01.05.2017 Views

480531170

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

2135<br />

L2<br />

湾<br />

WAN<br />

bay, gulf<br />

12 strokes<br />

KŌWANharbor<br />

WANNYŪinlet<br />

TŌKYŌWANTokyo Bay<br />

2136<br />

腕<br />

WAN, ude<br />

arm, ability<br />

L2<br />

12 strokes<br />

WANSHŌarmband<br />

SHUWANability<br />

hosoudethin arms, slender means<br />

A late, post-Shuowen graph. Has 209<br />

‘flesh, meat; body’, with (NJK ‘stoop, bend<br />

over’; see Note below) as phonetic with associated<br />

sense taken in one view as ‘straight<br />

and short’, giving ‘forearm’ (Katō). Another<br />

commentator (Ogawa) takes the associated<br />

sense as i] ‘bend’, giving ‘part (of body) to<br />

move by bending hand’ (sic); this would be<br />

A late, post-Shuowen graph; traditional form:<br />

. Consists of 42 ‘water’, with ‘bend (a<br />

bow)’ (see note below) as semantic and phonetic,<br />

giving ‘water’s edge bent like a bow’,<br />

i.e. ‘bay’. Note: CO is comprised of 107<br />

‘bow’, with 䜌 as phonetic with associated<br />

sense ‘bend’. KJ1970:934-5; OT1968:598;<br />

AS2007:506. We suggest using 1876 (NJK<br />

meaning ‘again’).<br />

Mnemonic: THE WATERS OF A BOW-SHAPED<br />

BAY AGAIN<br />

unsatisfactory as a way of paraphrasing ‘arm’,<br />

but it does correspond to Tōdō’s interpretation<br />

(echoed by Schuessler) as ‘wrist’. While<br />

there are differences of interpretation as<br />

to which part of the arm was originally<br />

denoted, the graph has clearly been used to<br />

refer to the arm or some part of it. Note: <br />

is comprised of 30 ‘roof, building, cover’,<br />

with 夗 (‘lie in bent-up position’) as phonetic<br />

with associated sense ‘rounded, bent’, giving<br />

‘stoop, bend’. KJ1970:934; OT1968:825;<br />

AS2007:583; TA1965:611-21; GY2008:186.<br />

Mnemonic: ABILITY TO LIE WITH BODY AND<br />

ARM IN BENT POSITION UNDER ROOF<br />

The Remaining 1130 Characters 643

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!