臺灣東亞文明研究學刊 - 東亞經典與文化研究計畫 - 國立臺灣大學

書 評 279
韓 國 國 內 檢 視 自 己 國 家家 的 歷 史 教 科 書 問 題 。 在 本 書 第 九 章 〈 韓 國 「 開 國 」 的
歷 史 : 韓 國 歷 史 教 科 書 的 問 題 〉 裡裡 , 崔 氏 認 為 教 科 書 的 撰 寫 必 考 慮 內 容容 構 成
與 執 筆 份 量 上 的 分 配 兩 大大 因 素 , 這 攸 關 是是 否 客 觀 、 徹 底 地 分 析 各各 事 件 在 歷 史
上 的 重 要 程 度 , 所 以 為 配 合 其 比 重 , 必 須 考 量 執 筆 量 的 分 配 。 但 是是 , 當 崔 氏
檢 視 韓 國 百 年 前 的 「 開 國 」 歷 史 之 教 科 書 ( 金 星 社 出 版 ) 時時 , 發 現 韓 國 歷 史
教 科 書 編 撰 者 都 無 視 此 一 原原 則 。 本 章 舉 出 以 下 十 大大 缺 失失 :
(1) 執 筆 量 不 只 相 當 偏 重 「 東 學學 農 民 運 動 」, 且 其 構 成 和 目 錄錄 也 被被 同 一
化 , 使 此 教 科 書 給 人 「 民 眾 抗 爭 史 」 之 印 象 。
(2) 關 於 甲 午 戰 爭 ( 清 日 戰 爭 ) 和 日 俄 戰 爭 幾 乎 全 無 記 載 。 崔 氏 相 當 驚驚
訝 這 兩 個 戰 爭 是是 攸 關 日 本 併 吞 韓 國 的 侵 略 戰 爭 , 而 只 以 「 日 本 在 日 俄 戰 爭 中
勝 利 , 大大 韓 帝 國 政 府 的 改 革 遂 被被 中 斷斷 」 之 一 句 話 掩 飾 過 去去 。
(3) 明 成 皇 后 殺 害 事 件 、 日 俄 密 商 的 密 使 事 件 , 乃 至 刺 殺 伊 藤 博博 文文 的 安
重 根 義 士 等 重 大大 史 實 , 亦 皆 簡 單 記 載 兩 三 行 , 非 常 不 充 分 。
(4) 關 於 目 前 韓 日 間 的 獨 島 ( 竹 島 ) 領 土 問 題 之 記 載 , 也 同 樣 粗 略 。
(5)、(6)、(7) 有 關 壬 午 軍 亂 及 甲 申 事 變 的 外 交 關 係 也 皆 說 明 不
足 。
(8)、(9) 攸 關 閔 妃 的 韓 俄 密 約 (1884.12-1885.5) 牽 制 清 國 的 記 載 亦
皆 語 焉 不 詳 。
(10) 整 體 而 言 , 這 部 歷 史 教 科 書 只 著 重 歷 史 的 某 一 面 向 之 重 點 記 述 ,
不 能 捕 捉 全 體 面 貌 。
以 上 崔 氏 舉 出 內 容容 結 構 與 安 排 的 十 大大 缺 失失 後 , 又 針 對 「 事 實 的 誤 載 」 與
「 無 視 史 實 」 兩 項 觀 點 繼 續 加 以 批 判 , 多多 舉 其 專 業 的 外 交 史 觀 點 審審 視 這 部 教
科 書 對 於 近 百 年 前 的 韓 國 外 交 關 係 幾 近 是是 無 視 。 最 後 , 崔 氏 指 出 金 星 社 所 出
版 的 這 本 歷 史 教 科 書 , 只 著 重 在 強 調 「 民 族族 」 和 「 民 眾 」, 即 如 本 章 標 題 一
樣 , 只 強 調 「 開 國 」 的 歷 史 , 對 其 他 喪 權 辱 國 或 有 損 國 格 的 歷 史 皆 可 忽 視 不
xi