01.05.2017 Views

480531170

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

1268<br />

L1<br />

慶<br />

KEI, yorokobu<br />

joy, rejoice,<br />

congratulate<br />

15 strokes<br />

KEIŌDAIKeiō University<br />

KEIJIhappy event<br />

KEICHŌ good omen<br />

Bronze ; seal . Has 164 ‘heart, mind’,<br />

and 廌 (mythical beast said to resemble stag) as<br />

phonetic with associated sense ‘delicious food,<br />

1269<br />

憬<br />

KEI, akogare/reru<br />

yearn, aspire, admire,<br />

L1<br />

be aware<br />

15 strokes<br />

DŌKEI/SHŌKEIaspiration<br />

akogareyearning<br />

akogareru admire, long for<br />

Seal ; late graph (Shuowen). Has 164 ‘heart,<br />

mind’, and 494 (‘scene’; ‘bright’) as phonetic.<br />

Difficult to analyze, and scholars seem to avoid<br />

receive delicious food/hospitality’, thus ‘joy’<br />

at receiving this; generalized to just ‘joy’. One<br />

view identifies lower part as , one of several<br />

graphs meaning ‘foot’ (see Appendix), but Qiu<br />

maintains this is based on a corrupted seal form<br />

rather than earlier bronze forms. KJ1970:768-9;<br />

MS1995:v1:522-3; QX2000:213-4; OT1968:331.<br />

Difficult, but take in association with 441<br />

‘love’, and 127 ‘building’.<br />

Mnemonic: ODD FORM OF LOVE IN THAT<br />

BUILDING, BUT REJOICE ANYWAY<br />

it. Shuowen gives meaning as ‘perceive, be<br />

aware’, but Shirakawa maintains there are no<br />

examples of use in this sense in early texts, only<br />

in the sense ‘be far away’ (Schuessler). Basis<br />

for ‘adore, yearn’ (Japanese only) is unclear.<br />

occurs in only one compound, as above.<br />

GY2008:1846; SS1984:239; OT1968:387. Suggest<br />

taking literally as 66 ‘sun’ and 110<br />

‘capital’.<br />

Mnemonic: MY HEART YEARNS TO SEE THE<br />

SUN OVER THE CAPITAL<br />

1270<br />

L1<br />

稽<br />

15<br />

KIN<br />

consider, stop, reach,<br />

bow low<br />

strokes<br />

KEIKOtraining, practice<br />

shitaGEIKOrehearsal<br />

KOKKEI na comical<br />

Seal ; a late graph (Shuowen). Interpretations<br />

vary, and can become quite confusing. One<br />

interpretation takes the graph as

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!