會 ( 編 )《 韓 國 文尠 集 叢齌
刊屔 》, 第 61 冊屏 ( 首稴 爾庵 : 景醱 仁 文尠 化 社 ,1991 年 )。
95 〔 朝醹 鮮 〕 金 錫杻 胄秤 :《 詩 能 窮 人 賦 》,《 息窾 庵 遺東 稿酔 ‧ 別 稿酔 》, 卷 上 , 收 於 韓 國 文尠 集 編 纂诅 委 員穵
會 ( 編 )《 韓 國 文尠 集 叢齌 刊屔 》, 第 145 冊屏 ( 首稴 爾庵 : 景醱 仁 文尠 化 社 ,1995 年 )。
96 〔 朝醹 鮮 〕 張 維廸 :《 溪 穀酖 集 》, 第 3 卷 , 收 於 韓 國 文尠 集 編 纂诅 委 員穵 會 ( 編 )《 韓 國 文尠 集 叢齌 刊屔 》,
第 92 冊屏 ( 首稴 爾庵 : 景醱 仁 文尠 化 社 ,1992 年 )。
97 〔 朝醹 鮮 〕 李 德郔 壽 :《 西 堂 私 載 》, 第 4 卷 , 收 於 韓 國 文尠 集 編 纂诅 委 員穵 會 ( 編 )《 韓 國 文尠 集 叢齌
刊屔 》, 第 186 冊屏 ( 首稴 爾庵 : 景醱 仁 文尠 化 社 ,1997 年 )。
98 虎 關譽 師窯 練 :《 詩 話 》,《 濟 北屙 集 》, 第 11 卷 , 收 於 上 村 観 光峒 ( 編 )《 五 山 文尠 學 全峖 集 》, 第 1
卷 ,( 京 都 : 思匠 文尠 閣遳 ,1973 年 )。
xxxix