臺灣東亞文明研究學刊 - 東亞經典與文化研究計畫 - 國立臺灣大學

92 臺弋 灣毞 東 亞 文尠 明 研厼 究 學 刊屔 第 4 卷 第 2 期醸 ( 總 第 8 期醸 ) 2007 年 12 月尦
我 對 征 討 、 鎮鿈 壓枿 的 方尣 法 , 也 有 不 少 遺東 憾 的 感 覺试 , 但 是半 提醚 起 往 事 無 補 於
事 , 這 次 騷诰 動 正岗 是半 絕 好崅 的 機曙 會 , 應 以层 軍稔 隊 徹幝 底 掃 蕩朹 , 斬 草 斷齜 根 殲谌 滅 醜
類讅 , 將 土 地峸 盡廆 行 沒 收 , 以层 舉 全峖 島窪 為厉 官 有 地峸 的 決 意 , 實 行 英秺 斷齜 。 否 則 僅
止尩 於 一 時 性 的 鎮鿈 壓枿 , 今 後匝 這 種廕 騷诰 動 必岊 然 迭稛 起 , 非 但 措 置 不 妥 , 而 且尼 每
有 騷诰 動 就酧 會 引尙 起 國 內 人 心尚 的 動 搖 。 影郓 響谷 所 及 , 商 業 的 繁 榮庀 受 到 妨 礙ꀢ ,
甚原 至 有 意 遷 往 該 地峸 的 企峐 業 , 也 會 因峴 此 取 消 計稌 劃 , 致秬 使 剛穢 欲 向峭 外屸 發 展窢 的
機曙 運 遭 受 挫 折 。 海 外屸 邀 土 的 小 紛 擾齗 雖 非 國 家窚 的 大 事 , 但 是半 影郓 響谷 卻勍 不
少 。 我 欲 再峘 向峭 當 道 勸讛 告 ; 應 該 當 機曙 立岷 斷齜 , 一 舉 消 除 禍廔 根 , 永岛 久 斷齜 絕 騷诰
動 之 患 。
福 澤 諭 吉 主 張 對 於 日 本 新 殖 民 臺 灣 ,「 應 以 軍 隊 徹 底 掃 蕩 , 斬斬 草 除 根 殲 滅 醜
類 」, 這 樣 的 主 張 是是 他 作 為 日 本 國 民 的 「 政 治 自 我 」 之 表表 現 , 但 卻卻 徹 底 背 叛叛
了 他 畢 生 所 宣 揚 的 人 類 平 等 的 文文 化 價 值 。 福 澤 諭 吉 的 「 政 治 自 我 」 與 「 文文 化
自 我 」 在 中 日 兩 國 互 動 過 程 中 , 不 僅 嚴 重 拉 拒 , 而 且 完 全 撕 裂 而 呈呈 現 難 以 癒
合 的 緊 張 性 。
從 以 上 所 舉 山 崎 闇 齋 與 福 澤 諭 吉 的 具 體 實 例 , 讓 我 們 看 到 了 在 中 日 交 流
互 動 的 歷 史 過 程 中 , 日 本 人 的 「 政 治 自 我 」 與 「 文文 化 自 我 」 常 處 於 緊 張 的 關
係 。 我 們 進 一 步 分 析 這 種 第 一 類 型 的 緊 張 性 就就 可 以 發 現 : 人 之 存存 在 的 「 政 治
自 我 」 與 「 文文 化 自 我 」 的 差 異 在 於 :「 政 治 自 我 」 常 涉 及 短 期 性 的 、 與 自 己
利 益 或 國 家家 現 實 利 益 有 關 的 問 題 , 而 「 文文 化 自 我 」 則 以 長 期 性 的 、 理 想 性 的
文文 化 價 值 理 念 的 認 同 為 其 基 礎 。 兩 者 在 具 體 而 特 殊 的 歷 史 情 境境 之 中 , 常 有 其
巨 大大 的 落 差 而 難 免 撕 裂 。
貳 、 類 型 二 :「 文 化 自 我 」 與 「 文 化 他 者 」 的 張 力
近 世 中 日 關 係 史 所 見 的 第 二 種 類 型 的 張 力 是是 「 文文 化 自 我 」 與 「 文文 化 他
者 」 之 間 的 緊 張 性 。 這 種 類 型 的 緊 張 性 主 要 見 之 於 思 想 人 物 或 知 識 份 子 , 尤尤
其 是是 以 「 華 夷夷 之 辨 」 為 價 值 理 念 的 中 國 經 典 東 傳 日 本 之 後 , 日 本 思 想 家家 在 誦
viii