臺灣東亞文明研究學刊 - 東亞經典與文化研究計畫 - 國立臺灣大學

鞏 本岓 棟釀 東 亞 視 野郿 下 的 宋 代 文尠 學 史屰 料 研厼 究 249
漢 籍 和 刻 本 的 發 端 當 是是 從 佛 經 的 刊 刻 開 始始 的 , 大大 約 從 十 三 世 紀 開 始始 , 傳
統 的 經 史 子 集 四 部 之 書 的 翻 刻 日 益 增增 多多 , 尤尤 其 是是 五 山 和 江 戶 時時 期 , 各各 種 和 刻
本 漢 籍 更 是是 大大 量 出 現 。 宋 集 的 翻 刻 自 然 也 隨 之 大大 為 增增 加 。 其 中 不 乏 中 土 已 佚
而 僅 賴 和 刻 本 以 存存 的 宋 集 。 如 , 宋 釋 元 肇 的 《 淮 海 挐 音 》 二 卷卷 《 淮 海 外 集 》
二 卷卷 , 中 土 久 已 失失 傳 , 而 日 本 卻卻 保 留 著 東 山 天 皇 元 祿 八 ( 康 熙 三 十 四 ,
1695) 年 神 洛 書 林 柳 枝 軒 據 宋 本 翻 刻 的 本 子 和 中 御 門 天 皇 寬 永 七 ( 康 熙 四 十
年 ,1710) 年 的 木 活 字 本 。 30 釋 善 珍 的 《 藏 叟叟 摘 稿 》 二 卷卷 , 國 內 久 佚 , 日 本 內
閣 文文 庫 卻卻 藏 有 寬 文文 十 二 (1672) 年 藤 田 六 兵 衛衛 刻 本 。 釋 寶寶 曇 《 橘 洲 文文 集 》 十
卷卷 , 現 在 僅 臺 北 國 家家 圖 書 館 藏 有 宋 鈔 本 殘 四 卷卷 (7-10), 然 日 本 東 山 天 皇 元
祿 十 一 ( 康 熙 三 十 七 ,1698) 年 織 天 重 兵 衛衛 仿 宋 刻 本 十 卷卷 , 卻卻 完 整 地 保 存存 在
日 本 內 閣 文文 庫 。 31 其 他 如 南 宋 初 釋 惠 空 的 《 雪 峰 空 和 尚尚 外 集 》 等 , 也 是是 以 有 和
刻 本 而 獨 存存 的 。
有 的 朝 鮮 本 與 和 刻 本 宋 集 , 雖 中 土 亦 存存 , 但 同 樣 有 重 要 的 板 本 和 校 勘 價
值 。 比 如 《 真 山 民 詩 集 》 一 卷卷 ,《 四 庫 全 書 》 據 鮑 廷 博博 《 知 不 足 齋 叢 書 》 本
收 錄錄 , 計 詩 歌 一 百 零 八 首 , 而 日 本 光 裕裕 天 皇 文文 化 九 (1812) 年 西 宮宮 彌 兵 衛衛 重
刊 元 大大 德 本 , 則 比 《 四 庫 》 本 所 收 多多 出 五 十 一 首 。 又 如 , 日 本 學學 者 長 澤 規 矩
也 先 生 所 編 《 和 刻 本 漢 詩 集 成 》 中 所 收 宋 詩 諸 集 , 內 有 日 本 靈 元 天 皇 貞 享 三
(1686) 年 京 都 柳 枝 軒 茨 木 多多 左 衛衛 刊 兩 卷卷 本 《 和 靖 先 生 詩 集 》, 此 本 出 北 宋
林 大大 年 原原 編 本 , 與 南 宋 本 和 明 人 輯 四 卷卷 本 編 次 不 同 , 所 收 作 品 也 有 參 差 , 極
可 珍 重 。 又 , 日 本 後 水 尾尾 天 皇 寬 永 六 ( 崇 禎 二 ,1629) 年 京 都 大大 和 田 意 閑 刊
本 《 山 谷 詩 〔 內 〕 集 注 》 二 十 卷卷 , 原原 自 宋 本 翻 刻 , 文文 字 多多 優 於 明 清 諸 本 , 楊
守 敬敬 曾 自 日 本 攜 歸 一 套套 , 清 光 緒 年 間 陳 三 立 據 之 重 刊 ( 光 緒 二 十 一 年 開 雕 ,
二 十 五 年 刊 成 ), 流 傳 較 為 廣 泛 。 今 中 華 書 局局 版 《 黃 庭 堅 詩 集 注 》, 其 內 集
即 以 此 為 底 本 ( 外 集 和 別 集 則 以 楊 守 敬敬 所 藏 、 陳 三 立 重 刊 朝 鮮 古 活 字 本 為 底
本 )。 還 有 《 和 刻 本 漢 詩 集 成 》 中 的 《 須 溪 先 生 評 點 簡 齋 詩 集 》 十 五 卷卷 , 原原
自 朝 鮮 本 翻 刻 , 近 人 李 盛 鐸 曾 將 其 與 丁 丙 藏 黃 虞 稷 千 頃 堂 鈔 本 等 對 校 , 指 出
30 參 見 李 國 慶郖 、 季 叇秋 華 :〈《 淮 海 挐 音稯 》 述稖 略 〉,《 中 國 館枛 藏龞 日尤 本岓 版 古層 籍访 書 目岰 通 訊 》, 第 12
號 (1992 年 )。 天 津卵 圖 書 館枛 、 大 連 圖 書 館枛 藏龞 有 日尤 本岓 大 正岗 二 年 (1913) 成 簣龌 堂 影郓 峣 元 祿 本岓 。
31 中 國 科叅 學 院 圖 書 館枛 亦岿 藏龞 有 此 本岓 。
xxv