臺灣東亞文明研究學刊 - 東亞經典與文化研究計畫 - 國立臺灣大學
臺灣東亞文明研究學刊 - 東亞經典與文化研究計畫 - 國立臺灣大學
臺灣東亞文明研究學刊 - 東亞經典與文化研究計畫 - 國立臺灣大學
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
202 臺弋 灣毞 東 亞 文尠 明 研厼 究 學 刊屔 第 4 卷 第 2 期醸 ( 總 第 8 期醸 ) 2007 年 12 月尦<br />
本 論 文文 針 對 西 藏 文文 獻 中 與 孔 澤 相 關 的 記 載 , 進 行 探 討 。 研 究 結 果 具 體 描<br />
繪 了 西 藏 人 如 何 以 他 們 對 中 國 孔 子 的 印 象 為 基 礎 , 塑 造 出 一 位 屬 於 自 己 系 統<br />
中 的 人 物 。 這 個 過 程 不 僅 忠 實 呈呈 現 了 西 藏 人 的 創 造 力 , 同 時時 也 揭 示 了 西 藏 佛<br />
教 徒 採 納 鄰 國 文文 化 中 的 重 要 成 份 , 以 達 傳 播 佛 法 目 的 的 意 圖 。 西 藏 佛 教 徒 在<br />
傳 播 佛 法 的 過 程 中 , 藉 由 文文 殊 師 利 菩 薩 和 一 位 起 源 於 高高 度 發 展展 文文 明 中 的 聖 人<br />
形 象 , 以 確 保 他 們 所 新 創 的 , 融 入 佛 教 理 念 的 西 藏 命 理 學學 系 統 的 威威 信 。 ♦<br />
引 用 書 目<br />
五 世尺 達 賴束 喇鄼 嘛<br />
2000 《 西 藏龞 王尸 臣 記 》, 劉邟 立岷 千 ( 譯诚 注 )( 北屙 京 : 民岙 族 出屒 版 社 ,2000<br />
年 )<br />
中 國 文尠 化 研厼 究 所 ( 編 )<br />
1963 《 中 文尠 大 辭譪 典 》( 臺弋 北屙 : 中 國 文尠 化 研厼 究 所 ,1963 年 )<br />
王尸 堯配<br />
1982 《 吐峩 蕃机 金 石岳 錄杼 》( 北屙 京 : 文尠 物 出屒 版 社 ,1982 年 )<br />
1996 〈 吐峩 蕃机 時 期醸 藏龞 譯诚 漢庝 籍访 名峮 著 及 故卂 事 〉,《 中 國 古層 籍访 研厼 究 》, 第 1 卷<br />
(1996 年 ), 頁稰 561-563<br />
張 岱 年 ( 編 )<br />
1993 《 孔 子 大 辭譪 典 》( 上 海 : 上 海 辭譪 書 出屒 版 社 ,1993 年 )<br />
漢庝 語張 大 詞 典 編 輯杧 委 員穵 會 ( 編 )<br />
1986 《 漢庝 語張 大 詞 典 》( 上 海 : 上 海 辭譪 書 出屒 版 社 ,1986 年 )<br />
濮 文尠 起 ( 編 )<br />
1996 《 中 國 民岙 間 秘 密 宗 教 辭譪 典 》( 成 都 : 四屶 川 辭譪 書 出屒 版 社 ,1996 年 )<br />
Bacot, Jacques, Frederick W. Thomas, and Gustave-Charles Toussaint<br />
1940 Documents de Touen-houang relatifs à l'histoire du Tibet (Paris: Paul<br />
Geuthner, 1940)<br />
♦ 責 任峌 編 輯杧 : 林 沛 熙庰 。<br />
xxxiv