臺灣東亞文明研究學刊 - 東亞經典與文化研究計畫 - 國立臺灣大學
臺灣東亞文明研究學刊 - 東亞經典與文化研究計畫 - 國立臺灣大學
臺灣東亞文明研究學刊 - 東亞經典與文化研究計畫 - 國立臺灣大學
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
96 臺弋 灣毞 東 亞 文尠 明 研厼 究 學 刊屔 第 4 卷 第 2 期醸 ( 總 第 8 期醸 ) 2007 年 12 月尦<br />
官 及 英 商 和 記 洋 行 英 人 同 往 基 隆 , 向 日 軍 報 達 民 意 , 使 臺 北 免 於 戰 禍 。 日 本<br />
佔 領 臺 灣 的 次 年 (1896), 日 本 殖 民 政 府 第 一 任 臺 灣 總 督 樺 山 資 紀 (1837-<br />
1922) 邀 請 五 十 九 歲 的 李 春春 生 赴 日 本 訪 問 , 返 臺 後 撰 寫 《 東 遊 六 十 四 日 隨<br />
筆 》, 24 記 述 他 訪 問 日 本 期 間 所 見 所 思 。<br />
李 春春 生 雖 然 是是 在 野 的 知 識 份 子 與 商 人 , 但 對 十 九 世 紀 末 的 東 亞 與 世 界 局局<br />
勢 , 頗 有 過 人 的 見 識 。 李 春春 生 早 就就 強 調 臺 灣 地 位 的 重 要 性 說 :「 台 灣 一 島 ,<br />
關 繫 中 華 全 局局 」, 25 他 對 日 本 明 治 維 新 以 後 之 富富 強 大大 加 推 崇 , 對 當 時時 中 國 人 輕<br />
視 日 本 之 偏 見 大大 加 批 判 。 26 李 春春 生 也 強 烈 反反 對 傳 統 中 國 的 所 謂 「 夷夷 夏夏 之 防 」 理<br />
念 , 他 認 為 日 本 之 富富 強 除 了 信 仰 「 最 寶寶 貴 、 至 關 重 之 耶 蘇 」 27 之 外 , 政 治 上<br />
「 皆 行 中 國 三 代 之 政 教 」, 28 他 希 望 積 弱 的 中 國 能 起 而 仿 效 日 本 。<br />
但 是是 , 當 一 八 九 六 年 李 春春 生 應 第 一 任 臺 灣 總 督 樺 山 資 紀 之 邀 , 率 家家 族族 晚<br />
輩 共 八 人 訪 問 日 本 時時 , 他 的 生 命 中 「 政 治 自 我 」 與 「 政 治 他 者 」 的 緊 張 性 ,<br />
就就 完 全 顯 露 無 遺 。 李 春春 生 在 訪 問 日 本 期 間 , 曾 在 東 京 淺 草 觀 劇 , 劇 目 是是 中 日<br />
甲 午 之 戰 , 演 到 中 國 慘 敗 時時 , 日 本 觀 眾 鼓 掌 叫 好好 , 但 是是 生 為 中 國 人 李 春春 生 卻卻<br />
掩 面 低 首 , 痛 澈 心 扉 , 他 感 嘆 寫 道 : 29<br />
惟 是半 新 恩窽 雖 厚勎 , 舊龝 義 難譿 忘 。 予 雖 忝 為厉 棄 地峸 遺東 民岙 , 自 願讆 改 妝 入 籍访 , 然 此<br />
等 慘幦 目岰 傷 心尚 之 景醱 , 在峹 他 人 興朲 高 采 烈 , 務 期醸 爭 先峕 快 睹 , 獨書 予 則 任峌 慫郞 恿 ,<br />
終 是半 不 忍 躬 親杊 一 視 , 以层 免 重稥 興朲 賈 子 之 嘆 !<br />
24 本岓 書 初 版 由 福廓 州 美秙 華 書 局 在峹 一 八 九 六 年 出屒 版 , 今 收 入 李 明 輝 等 ( 編 ):《 李 春卆 生岥 著 作 集<br />
(4)》( 臺弋 北屙 : 南勌 天 書 局 ,2004 年 )。<br />
25 李 春卆 生岥 :〈 臺弋 事 其 一 〉,《 主尾 津卵 新 集 》, 收 於 李 明 輝 等 ( 編 )《 李 春卆 生岥 著 作 集 (2)》( 臺弋<br />
北屙 : 南勌 天 書 局 ,2004 年 ), 頁稰 9。<br />
26 前 揭 書 :〈 論 日尤 報酒 有 關譽 時 局 〉, 頁稰 24。<br />
27 李 春卆 生岥 :〈 援醠 鄰 責 言 〉,《 民岙 教 冤 獄庸 解 》, 收 於 李 明 輝 等 ( 編 )《 李 春卆 生岥 著 作 集 (3)》<br />
( 臺弋 北屙 : 南勌 天 書 局 ,2004 年 ), 頁稰 35。<br />
28 李 春卆 生岥 :〈 權豙 衡杄 倒穅 置 〉,《 主尾 津卵 新 集 》, 頁稰 130。<br />
29 李 春卆 生岥 :《 東 遊 六 十 四屶 日尤 隨枆 筆 》, 收 於 李 明 輝 等 ( 編 )《 李 春卆 生岥 著 作 集 (4)》( 臺弋 北屙 : 南勌<br />
天 書 局 ,2004 年 ), 頁稰 204; 參 考 黃 俊 傑鄡 、 古層 偉 瀛ꀍ :〈 新 恩窽 與弌 舊龝 義 之 間 ── 李 春卆 生岥 的 國 家窚 認強<br />
同峧 之 分 析 〉, 收 於 李 明 輝 ( 編 )《 李 春卆 生岥 的 思匠 想 與弌 時 代 》( 臺弋 北屙 : 正岗 中 書 局 ,1995 年 ),<br />
頁稰 220-256。<br />
xii