臺灣東亞文明研究學刊 - 東亞經典與文化研究計畫 - 國立臺灣大學
臺灣東亞文明研究學刊 - 東亞經典與文化研究計畫 - 國立臺灣大學
臺灣東亞文明研究學刊 - 東亞經典與文化研究計畫 - 國立臺灣大學
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
258 臺弋 灣毞 東 亞 文尠 明 研厼 究 學 刊屔 第 4 卷 第 2 期醸 ( 總 第 8 期醸 ) 2007 年 12 月尦<br />
注 釋 , 講 解 大大 意 。 於 詩 中 所 涉 人 物 、 本 事 、 地 理 方方 位 和 詞 語 典 故 等 , 詳 加 注<br />
解 , 徵 引 材 料料 極 為 豐 富富 。 69<br />
萬 里 集 九 (1428-?) 所 撰 黃 庭 堅 詩 注 《 帳 中 香 》 二 十 卷卷 、 70 序 一 卷卷 , 由 其<br />
門 人 笑 雲 清 三 抄 錄錄 成 書 , 日 人 尾尾 崎 雅 嘉 《 群 書 一 覽 》 卷卷 五 等 著 錄錄 。 是是 書 注 釋<br />
體 例 略 同 于 《 天 下 白 》, 而 講 說 大大 意 , 分 段 注 釋 , 更 為 詳 盡 , 凡 山 谷 詩 中 所<br />
涉 人 物 、 時時 事 、 典 故 等 , 皆 備 引 經 史 子 集 和 釋 氏 書 注 之 。 萬 里 集 九 曾 自 題 其<br />
書 後 曰 :「 胡 苕 溪 漁 隱 雲 , 陳 履 常 有 一 聯 云 :『 此 生 精 力 盡 於 詩 , 末 歲 心 存存<br />
力 已 疲 。』 與 司司 馬 溫 公 《 進 資 治 通 鑒 表表 》 云 『 臣 之 精 力 , 盡 於 此 書 』 之 語<br />
合 , 豈 偶 然 耶 。 餘 亦 於 《 帳 中 香 》 而 盡 精 力 , 猶 如 溫 公 、 履 常 二 公 也 , 但 玉<br />
石 之 區 別 , 同 日 亦 可 語 之 乎 哉 。」 71 其 所 費 心 力 之 多多 , 可 以 想 見 ; 其 可 資 山 谷<br />
詩 研 究 之 參 考 , 亦 毫 無 疑 問 。 此 外 如 一 韓 智 翃 的 《 山 谷 詩 抄 》、 月 舟 的 《 山<br />
谷 幻 雲 集 》 等 , 也 是是 五 山 時時 期 黃 庭 堅 詩 注 本 、 選 本 的 代 表表 , 此 不 贅 述 。<br />
江 戶 時時 代 (1603-1867) 是是 日 本 思 想 文文 化 發 展展 很 活 躍 的 時時 期 。 此 期 雖 然 受<br />
明 人 影 響 , 唐 詩 曾 盛 行 一 時時 , 然 朱 子 學學 在 思 想 學學 術 界 仍 占 統 治 地 位 , 至 江 戶<br />
後 期 , 宋 詩 重 又 被被 推 崇 , 各各 種 宋 人 詩 文文 的 選 本 依 然 很 多多 。 其 中 , 著 名 漢 學學 家家<br />
市 河 世 寧 (1749-1820) 的 《 陸 詩 意 注 》( 即 《 劍 南 詩 醇 意 注 》), 較 有 價<br />
值 。 是是 書 六 卷卷 , 選 陸 遊 各各 體 詩 歌 五 百 二 十 五 首 ,( 其 中 七 律 較 多多 , 占 三 分 之<br />
一 ), 全 書 按 寫 作 時時 間 先 後 排 列 , 有 簡 要 注 釋 、 解 說 和 評 論 。 其 特 點 是是 多多 收<br />
錄錄 陸 詩 中 風 格 清 新 自 然 、 平 淡 質 樸 的 作 品 , 可 知 曾 受 到 清 人 的 影 響 。 72 市 河 世<br />
69 是半 書 體殱 例 亦岿 明 顯殫 受 到 宋 人 注 唐穪 集 、 注 宋 集 的 影郓 響谷 。 如崇 瑞 溪 周 鳳邏 自 道 其 作 《 脞 說弻 》,「 長 篇<br />
分 段卬 , 蓋弘 擬 趙彉 次 公 杜 詩 之 解 也 ; 題 涉 繁 詞 , 則 摘幪 首稴 尾 兩 三 字 而 中 間 安崎 止尩 一 字 , 蓋弘 王尸 伯 大 注<br />
韓 集 之 例 也 ; 義 有 異 論 , 則 先峕 舉 諸 說弻 而 至 岕 判 其 優枳 劣峟 , 蓋弘 顏 師窯 古層 注 《 漢庝 書 》 法 也 。」<br />
(《 刻 楮量 子 瑞 溪 〈 脞 說弻 〉 敘 》, 收 於 笑 雲 清 三 ( 編 )《 四屶 河 入 海 》,《 抄 物 大 系 》( 東<br />
京 : 勉勈 誠 社 ,1972 年 )。<br />
70 關譽 於 此 書 的 取 名峮 , 江 介 周 鏡譯 在峹 序 中 說弻 :「 江 左岂 漆庠 桶 道 人 萬 里 , 博鄯 涉 群 書 , 尚 友 古層 人 , 暇 日尤<br />
把 此 集 以层 『 三 傳 』 焉 、『 十 翼 』 焉 , 仍 名峮 以层 『 帳 中 香稵 』。 曰尥 :『 昔 龍枱 樹曒 嗅 《 華 嚴讟 》 而 知 其<br />
宗 趣 也 , 吾 亦岿 嗅 此 集 而 徹幝 其 奧 也 。』 後匝 來 學 者 嗅 之 , 必岊 邀 其 旨 也 , 判 然 灼 然 。 陸鄊 放 翁 氏尮 所<br />
杖 吾 國 以层 香稵 為厉 佛 事 云 者 , 寔 非 虛 發 。 是半 以层 名峮 焉 。」(《 帳 中 香稵 》 卷 首稴 , 東 京 圖 書 館枛 藏龞 活卺 字<br />
本岓 )<br />
71 萬 里 集 九 :〈 笑 雲 三 公 侍 史屰 所 謄 書 《 帳 中 香稵 》 跋 〉,《 梅 花 無 盡廆 藏龞 》, 第 7 卷 , 收 於 玉岡 村 竹<br />
二 ( 編 )《 五 山 文尠 學 新 集 》, 第 2 卷 下 ( 東 京 : 東 京 大 學 出屒 版 會 ,1971 年 )。<br />
72 參 見 郝 潤鄨 華 :〈 陸鄊 遊 詩 歌庐 與弌 日尤 本岓 江 戶尜 文尠 學 ── 以层 市 河 寬郂 齋 為厉 中 心尚 的 考 察 〉,《 中 國 詩<br />
xviii