01.05.2017 Views

480531170

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

776<br />

L1<br />

<br />

<br />

<br />

提<br />

TEI, CHŌ, sageru<br />

hold, carry, offer<br />

12 strokes<br />

TEISHUTSUpresentation<br />

ZENTEIpremise<br />

CHŌCHIN*lantern<br />

Seal ; late graph (Shuowen). Has 34<br />

‘hand’, and 1574 (originally, pictograph of<br />

spoon on a hook; now ‘proper, this’) as pho-<br />

777<br />

程<br />

TEI, hodo<br />

extent, about, order<br />

L3<br />

12 strokes<br />

TEIDOdegree<br />

KATEIprocess<br />

hodochikainear<br />

Seal ; late graph (Shuowen). Traditional: <br />

has at lower right, not ‘king’. The graph<br />

has 87 ‘grain’, with (modern form 1741<br />

‘express clearly’; itself comprising 22 ‘mouth,<br />

speak’, with [CO ‘stand up straight’, ‘excel’] as<br />

778<br />

L3<br />

<br />

<br />

<br />

適<br />

TEKI<br />

suitable, fit, go<br />

14 strokes<br />

TEKITŌsuitable<br />

TEKISEIaptitude<br />

SAITEKIoptimal<br />

Seal ; late graph (Shuowen). Has 85 ‘go,<br />

walk’, and (NJK ‘only’), then later variant 啇<br />

(CO, ‘origin’) as phonetic with associated sense<br />

779<br />

敵<br />

TEKI, kataki<br />

match, enemy<br />

L1<br />

15 strokes<br />

TEKIIhostility<br />

MUTEKImatchless<br />

katakiuchivendetta<br />

netic with associated sense ‘hold in the hand<br />

(something hanging down)’, to give ‘hold, carry’.<br />

In Tōdō’s word-family ‘straight’, meaning ‘hold<br />

straight up’ (the object is vertical, so does not<br />

conflict significantly with the other interpretation<br />

noted above). ‘Offer’ is an extended<br />

sense. YK1976:374-5; KJ1970:712; OT1968:423;<br />

TA1965:460-63.<br />

Mnemonic: HOLD PROPERLY IN HAND WHEN<br />

OFFERING TO CARRY<br />

phonetic with associated sense ‘show’) as phonetic<br />

with associated sense ‘put in order’ (Yamada,<br />

Katō) or ‘extend straight’ (Ogawa), to give<br />

‘order, rule, standard’. Katō notes a connection<br />

with a unit of measure (‘put grain harvest in order<br />

by units of volume’). ‘About, approximately’<br />

may be a further extension of meaning on the<br />

basis of being close to a standard. YK1976:375;<br />

KJ1970:709-10; OT1968:734; MS1995:v1:262-3;<br />

KZ2001:1877/3671. Take as ‘king’ 5.<br />

Mnemonic: TO AN EXTENT, GRAIN ENDS UP<br />

IN KING’S MOUTH<br />

taken as i] ‘emerge’ (Yamada, Katō, Mizukami),<br />

giving ‘emerge’, or ii] ‘straight’, giving ‘move<br />

straight ahead’ (Ogawa, Mizukami). Mizukami<br />

lists an OBI for (lacks determinative ). ‘Suitable,<br />

fit’ are loan usages. MS1995:v2:1306-7;<br />

YK1976:376; KJ1970:720; OT1968:1012,186. We<br />

suggest taking 啇 as blending of ‘funny’ variant<br />

of tall tower 132 ‘tall’, and 121 ‘old’.<br />

Mnemonic: SUITABLY FIT TO GO TO FUNNY<br />

OLD TOWER<br />

Seal ; late graph (Shuowen). Has 112<br />

‘strike’, and (NJK ‘only’), then later variant<br />

啇 (CO, ‘origin’) as phonetic with associated<br />

sense ‘hit/confront equally’, thus ‘those who<br />

strike each other’. KJ1970:721; YK1976:376;<br />

OT1968:443; MS1995:v1:584-5; ZY2009:v1:136.<br />

As in 778, we suggest taking 啇 as blending of<br />

‘funny’ variant of tall tower 132 ‘tall’, and 121<br />

‘old’.<br />

Mnemonic: STRIKE ENEMY IN FUNNY OLD<br />

TOWER<br />

246 The 185 Fifth Grade Characters

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!