臺灣東亞文明研究學刊 - 東亞經典與文化研究計畫 - 國立臺灣大學

86 臺弋 灣毞 東 亞 文尠 明 研厼 究 學 刊屔 第 4 卷 第 2 期醸 ( 總 第 8 期醸 ) 2007 年 12 月尦
摘幪 要稊
日尤 兩 國 地峸 緣 接 近 , 自 古層 以层 來 文尠 化 交岾 流却 與弌 政十 治 互 動 頻枕 繁 , 關譽 係 至 為厉 密 切 。
學 者 、 商 人 、 政十 客匄 等 各峬 種廕 行 業 的 中 日尤 兩 國 人 士 的 「 政十 治 自 我 」 與弌 「 文尠 化 自
我 」, 與弌 作 為厉 「 他 者 」 的 對 方尣 的 政十 治 實 態幠 與弌 文尠 化 價邗 值穂 在峹 旅 遊 經 驗殯 之 中 產 生岥 激曦
烈 的 碰 撞郭 , 從 而 強 化 雙 方尣 人 士 對 「 自 我 」 的 身 份峏 認強 同峧 感 , 也 更 鮮 明 地峸 辨杪 識ꁉ
「 他 者 」 與弌 「 自 我 」 的 同峧 調 與弌 異 趣 。 本岓 文尠 以层 十 七 至 二 十 世尺 紀秓 中 日尤 文尠 化 交岾 流却 史屰
為厉 脈 絡 , 分 析 「 自 我 」 與弌 「 他 者 」 互 動 過 程 中 , 所 出屒 現 的 四屶 種廕 類讅 型勨 的 緊廯 張 關譽
係 , 並 探 討 這 四屶 種廕 類讅 型勨 的 緊廯 張 性 之 涵 義 : 一 、「 政十 治 自 我 」 與弌 「 文尠 化 自 我 」
的 張 力 ; 二 、「 文尠 化 自 我 」 與弌 「 文尠 化 他 者 」 的 張 力 ; 三 、「 政十 治 自 我 」 與弌
「 政十 治 他 者 」 的 張 力 ; 四屶 、「 文尠 化 他 者 」 與弌 「 政十 治 他 者 」 的 張 力 。 本岓 文尠 結 論
指匸 出屒 : 在峹 「 自 我 」、「 他 者 」、「 文尠 化 」 與弌 「 政十 治 」 等 四屶 個積 象 限稧 交岾 叉 互 動 之
中 , 當 以层 「 文尠 化 自 我 」 最鄦 具 有 重稥 要稊 性 。 在峹 「 自 我 」 的 形 塑 過 程 中 , 文尠 化 是半 最鄦
重稥 要稊 、 影郓 響谷 最鄦 深 刻 的 因峴 素 , 遠彑 超 過 短 期醸 的 政十 治 之 力 量 。
ii