01.05.2017 Views

480531170

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

1336<br />

L1<br />

慌<br />

KŌ, awateru/tadashii<br />

be flustered<br />

12 strokes<br />

KYŌKŌpanic, scare<br />

ōawatebig fluster<br />

awatemonoscatterbrain<br />

A late, post-Shuowen graph. Has 164 ‘heart,<br />

mind’, and 1329 (‘rough, desolate, wild’)<br />

as phonetic with associated sense ‘undiscriminating,<br />

vague’, giving original meaning<br />

‘unaware of oneself, absent-minded’. Katō is<br />

of the view that ‘flustered, panic’ is a loan use<br />

of as substitute for another graph, namely<br />

惧 1234 (qv) ‘fear, be in awe’; Yupian explains<br />

the meaning of as ‘fearful’. KJ1970:323;<br />

GY2008:1504.<br />

Mnemonic: WILD FEELINGS MAKES ONE<br />

FLUSTERED<br />

1337<br />

硬<br />

KŌ, katai<br />

hard<br />

L2<br />

12 strokes<br />

KŌKAhardening<br />

KŌKAcoin<br />

KŌSUIhard water<br />

A late, post-Shuowen graph. Has 47 ‘stone’,<br />

and 1323 (‘anew, change, ‘again’) as phonetic<br />

with associated sense ‘strong’, giving<br />

‘hard stone’; sense then generalized to ‘hard’.<br />

KJ1970:162; OT1968:712; GY2008:1397.<br />

Mnemonic: ONCE AGAIN, CHANGE TO STONE<br />

AND BECOME HARD<br />

1338<br />

L2<br />

絞<br />

KŌ, shiboru, shimeru<br />

strangle, wring<br />

12 strokes<br />

KŌSHUDAIgallows<br />

shimekorosustrangle<br />

shiboridasusqueeze out<br />

Seal ; a late graph (Shuowen). Has 29<br />

‘thread’, and 128 ‘cross, exchange’ as semantic<br />

and phonetic, giving ‘fasten by entwining<br />

cord (or similar) around’. TA1965:269;<br />

KJ1970:174; OT1968:777.<br />

Mnemonic: ALAS, STRANGLED WITH<br />

CROSSED THREADS<br />

1339<br />

項<br />

KŌ, unaji<br />

clause, item, nape<br />

L1<br />

12 strokes<br />

KŌMOKUclause, item<br />

JIKŌmatters<br />

JŌKŌarticles<br />

Seal ; a late graph (Shuowen). Has 103<br />

‘head’, and 125 (‘work, tool’) as phonetic<br />

with associated sense ‘back, rear’, giving ‘back<br />

of the head’, and by extension ‘back/nape of<br />

the neck’. Additionally, Tōdō and Shirakawa<br />

both attribute a semantic element to here,<br />

denoting a physical connection between,<br />

or support for, something above and below<br />

(head and torso); if accepted, this view perhaps<br />

provides a basis for taking other meanings<br />

such as ‘clause’ and ‘item’ as extended<br />

senses, as seen for example in the English<br />

term ‘header’ in documents. KJ1970:162;<br />

OT1968:1101; GY2008:780; TA1965:306;<br />

SS1984:308.<br />

Mnemonic: WORK HEADINGS INCLUDE<br />

ITEMISED CLAUSES<br />

The Remaining 1130 Characters 397

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!