臺灣東亞文明研究學刊 - 東亞經典與文化研究計畫 - 國立臺灣大學

鞏 本岓 棟釀 東 亞 視 野郿 下 的 宋 代 文尠 學 史屰 料 研厼 究 255
將 得 其 體 、 適 其 用 , 以 致 鬱鬱 鬱鬱 之 休 , 此 於 聖 世 文文 明 之 治 , 亦 不 無 所 補 爾 。」 56
故 所 選 也 能 既既 突 出 大大 家家 名 家家 的 地 位 , 又 照 顧 到 一 般 的 作 家家 ; 既既 有 文文 體 選 擇 上
的 側 重 ( 如 選 表表 啟 尤尤 多多 ), 又 兼 顧 到 文文 體 的 涵 蓋蓋 面 , 從 而 較 全 面 地 反反 映 了 宋
四 六 創 作 和 發 展展 的 實 際 。
在 日 本 , 中 國 詩 文文 注 本 、 選 本 的 編 撰 , 當 源 於 飛 鳥 奈 良 時時 代 (538-794)
的 漢 籍 抄 寫 。 平 安 時時 代 (794-1192) 初 期 , 淳 和 天 皇 朝 茲 野 貞 主 編 纂 大大 型 類
書 《 秘 府 略 》 一 千 卷卷 , 已 大大 量 引 錄錄 漢 籍 文文 獻 。 57 平 安 朝 後 期 , 宋 人 著 述 開 始始 輸
入 日 本 ( 如 《 太 平 御 覽 》、《 楊 文文 公 談 苑 》 等 )。 鐮 倉 時時 代 (1192-1338),
宋 人 著 述 的 傳 入 就就 更 多多 , 宋 學學 被被 廣 泛 接 受 。 至 室 町 時時 代 (1338-1603), 宋 學學
的 影 響 達 到 高高 峰 , 尤尤 其 是是 五 山 僧 徒 訓 釋 朱 子 《 四 書 集 注 》, 抄 寫 翻 刻 、 注 釋
講 解 《 東 坡 詩 集 》、《 山 谷 詩 集 》 等 , 蘇 軾 、 黃 庭 堅 等 人 的 詩 成 為 時時 人 學學 習
揣 摹 的 範 本 , 各各 種 講 稿 、 注 本 和 選 本 也 就就 不 斷斷 湧 現 。 其 中 最 有 價 值 和 代 表表 性
的 , 應 屬 太 岳 周 崇 所 撰 《 翰 苑 遺 芳 》 和 笑 雲 清 三 所 編 的 包 括 《 翰 苑 遺 芳 》 等
多多 種 蘇 詩 注 本 在 內 的 《 四 河 入 海 》 以 及 萬 里 集 九 的 《 帳 中 香 》。 58
太 岳 周 崇 (1345-1423) 是是 五 山 時時 期 著 名 詩 僧 , 師 從 義 堂 周 信 , 博博 學學 多多
才 , 59 精 研 《 漢 書 》( 有 《 漢 書 抄 》, 已 佚 ), 所 注 蘇 詩 二 十 五 卷卷 , 名 《 翰 苑
遺 芳 》, 萬 里 集 九 稱 之 曰 :「《〔 翰 苑 遺 〕 芳 》、《 脞 〔 說 〕》、《〔 續 〕
翠 》( 即 《 天 馬 玉 津 沫 》) 之 三 部 , 乃 坡 集 之 日 月 星 也 。 凡 好好 學學 者 , 而 孰孰 不
借 其 餘 光 。」 60 可 見 其 為 人 推 重 。 是是 書 的 主 要 價 值 , 在 於 保 存存 了 大大 量 的 宋 人 所
撰 之 蘇 詩 佚 注 。 現 存存 的 宋 人 注 蘇 詩 , 除 零 星 所 存存 的 趙 夔 的 注 之 外 , 以 南 宋 初
56 〔 朝醹 鮮 〕 金 鎮鿈 圭峺 ( 編 ):《 儷读 文尠 集 成 ‧ 序 》, 延 世尺 大 學 校 圖 書 館枛 藏龞 朝醹 鮮 活卺 字 本岓 。
57 是半 書 據 嚴讟 紹 璗 說弻 , 殘釔 崊 684、686 二 卷 ; 參 《 漢庝 籍访 在峹 日尤 本岓 的 流却 布 研厼 究 》, 頁稰 19-20。
58 《 四屶 河 入 海 》 與弌 《 帳 中 香稵 》, 日尤 人 稱廖 為厉 「 抄 物 」。 所 杖 「 抄 物 」, 大 致秬 即 可屣 認強 為厉 是半 注 本岓 。
然 也 有 注 而 未 備鄠 的 意 思匠 在峹 內 。 宋 僧 崌 千 《 上 生岥 經 瑞 應 抄 》( 見 《 續谖 藏龞 經 》) 云 :「 疏 是半 疏
條 為厉 義 , 多峿 分 引尙 文尠 解 義 , 然 具 次 為厉 門 。 抄 乃 漏庛 略 不 備鄠 之 義 , 多峿 分 臨 時 隨枆 釋诤 , 而 不 及 具 備鄠 ,
故卂 云 漏庛 略 不 備鄠 之 稱廖 。」( 此 點 乃 朱 剛穢 先峕 生岥 示岴 知 )
59 惟 肖 得 岩 禪 師窯 《 太 岳 住 天 龍枱 寺崏 洞卸 門 疏 》 有 曰尥 :「 非 常 舉 得 非 常 才 , 世尺 有 公 論 ; 第 一 流却 居 第
一 位 , 人 無 間 言 。」 見 玉岡 村 竹 二 ( 編 ):《 五 山 文尠 學 新 集 》, 第 2 卷 下 ( 東 京 : 東 京 大 學 出屒
版 會 ,1971 年 )。
60 萬 里 集 九 :〈《 天 下 白岭 》 序 〉,《 梅 花 無 盡廆 藏龞 》, 第 6 卷 , 收 於 玉岡 村 竹 二 ( 編 )《 五 山 文尠 學
新 集 》, 第 2 卷 下 ( 東 京 : 東 京 大 學 出屒 版 會 ,1971 年 )。
xxxi