262 臺弋 灣毞 東 亞 文尠 明 研厼 究 學 刊屔 第 4 卷 第 2 期醸 ( 總 第 8 期醸 ) 2007 年 12 月尦 始始 為 定 論 。」 91 日 本 平 安 後 期 、 五 山 以 至 江 戶 時時 期 , 其 詩 學學 理 論 和 批 評 的 趨 向 , 也 大大 致 走 過 麗 、 鮮 兩 朝 的 路 子 , 先 由 學學 白 居居 易 轉 而 學學 杜 甫 , 學學 蘇 、 黃 , 繼 則 受 明 人 影 響 , 提 倡 復 古 , 崇 尚尚 唐 音 , 最 後 重 又 趨 歸 於 宋 。 日 人 久 保 善 教 曾 描 述 這 種 情 況 是是 :「 我 邦 始始 唱 詩 者 , 天 智 帝 時時 , 以 大大 友 、 大大 津 二 皇 子 為 祖 師 矣 , 而 其 詩 專 取 法 於 宋 。 至 延 天 之 際 , 宋 詩 盛 行 ,《 瀛 奎 律 髓 》、《 聯 珠 詩 格 》, 幾 於 家家 有 其 書 矣 。 實 可 謂 文文 治 之 世 。〔……〕 及 元 祿 之 際 錦錦 裏裏 先 生 者 出 , 始始 唱 唐 詩 , 風 靡 一 世 。 然 其 所 奉 書 , 僅 止 於 《 滄 浪 詩 話 》、《 品 匯 》、《 正 聲 》、 滄 溟 偽 《 唐 詩 選 》、 胡 氏 《 詩 藪 》 而 已 。〔……〕 近 世 關 左 詩 人 , 始始 悟 其 風 之 偽 , 極 口 而 痛 駁 之 , 而 見 宋 詩 之 精 神 , 遂 醒 詩 家家 迷 醉 , 海 內 為 之 。」 92 不 過 , 這 裏裏 我 們 還 應 當 指 出 一 點 , 除 了 來 自 中 國 本 土 文文 學學 思 潮 的 影 響 之 外 , 程 朱 理 學學 自 高高 麗 朝 和 平 安 朝 傳 入 東 國 和 日 本 以 後 , 亦 始始 終 影 響 著 文文 壇壇 的 理 論 和 批 評 , 並 未 因 中 土 文文 壇壇 的 風 氣 變 化 而 有 太 大大 的 變 化 。 當 然 , 無 論 是是 朝 鮮 還 是是 日 本 的 文文 論 和 批 評 , 也 都 各各 有 其 顯 著 的 特 點 , 並 非 一 味 模 仿 中 土 。 文文 學學 理 論 和 觀 念 的 形 成 , 往 往 與 知 識 和 思 想 學學 術 的 背 景 有 密 切 的 聯 繫 , 背 景 不 同 , 對 文文 學學 理 論 上 的 某 些 問 題 的 看 法 也 會 有 差 異 。 比 如 , 北 宋 歐 陽 修 論 梅 堯 臣 詩 , 曾 明 確 提 出 「 詩 窮 而 後 工 」 的 觀 點 。 曰 :「 予 聞 世 謂 詩 人 少少 達 而 多多 窮 , 夫 豈 然 哉 ? 蓋蓋 世 所 傳 詩 者 , 多多 出 於 古 窮 人 之 辭 也 。 凡 士 之 蘊 其 所 有 不 得 施 於 世 者 , 多多 喜 自 放 於 山 巔 水 涯 , 外 見 蟲 魚 草 木 風 雲 鳥 獸 之 狀 類 , 往 往 探 其 奇 怪 , 內 有 憂 思 感 憤 之 鬱鬱 積 , 其 興 於 怨 刺 , 以 道 羈 臣 寡寡 婦 之 所 歎 , 而 寫 人 情 之 難 言 。 蓋蓋 愈 窮 則 愈 工 。 然 則 非 詩 之 能 窮 人 , 殆 窮 者 而 後 工 也 。」 93 就就 歐 91 〔 朝醹 鮮 〕 李 植释 :《 學 詩 准穝 的 》, 收 於 趙彉 鐘该 業 ( 編 )《 修穑 正岗 增邴 補 韓 國 詩 話 叢齌 編 》( 首稴 爾庵 : 太 學 社 ,1996 年 )。 92 久 保 善 教 :《 木尧 石岳 園 詩 話 》, 收 於 趙彉 鐘该 業 ( 編 )《 日尤 本岓 詩 話 叢齌 編 》( 首稴 爾庵 : 太 學 社 ,1992 年 )。 93 〔 宋 〕 歐鄕 陽 修穑 :《 梅 聖 俞 詩 集 ‧ 序 》, 收 於 曾 棗醾 莊 、 劉邟 琳 ( 主尾 編 )《 全峖 宋 文尠 》, 第 716 卷 ( 成 都 : 巴尕 蜀 書 社 ,1991 年 )。 此 說弻 當 然 並 非 歐鄕 陽 修穑 的 發 明 。 唐穪 代 的 韓 愈 就酧 曾 說弻 過 「 愁 思匠 之 聲 要稊 妙 , 豚歡 愉醋 之 辭譪 難譿 工 , 而 窮 苦秳 之 言 易 好崅 」 的 話 (〈 荊 潭鄡 裴弬 均 楊 憑 唱 和 詩 序 〉), 而 若秵 再峘 往 上 追 溯 , 宋 玉岡 說弻 的 「 貧 士 失屺 職龙 而 志 不 平岅 」(《 九 辯谪 》), 司屫 馬 遷 說弻 的 發 憤郦 而 著 書 ( 參 〈 太 史屰 公 自 序 〉), 桓 ꁋ譚 說弻 的 「 賈 誼 不 左岂 遷 失屺 志 , 則 文尠 彩 不 發 」(《 新 論 》) 等 , 似 早 已 有 意 無 意 地峸 包屗 含 了 這 層郅 意 思匠 。 xxii
鞏 本岓 棟釀 東 亞 視 野郿 下 的 宋 代 文尠 學 史屰 料 研厼 究 263 陽 修 所 論 本 身 來 看 , 此 說 是是 有 為 而 發 的 , 但 同 時時 它它 也 揭 示 了 一 個 逆 境境 往 往 更 能 成 就就 一 位 作 家家 的 普 遍 道 理 。 後 人 對 此 幾 無 異 議 , 然 朝 鮮 士 人 卻卻 多多 以 為 歐 陽 修 之 說 既既 是是 有 激 而 雲 , 則 無 論 是是 「 窮 者 而 後 工 」 還 是是 其 反反 命 題 「 詩 能 窮 人 」, 就就 都 不 妥妥 當 。 如 車 天 輅 以 為 詩 之 「 工 拙 , 才 也 ; 窮 達 , 命 也 。 才 者 在 我 , 而 工 拙 之 分 天 也 ; 命 之 在 天 , 而 窮 達 之 數 , 夫 豈 人 力 也 哉 ?」「 工 者 自 工 , 拙 者 自 拙 , 窮 者 自 窮 , 達 者 自 達 」。 94 金 錫錫 胄 等 人 則 從 文文 章 乃 不 朽 之 盛 事 的 角 度 , 認 為 達 者 之 達 , 不 過 「 達 於 一 時時 , 其 窮 也 窮 於 萬 世 ; 此 之 窮 , 窮 於 一 時時 , 其 達 也 達 於 萬 世 」。 95 「 若 其 所 傳 乎 遠 者 , 怨 仇 不 敢 議 其 短 , 君君 相 不 能 奪奪 其 譽 , 掩 之 而 愈 彰 , 磨 之 而 益 光 , 殘 膏 剩 馥 , 足 以 沾 丐 百 代 。」 96 李 德 壽壽 又 以 為 ,「 詩 之 工 不 工 , 系 乎 才 , 不 系 乎 位 , 豈 必 窮 之 盡 才 , 而 通 之 盡 不 才 乎 ?」 故 「 非 天 之 窮 其 詩 也 , 窮 其 才 也 ; 非 窮 乎 古 也 , 窮 乎 今 也 。」 97 這 些 看 法 今 人 雖 未 必 都 會 贊 同 , 然 而 其 思 考 問 題 的 角 度 和 方方 式 , 卻卻 可 以 提 供 我 們 研 究 作 家家 的 創 作 與 生 存存 環 境境 之 關 係 問 題 時時 的 參 考 。 又 如 宋 人 評 詩 , 多多 倡 平 淡 , 而 日 本 五 山 詩 僧 虎 關 師 煉 則 認 為 :「 夫 詩 之 為 言 也 , 不 必 古 淡 , 不 必 奇 工 , 適 理 而 已 。〔……〕 達 人 君君 子 , 隨 時時 諷 喻 , 使 複複 性 情 , 豈 樸 淡 奇 工 之 所 拘 乎 , 唯 理 之 適 而 已 。」 98 也 不 失失 為 有 識 之 見 。 在 對 宋 代 文文 學學 的 總 體 認 識 上 , 域 外 士 人 的 看 法 也 有 其 獨 特 之 處 。 像 對 宋 詩 的 評 價 , 後 人 常 受 時時 代 思 潮 影 響 , 將 其 與 唐 詩 比 較 , 未 免 任 意 軒 輊 , 而 一 些 域 外 士 人 的 看 法 反反 比 中 國 明 清 時時 代 的 很 多多 論 者 要 客 觀 全 面 、 通 達 平 正 。 如 朝 鮮 金 昌昌 協 (1651-1708)《 農 岩 集 》 卷卷 三 十 四 《 雜 識 ‧ 外 篇 》 有 云 :「 宋 人 之 詩 , 以 故 實 議 論 為 主 。 此 詩 家家 大大 病 也 。 明 人 攻 之 是是 也 。 然 其 自 為 也 , 未 必 94 〔 朝醹 鮮 〕 車 天 輅 :《 五 山 集 》, 第 5 卷 , 收 於 韓 國 文尠 集 編 纂诅 委 員穵 會 ( 編 )《 韓 國 文尠 集 叢齌 刊屔 》, 第 61 冊屏 ( 首稴 爾庵 : 景醱 仁 文尠 化 社 ,1991 年 )。 95 〔 朝醹 鮮 〕 金 錫杻 胄秤 :《 詩 能 窮 人 賦 》,《 息窾 庵 遺東 稿酔 ‧ 別 稿酔 》, 卷 上 , 收 於 韓 國 文尠 集 編 纂诅 委 員穵 會 ( 編 )《 韓 國 文尠 集 叢齌 刊屔 》, 第 145 冊屏 ( 首稴 爾庵 : 景醱 仁 文尠 化 社 ,1995 年 )。 96 〔 朝醹 鮮 〕 張 維廸 :《 溪 穀酖 集 》, 第 3 卷 , 收 於 韓 國 文尠 集 編 纂诅 委 員穵 會 ( 編 )《 韓 國 文尠 集 叢齌 刊屔 》, 第 92 冊屏 ( 首稴 爾庵 : 景醱 仁 文尠 化 社 ,1992 年 )。 97 〔 朝醹 鮮 〕 李 德郔 壽 :《 西 堂 私 載 》, 第 4 卷 , 收 於 韓 國 文尠 集 編 纂诅 委 員穵 會 ( 編 )《 韓 國 文尠 集 叢齌 刊屔 》, 第 186 冊屏 ( 首稴 爾庵 : 景醱 仁 文尠 化 社 ,1997 年 )。 98 虎 關譽 師窯 練 :《 詩 話 》,《 濟 北屙 集 》, 第 11 卷 , 收 於 上 村 観 光峒 ( 編 )《 五 山 文尠 學 全峖 集 》, 第 1 卷 ,( 京 都 : 思匠 文尠 閣遳 ,1973 年 )。 xxxix
- Page 1 and 2:
臺 灣 東 亞 文 明 研 究 學
- Page 3 and 4:
臺弋 灣毞 東 亞 文尠 明
- Page 5 and 6:
林 鴻 信 敘 事 情 節 當 中
- Page 7 and 8:
林 鴻 信 敘 事 情 節 當 中
- Page 9 and 10:
林 鴻 信 敘 事 情 節 當 中
- Page 11 and 12:
林 鴻 信 敘 事 情 節 當 中
- Page 13 and 14:
林 鴻 信 敘 事 情 節 當 中
- Page 15 and 16:
林 鴻 信 敘 事 情 節 當 中
- Page 17 and 18:
林 鴻 信 敘 事 情 節 當 中
- Page 19 and 20:
林 鴻 信 敘 事 情 節 當 中
- Page 21 and 22:
林 鴻 信 敘 事 情 節 當 中
- Page 23 and 24:
林 鴻 信 敘 事 情 節 當 中
- Page 25 and 26:
林 鴻 信 敘 事 情 節 當 中
- Page 27 and 28:
林 鴻 信 敘 事 情 節 當 中
- Page 29 and 30:
臺弋 灣毞 東 亞 文尠 明
- Page 31 and 32:
汪 文尠 聖 對 於 他 者 真
- Page 33 and 34:
汪 文尠 聖 對 於 他 者 真
- Page 35 and 36:
汪 文尠 聖 對 於 他 者 真
- Page 37 and 38:
汪 文尠 聖 對 於 他 者 真
- Page 39 and 40:
汪 文尠 聖 對 於 他 者 真
- Page 41 and 42:
汪 文尠 聖 對 於 他 者 真
- Page 43 and 44:
汪 文尠 聖 對 於 他 者 真
- Page 45 and 46:
汪 文尠 聖 對 於 他 者 真
- Page 47 and 48:
汪 文尠 聖 對 於 他 者 真
- Page 49 and 50:
汪 文尠 聖 對 於 他 者 真
- Page 51 and 52:
汪 文尠 聖 對 於 他 者 真
- Page 53 and 54:
汪 文尠 聖 對 於 他 者 真
- Page 55 and 56:
汪 文尠 聖 對 於 他 者 真
- Page 57 and 58:
臺弋 灣毞 東 亞 文尠 明
- Page 59 and 60:
蔡 源 林 劉邟 智醳 《 天
- Page 61 and 62:
蔡 源 林 劉邟 智醳 《 天
- Page 63 and 64:
蔡 源 林 劉邟 智醳 《 天
- Page 65 and 66:
蔡 源 林 劉邟 智醳 《 天
- Page 67 and 68:
蔡 源 林 劉邟 智醳 《 天
- Page 69 and 70:
蔡 源 林 劉邟 智醳 《 天
- Page 71 and 72:
蔡 源 林 劉邟 智醳 《 天
- Page 73 and 74:
蔡 源 林 劉邟 智醳 《 天
- Page 75 and 76:
蔡 源 林 劉邟 智醳 《 天
- Page 77 and 78:
蔡 源 林 劉邟 智醳 《 天
- Page 79 and 80:
蔡 源 林 劉邟 智醳 《 天
- Page 81 and 82:
蔡 源 林 劉邟 智醳 《 天
- Page 83 and 84:
蔡 源 林 劉邟 智醳 《 天
- Page 85 and 86:
蔡 源 林 劉邟 智醳 《 天
- Page 87 and 88:
臺弋 灣毞 東 亞 文尠 明
- Page 89 and 90:
黃 俊 傑鄡 中 日尤 文尠
- Page 91 and 92:
黃 俊 傑鄡 中 日尤 文尠
- Page 93 and 94:
黃 俊 傑鄡 中 日尤 文尠
- Page 95 and 96:
黃 俊 傑鄡 中 日尤 文尠
- Page 97 and 98:
黃 俊 傑鄡 中 日尤 文尠
- Page 99 and 100:
黃 俊 傑鄡 中 日尤 文尠
- Page 101 and 102:
黃 俊 傑鄡 中 日尤 文尠
- Page 103 and 104:
黃 俊 傑鄡 中 日尤 文尠
- Page 105 and 106:
黃 俊 傑鄡 中 日尤 文尠
- Page 107:
黃 俊 傑鄡 中 日尤 文尠
- Page 110 and 111:
108 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 112 and 113:
110 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 114 and 115:
112 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 116 and 117:
114 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 118 and 119:
116 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 120 and 121:
118 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 122 and 123:
120 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 124 and 125:
122 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 126 and 127:
124 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 128 and 129:
126 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 130 and 131:
128 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 132 and 133:
130 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 134 and 135:
132 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 136 and 137:
134 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 138 and 139:
136 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 140 and 141:
138 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 142 and 143:
140 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 144 and 145:
142 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 146 and 147:
144 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 148 and 149:
146 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 151 and 152:
Taiwan Journal of East Asian Studie
- Page 153 and 154:
Jeng-Guo CHEN Scottish Discussions
- Page 155 and 156:
Jeng-Guo CHEN Scottish Discussions
- Page 157 and 158:
Jeng-Guo CHEN Scottish Discussions
- Page 159 and 160:
Jeng-Guo CHEN Scottish Discussions
- Page 161 and 162:
Jeng-Guo CHEN Scottish Discussions
- Page 163 and 164:
Jeng-Guo CHEN Scottish Discussions
- Page 165 and 166:
Jeng-Guo CHEN Scottish Discussions
- Page 167 and 168:
Jeng-Guo CHEN Scottish Discussions
- Page 169:
Jeng-Guo CHEN Scottish Discussions
- Page 172 and 173:
170 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 174 and 175:
172 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 176 and 177:
174 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 178 and 179:
176 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 180 and 181:
178 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 182 and 183:
180 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 184 and 185:
182 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 186 and 187:
184 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 188 and 189:
186 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 190 and 191:
188 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 192 and 193:
190 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 194 and 195:
192 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 196 and 197:
194 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 198 and 199:
196 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 200 and 201:
198 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 202 and 203:
200 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 204 and 205:
202 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 206 and 207:
204 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 208 and 209:
206 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 211 and 212:
Taiwan Journal of East Asian Studie
- Page 213 and 214: Jörn RÜSEN Future-directed Elemen
- Page 215 and 216: Jörn RÜSEN Future-directed Elemen
- Page 217 and 218: Jörn RÜSEN Future-directed Elemen
- Page 219 and 220: Jörn RÜSEN Future-directed Elemen
- Page 221 and 222: Jörn RÜSEN Future-directed Elemen
- Page 223 and 224: Jörn RÜSEN Future-directed Elemen
- Page 225: Jörn RÜSEN Future-directed Elemen
- Page 228 and 229: 226 Taiwan Journal of East Asian St
- Page 230 and 231: 228 Taiwan Journal of East Asian St
- Page 232 and 233: 230 Taiwan Journal of East Asian St
- Page 234 and 235: 232 Taiwan Journal of East Asian St
- Page 236 and 237: 234 Taiwan Journal of East Asian St
- Page 238 and 239: 236 Taiwan Journal of East Asian St
- Page 240 and 241: 238 Taiwan Journal of East Asian St
- Page 242 and 243: 240 Taiwan Journal of East Asian St
- Page 244 and 245: 242 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 246 and 247: 244 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 248 and 249: 246 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 250 and 251: 248 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 252 and 253: 250 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 254 and 255: 252 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 256 and 257: 254 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 258 and 259: 256 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 260 and 261: 258 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 262 and 263: 260 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 266 and 267: 264 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 268 and 269: 266 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 270 and 271: 268 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 272 and 273: 270 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 274 and 275: 272 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 276 and 277: 274 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 278 and 279: 276 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 280 and 281: 278 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 282 and 283: 280 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 284 and 285: 282 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 287 and 288: 臺弋 灣毞 東 亞 文尠 明
- Page 289 and 290: 《 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 291 and 292: 《 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 293: 《 臺弋 灣毞 東 亞 文尠
- Page 296 and 297: 九 、 來 稿 請 將 文文 稿
- Page 298 and 299: (〈、〉) 表表 示 ; 日 文文
- Page 300 and 301: 例 : Frank-Jurgen Richter ed., The
- Page 302: 參 、 再峘 次 引尙 用岦