臺灣東亞文明研究學刊 - 東亞經典與文化研究計畫 - 國立臺灣大學

書 評 277
結 論 , 明 確 指 出 閔 妃 的 暗 殺 實 則 出 自 日 本 內 閣 的 政 策 , 形 成 「 不 可 見 的 日 俄
戰 爭 之 序 曲 」。 崔 氏 特 別 指 出 , 為 了 兩 國 擁 有 「 歷 史 的 共 有 」 之 集 體 記 憶 ,
日 本 讀 者 必 須 正 視 閔 妃 暗 殺 的 這 段 史 實 , 而 不 是是 選 擇 無 視 或 扭 曲 的 解 釋 或 態
度 。
崔 氏 有 關 閔 妃 暗 殺 的 論 文文 得 到 子 安 先 生 的 注 意 , 所 以 也 寫 了 一 篇 〈 所 謂
「 閔 妃 問 題 」 是是 什 麼 ?── 角 田 房 子 《 閔 妃 暗 殺 》〉 收 錄錄 在 本 書 第 七 章 。 子
安 在 這 一 章 提 及 「 閔 妃 暗 殺 」 及 「 南 京 大大 屠 殺 」 都 是是 日 本 現 在 不 敢 直 接 面 對
的 陰 暗 面 。 在 本 章 中 , 子 安 特 別 針 對 日 本 一 度 暢 銷銷 的 作 品 《 閔 妃 暗 殺 》 作 批
判 性 的 評 析 。《 閔 》 書 是是 一 部 歷 史 小 說 , 新 潮 文文 庫 在 二 ○○ 四 年 六 月 已 經 第
十 五 刷 了 , 可 見 其 暢 銷銷 程 度 , 作 者 是是 一 位 得 過 新 潮 學學 藝 賞 的 角 田 房 子 。 針 對
「 閔 妃 殺 害 事 件 」, 日 本 當 局局 曾 在 廣 島 進 行 過 軍 法 會 議 及 審審 判 , 結 果 是是 將 有
關 殺 害 的 三 浦 梧 樓 公 使 及 軍 人 、 民 間 人 士 等 , 全 部 裁 示 無 罪 乃 至 免 訴 。 換 言
之 , 日 本 政 府 對 於 「 閔 妃 暗 殺 」 問 題 一 概 撇 清 其 責 任 歸 屬 , 而 角 田 房 子 的 小
說 也 呼 應 了 這 樣 的 事 實 。
子 安 首 先 追 溯 在 日 本 記 載 下 的 《 日 俄 戰 爭 》, 發 現 韓 國 成 為 一 個 不 存存 在
的 狀 態 。 但 是是 , 眾 所 周 知 , 日 俄 戰 後 日 本 正 式 成 為 韓 國 保 護 國 , 並 在 五 年 後
併 吞 了 韓 國 。 子 安 特 別 擬 了 一 個 「 日 俄 戰 爭 史 年 表表 」, 第 一 個 年 表表 即 記 載 :
「1895 年 10 月 , 日 本 殺 害 閔 王 妃 ( 乙 未 事 變 )」, 並 在 日 俄 海 戰 前 夕 記 載 :
「1905 年 1 月 , 日 本 政 府 閣 議 決 定 , 編 入 獨 島 為 日 本 領 土 。」( 頁 191) 一 般
中 國 、 日 本 的 歷 史 記 載 , 幾 乎 不 會 把 「 閔 妃 暗 殺 」 及 「 獨 島 佔 領 」 與 日 俄 戰
爭 扯 上 關 係 , 子 安 受 到 崔 文文 衡衡 作 品 的 啟 發 , 一 度 還 拜 訪 崔 文文 衡衡 、 親 訪 獨 島 ,
體 會 到 「 獨 島 問 題 」 對 韓 國 而 言 不 只 是是 「 領 土 問 題 」, 還 包 括 難 以 忘 懷 的
「 歷 史 問 題 」, 當 然 「 閔 妃 暗 殺 」 也 是是 一 個 「 萬 劫 難 忘 的 恥 辱 」 之 歷 史 性 、
民 族族 性 的 問 題 。 但 對 日 本 而 言 ,「 竹 島 」( 日 本 稱 「 獨 島 」 為 「 竹 島 」) 問
題 只 是是 「 領 土 問 題 」,「 閔 妃 問 題 」 在 日 本 的 歷 史 教 科 書 幾 乎 也 不 見 蹤 影 。
( 頁 187-193)
子 安 何 以 把 「 閔 妃 暗 殺 」 當 成 是是 日 俄 戰 爭 之 始始 ? 無 非 希 望 讓 日 本 對 日 俄
戰 爭 之 歷 史 認 識 上 , 能 夠夠 意 識 化 到 這 個 死 角 。( 頁 196) 子 安 從 審審 判 三 浦 梧 樓
ix