臺灣東亞文明研究學刊 - 東亞經典與文化研究計畫 - 國立臺灣大學

264 臺弋 灣毞 東 亞 文尠 明 研厼 究 學 刊屔 第 4 卷 第 2 期醸 ( 總 第 8 期醸 ) 2007 年 12 月尦
勝 之 , 而 或 反反 不 及 焉 , 何 也 ? 宋 人 雖 主 故 實 議 論 , 然 其 問 學學 之 所 蓄蓄 積 , 志 意
之 所 蘊 結 , 感 激 觸 發 , 噴 薄 輸 寫 , 不 為 格 調 所 拘 , 不 為 塗 轍 所 窘 , 故 其 氣 象
豪 蕩 淋 漓 , 時時 有 近 於 天 機 之 發 , 而 讀 之 猶 可 見 其 性 情 之 真 也 。」 以 真 率 自 然
論 宋 詩 , 而 不 只 是是 見 其 故 實 議 論 , 就就 較 公 允 。 再 如 , 日 人 長 野 確 (1783-
1837) 也 認 為 :「 唐 詩 有 唐 詩 之 妙妙 , 宋 詩 有 宋 詩 之 妙妙 , 而 唐 宋 諸 家家 各各 有 悟 入
自 得 處 , 都 不 一 般 。 如 韓 柳 歐 蘇 王 曾 之 文文 , 歐 虞 顏 柳 蔡蔡 米 蘇 黃 之 書 , 莫 不 皆
然 也 。」 99 「 明 人 務 求 勝 宋 人 , 然 其 學學 術 文文 章 不 能 仿 佛 宋 人 。 大大 抵 宋 人 能 自 為
一 家家 , 不 肯 踏 襲 前 人 , 明 人 好好 剽 竊 古 人 , 是是 其 膽 識 已 迥 然 不 同 也 。」 100 又 ,
域 外 士 子 論 宋 代 詩 人 , 往 往 能 兼 及 諸 家家 諸 派 , 表表 現 出 一 種 宏宏 通 的 態 度 ; 他 們
或 鍾 情 於 某 一 家家 , 又 能 獨 具 隻 眼 。 如 朝 鮮 洪 奭奭 周 (1774-1842) 論 宋 詩 , 於 梅
堯 臣 、 歐 陽 修 、 蘇 軾 、 江 西 詩 派 之 外 , 同 時時 舉 出 陸 游 、 朱 熹 、 文文 天 祥 、 謝 翱
等 人 。 101 南 龍 翼 (1628-1692) 推 陳 與 義 詩 為 宋 人 最 優 者 , 102 申 靖 夏夏 盛 讚 蘇 洵
詩 「 雄 傑 渾 深 , 非 二 子 之 比 」, 103 李 圭 景 則 以 為 「 范 石 湖 , 宋 詩 中 可 以 模 楷
者 」。 104 都 是是 其 例 。
至 如 在 一 些 具 體 的 文文 學學 批 評 中 , 域 外 士 人 所 論 的 可 取 之 處 就就 更 多多 了 。 像
高高 麗 李 仁 老 (1152-1220) 論 蘇 、 黃 學學 李 商 隱 , 作 詩 多多 用 事 ,「 而 造 語 益 工 ,
了 無 斧斧 鑿 之 痕 , 可 謂 青 于 藍 矣 」。 105 李 奎 報 (1168-1241) 論 梅 堯 臣 詩 曰 :
「 余 昔 讀 梅 聖 俞 詩 , 私 心 竊 薄 之 , 未 識 古 人 所 以 號 詩 翁 者 。 及 今 閱 之 , 外 若
苶 弱 , 中 含含 骨骨 鯁 , 真 詩 中 之 精 雋 也 。 知 梅 詩 , 然 後 可 謂 知 詩 者 也 。」 106 朝 鮮
99 長 野郿 確酎 :《 松 蔭 快 談 》, 第 3 卷 , 收 於 趙彉 鐘该 業 ( 編 )《 日尤 本岓 詩 話 叢齌 編 》( 首稴 爾庵 : 太 學 社 ,
1992 年 )。
100 前 揭 書 , 第 2 卷 。
101 參 見 〔 朝醹 鮮 〕 洪即 奭邺 周 :《 讀歲 宋 詩 》,《 淵 泉印 集 》, 第 1 卷 , 收 於 韓 國 文尠 集 編 纂诅 委 員穵 會
( 編 )《 韓 國 文尠 集 叢齌 刊屔 》, 第 293 冊屏 ( 首稴 爾庵 : 景醱 仁 文尠 化 社 ,2002 年 )。
102 南勌 龍枱 翼 :《 酗 谷 詩 話 ‧ 詩 評 》, 收 於 趙彉 鐘该 業 ( 編 )《 修穑 正岗 增邴 補 韓 國 詩 話 叢齌 編 》( 首稴 爾庵 : 太
學 社 ,1996 年 )。
103 岫 靖 夏窅 :《 恕窻 庵 詩 評 》, 收 於 趙彉 鐘该 業 ( 編 )《 修穑 正岗 增邴 補 韓 國 詩 話 叢齌 編 》( 首稴 爾庵 : 太 學 社 ,
1996 年 )。
104 〔 朝醹 鮮 〕 李 圭峺 景醱 :《 詩 家窚 點 燈曰 》, 第 9 卷 , 收 於 趙彉 鐘该 業 ( 編 )《 修穑 正岗 增邴 補 韓 國 詩 話 叢齌 編 》
( 首稴 爾庵 : 太 學 社 ,1996 年 )。
105 〔 高 麗讘 〕 李 仁 老 :《 破 閑 集 》, 卷 下 。
106 〔 高 麗讘 〕 李 奎勲 報酒 :〈 論 詩 說弻 〉;《 白岭 雲 小 說弻 》, 收 於 趙彉 鐘该 業 ( 編 )《 修穑 正岗 增邴 補 韓 國 詩 話 叢齌
編 》( 首稴 爾庵 : 太 學 社 ,1996 年 )。
xxiv