La cartuja de Parma - Stendhal

El fiscal Rassi hizo muy pausadamente tres profundas reverencias que el príncipe no miró.
Esto ocurría a las siete de la mañana. Unas horas más tarde, se extendía por la ciudad y por los cafés
la noticia del destierro de la marquesa Raversi. Todo el mundo hablaba a la vez de este gran
acontecimiento. El destierro de la marquesa alejó de Parma por un momento ese implacable enemigo de
las pequeñas ciudades y de las pequeñas cortes: el aburrimiento. El general Fabio Conti, que ya se había
creído ministro, pretextó un ataque de gota y durante varios días no salió de la fortaleza. La burguesía, y
por consiguiente el pueblo, sacaron de lo que pasaba la conclusión de que resultaba claro que el príncipe
había resuelto dar el arzobispado de Parma a monseñor Fabricio del Dongo. Los perspicaces políticos de
café llegaron incluso a asegurar que se había invitado al padre Landriani, el arzobispo actual, a fingir una
enfermedad y a presentar la dimisión; sabían de buena tinta que le había sido concedida una cuantiosa
pensión sobre el monopolio de tabacos. Este rumor llegó al propio arzobispo, el cual se alarmó mucho, y,
durante unos días, su celo por nuestro héroe quedó bastante debilitado. Al cabo de dos meses, esta
interesante noticia aparecía en los periódicos de París, con la pequeña modificación de que el que iba a
ser nombrado arzobispo era el conde Mosca, sobrino de la duquesa Sanseverina.
La marquesa Raversi estaba furiosa en su palacio de Velleja. No era una mujer cualquiera, de esas
que creen vengarse profiriendo palabras insultantes contra sus enemigos. Al día siguiente mismo de su
caída en desgracia, el caballero Riscara y otros tres amigos suyos se presentaron al príncipe por orden
de la marquesa y le pidieron permiso para ir a visitarla a su palacio. Su Alteza recibió a estos señores
con una amabilidad perfecta, y su llegada a Velleja fue un gran consuelo para la marquesa. Antes de
cumplirse la segunda semana, tenía ya en su castillo treinta personas, todas las destinadas a desempeñar
cargos en el ministerio liberal. La marquesa celebraba todas las noches un consejo regular con sus
amigos mejor informados. Un día en que había recibido muchas cartas de Parma y de Bolonia se retiró
temprano; la doncella favorita introdujo en primer término al amante reinante, el conde Baldi, un joven
muy apuesto y muy insignificante, y, más tarde, al caballero Riscara, su predecesor; era éste un hombre
pequeño y negro en lo físico y en lo moral, que habiendo comenzado por ser profesor de geometría en el
colegio de los nobles de Parma, se veía ahora consejero de Estado y caballero de varias órdenes.
—Tengo la buena costumbre —dijo la marquesa a estos dos hombres— de no destruir nunca ningún
papel, y ello me da muy buen resultado. He aquí nueve cartas que la Sanseverina me ha escrito en
diferentes ocasiones. Vais a salir los dos para Génova y a buscar, entre los galeotes, a un ex notario
llamado Buratti, como el gran poeta de Venecia, o Durati. Usted, conde Baldi, siéntese en mi escritorio y
escriba lo que voy a dictarle.
Se me ocurre una idea y te escribo estas palabras. Me voy a mi choza, cerca de Castelnovo.
Si quieres venir a pasar doce horas conmigo, estaría encantada. Creo que, después de lo que
acaba de ocurrir, no hay gran peligro; los nubarrones se van aclarando. No obstante, deténte
antes de llegar a Castelnovo; encontrarás en la carretera a uno de mis servidores; te quieren
con locura. Conservarás, bien entendido, el nombre de Bossi para este pequeño viaje. Dicen
que llevas una barba como el más admirable capuchino, y en Parma no te han visto nunca sino
con la cara decente de un gran vicario.
—¿Comprendes, Riscara?