臺灣東亞文明研究學刊 - 東亞經典與文化研究計畫 - 國立臺灣大學

鞏 本岓 棟釀 東 亞 視 野郿 下 的 宋 代 文尠 學 史屰 料 研厼 究 265
金 昌昌 協 比 較 陳 與 義 、 陸 游 與 黃 庭 堅 、 陳 師 道 詩 ,「 黃 之 橫 拗 生 硬 , 陳 之 瘦 勁
嚴 苦 ,〔……〕 與 其 學學 山 谷 、 後 山 , 無 甯 取 簡 齋 、 放 翁 , 以 其 去去 詩 道 猶 近
爾 。」 107 又 拈 出 黃 庭 堅 《 遊 百 花 洲 節 氏 園 》「 三 公 未 白 髮髮 , 十 輩 乘 朱 輪 」 兩
句 , 謂 :「 此 蓋蓋 設 言 黑 頭 作 相 , 家家 世 燀 爀 , 只 教 人 好好 看 , 而 要 無 益 於 吾吾 身 云
爾 。 注 者 乃 以 三 公 為 寇 萊 公 、 範 文文 正 、 謝 希 深 。 此 只 見 百 花 洲 有 三 公 舊 跡 而
附 會 如 此 , 大大 失失 作 者 本 意 。」 108 日 本 菊 池 桐 孫孫 (1772-1855) 論 學學 黃 庭 堅 和 楊
萬 里 , 稱 時時 人 「 喜 黃 者 絕 少少 , 喜 楊 者 常 多多 , 蓋蓋 黃 詩 奧奧 峭 耳 , 苦 艱 澀 ; 楊 時時 尖尖
新 , 易 入 心 脾 故 也 。 人 但 知 學學 黃 者 墮墮 魔魔 障 , 而 不 知 學學 楊 者 亦 墮墮 魔魔 障 矣 。 不 善
學學 之 禍 , 楊 恐 過 於 黃 。」 109 長 野 確 謂 :「 王 荊 公 作 文文 , 繁 簡 皆 妙妙 。 如 《 上 仁
宗 萬 言 書 》, 最 繁 而 最 美 者 ; 如 《 讀 柳 宗 元 傳 》、《 讀 孟孟 嘗 君君 傳 》, 至 簡 而
至 美 者 。」「 婉婉 曲 周 折 , 法 度 閒 暇 , 詞 意 醇 厚厚 , 氣 調 員 美 , 莫 如 歐 陽 公 焉 ;
縱 橫 排 奡 , 才 鋒鋒 俊 偉 , 奇 奇 怪 怪 , 不 與 法 期 而 與 之 合 , 莫 如 蘇 文文 忠 焉 。」 110
其 他 如 成 海 應 提 出 「《 辨 奸 論 》 非 老 泉 文文 , 乃 東 坡 所 作 也 」, 111 申 維 翰 《 三
家家 狐 白 評 》 遍 評 歐 、 王 、 蘇 三 家家 詩 文文 等 等 112 , 都 可 參 考 。
二 十 世 紀 以 前 , 漢 字 是是 東 亞 、 東 南 亞 各各 國 的 通 用 文文 字 , 尤尤 其 是是 在 正 式 場
合 和 士 人 的 撰 述 活 動 中 , 大大 都 離 不 開 漢 字 的 媒 介 。 所 以 , 在 許 多多 域 外 士 人 以
漢 語 言 文文 字 撰 寫 的 著 作 特 別 是是 史 學學 著 述 中 , 往 往 也 會 給 我 們 提 供 一 些 宋 代 文文
學學 研 究 方方 面 的 參 考 材 料料 。 例 如 , 據 朝 鮮 初 期 鄭 麟 趾 等 所 撰 《 高高 麗 史 》 卷卷 七 十
《 樂 志 》 一 載 , 高高 麗 睿 宗 九 ( 宋 徽 宗 政 和 四 ,1114) 年 , 宋 徽 宗 賜 給 高高 麗
「 新 樂 」 和 《 曲 譜 》 十 冊 、《 指 訣 圖 》 十 冊 。 十 一 年 , 宋 徽 宗 又 賜 給 高高 麗
「 大大 晟 雅 樂 」。 所 謂 「 新 樂 」 和 「 大大 晟 雅 樂 」, 實 際 上 指 的 都 是是 宋 徽 宗 崇 寧
107 〔 朝醹 鮮 〕 金 昌 協 :《 雜 識ꁉ ‧ 外屸 篇 》,《 農 巖殑 集 》, 第 34 卷 , 收 於 韓 國 文尠 集 編 纂诅 委 員穵 會
( 編 )《 韓 國 文尠 集 叢齌 刊屔 》, 第 162 冊屏 ( 首稴 爾庵 : 景醱 仁 文尠 化 社 ,1996 年 )。
108 前 揭 書 。
109 菊 池 桐 孫窖 :《 五 山 堂 詩 話 》, 第 1 卷 , 收 於 趙彉 鐘该 業 ( 編 )《 日尤 本岓 詩 話 叢齌 編 》( 首稴 爾庵 : 太 學
社 ,1992 年 )。
110 長 野郿 確酎 :《 松 蔭 快 談 》, 第 2 卷 。
111 成 海 應 :《 題 蘇诐 老 泉印 〈 辨杪 奸崃 論 〉 後匝 》,《 研厼 經 齋 全峖 集 ‧ 續谖 集 》, 第 11 冊屏 , 收 於 韓 國 文尠 集 編
纂诅 委 員穵 會 ( 編 )《 韓 國 文尠 集 叢齌 刊屔 》, 第 279 冊屏 ( 首稴 爾庵 : 景醱 仁 文尠 化 社 ,2001 年 )。
112 〔 朝醹 鮮 〕 岫 維廸 翰未 :《 青 泉印 集 · 續谖 集 》, 第 9 卷 , 收 於 韓 國 文尠 集 編 纂诅 委 員穵 會 ( 編 )《 韓 國 文尠 集
叢齌 刊屔 》, 第 200 冊屏 ( 首稴 爾庵 : 景醱 仁 文尠 化 社 ,1997 年 )。
xli