01.05.2017 Views

480531170

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

1129<br />

L1<br />

喝<br />

KATSU<br />

shout, scold<br />

11 strokes<br />

KASSAIapplause<br />

KYŌKATSUthreat<br />

IKKATSUyell, roar<br />

Seal ; a late graph (Shuowen); traditional<br />

form has as right-hand element. Has 22<br />

‘mouth; speak’, and as semantic and phonetic<br />

(‘question loudly/stop and question’;<br />

see 1048), giving ‘shout loudly’, and – as a<br />

consequence – ‘throat becomes dry’, to give<br />

‘become hoarse’ (the Shuowen explanation of<br />

is ‘throat becomes dry’). The additional<br />

Japanese meaning ‘scold, rebuke’ may be seen<br />

as an extended meaning. GY2008:1336; DJ2009:<br />

v1:119. As with 1048, we suggest taking the top<br />

10 right hand part as ‘day’ 66, as<br />

slumped/sitting person, with as corner.<br />

Mnemonic: PERSON SITTING IN CORNER ALL<br />

DAY, BEING SHOUTED AT<br />

1130<br />

渇<br />

KATSU, kawaku<br />

thirst, parched<br />

L1<br />

11 strokes<br />

KASSUIwater shortage<br />

KATSUBŌcraving<br />

kawakithirst<br />

1131<br />

L1<br />

葛<br />

KATSU, kuzu, tsuzura<br />

arrowroot, vine<br />

12 strokes<br />

KATTŌcomplication<br />

kuzukoarrowroot starch<br />

tsuzuraorimeandering<br />

Seal ; late graph (Shuowen). Also (nonstandard).<br />

Has 53 ‘plant’, and / (‘question<br />

loudly/stop and question’; see 1048) as pho-<br />

1132<br />

L1<br />

滑<br />

13<br />

KATSU, KOTSU,<br />

suberu, nameraka<br />

slip, slide, smooth<br />

strokes<br />

ENKATSUsmoothness<br />

KASSEKItalc<br />

uwasuberi nosuperficial<br />

Seal ; a late graph (Shuowen). Has 42<br />

‘water’, and 877 (‘bone’) as phonetic with<br />

Bronze ; seal ; traditional form has .<br />

Has42 ‘water’, and / (‘question loudly/<br />

stop and question’; see 1048) as phonetic<br />

with associated sense ‘become sparse, run out’,<br />

thus ‘water dries up’; by extension ‘be thirsty’.<br />

MS1995:v2:764-5; KJ1970:357-8; OT1968:585.<br />

As with 1048, we suggest taking right hand part<br />

/ as ‘day’ 66, as slumped/sitting person,<br />

with as corner.<br />

Mnemonic: PERSON SLUMPED IN CORNER<br />

ALL DAY, THIRSTING FOR WATER<br />

netic with associated sense ‘be bent, twisted’,<br />

giving ‘plant with tortuously twisted stem’, i.e. a<br />

type of vine. For this graph the traditional form<br />

is standard. GY2008:1376; MS1995:v2:1122-4.<br />

As with 1048, we suggest taking right hand part<br />

as ‘day’ 66, as slumped/sitting person,<br />

with as corner.<br />

Mnemonic: PERSON SLUMPED IN CORNER<br />

ALL DAY, TANGLED IN ARROWROOT VINE<br />

associated sense taken as i] ‘emerge’ (Katō)<br />

or ii] ‘smooth’ (Shirakawa), both giving ‘water<br />

emerges easily’, and hence ‘slide; smooth’. Alternatively,<br />

there is another variation on interpretation<br />

of the phonetic, i.e. iii] ‘revolve, go round’,<br />

taken as ‘go round smoothly’, and hence again<br />

‘smooth’ (Ogawa). KJ1970:329; SS1984:114;<br />

OT1968:599.<br />

Mnemonic: BONES IN WATER END UP<br />

SMOOTH AND SLIPPERY<br />

The Remaining 1130 Characters 339

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!