La cartuja de Parma - Stendhal

a su criado a comprar uno más, y enterado por este medio de que el retrato se vendía a un franco y medio,
envió cien francos al librero en pago de los veinticuatro ejemplares.
Todas estas razones, aunque expuestas en el tono más razonable por un hombre que tenía en el
corazón otras preocupaciones mucho más hondas, llevaron hasta el extravío la cólera del arzobispo, que
llegó hasta a acusar a Fabricio de hipocresía.
—¡Así son las personas de la clase baja —se dijo Fabricio—, incluso cuando son inteligentes!
Otra cosa más seria le preocupaba entonces: las cartas de su tía, que exigía absolutamente que
volviera a su departamento del palacio Sanseverina, o al menos fuera a verla alguna vez. Fabricio estaba
seguro que allí oiría hablar de las fiestas espléndidas dadas por el marqués Crescenzi con ocasión de su
boda, y no lo estaba de poder soportarlo sin llamar la atención.
Cuando tuvo lugar la ceremonia nupcial, hacía ocho días que Fabricio se había aislado en el silencio
más completo, después de ordenar a su criado y a todas las personas del arzobispado con quienes tenía
trato que no le dirigieran nunca la palabra.
Enterado monseñor Landriani de esta nueva prueba de afectación, mandó llamar a Fabricio mucho
más a menudo que de costumbre y se empeñó en celebrar con él conversaciones muy largas; incluso le
obligó a sostener algunas conferencias con ciertos canónigos del campo que venían a quejarse de algún
supuesto perjuicio infligido por el arzobispado a sus privilegios. Fabricio tomó todo esto con la perfecta
indiferencia de un hombre absorto en otros pensamientos. «Sería mejor que me hiciera cartujo —pensó
—; sufriría menos en las rocas de Velleja.»
Fue a ver a su tía y no pudo contener las lágrimas al abrazarla. La duquesa le encontró muy cambiado;
sus ojos, más grandes aún por el enflaquecimiento de la cara, parecían de tal modo salírsele de la cara, y
era tan mísero y doloroso su aspecto, con su pobre hábito negro y raído de simple cura que, en el primer
momento, tampoco la duquesa pudo contener las lágrimas; mas en seguida, cuando pensó que todo aquel
cambio del hermoso mancebo no tenía otra causa que el casamiento de Clelia, los sentimientos de la
duquesa fueron casi iguales, en su vehemencia hostil, a los del arzobispo, aunque más hábilmente
contenidos. Tuvo la crueldad de hablar extensamente de ciertos detalles pintorescos de las encantadoras
fiestas dadas por el marqués Crescenzi. Fabricio no contestaba una palabra, pero sus ojos se cerraron un
poco en un movimiento convulsivo, y aumentó más aún su palidez, cosa que hubiera parecido imposible.
En aquellos momentos de vivo dolor, la palidez tomaba un tinte verde.
Llegó el conde Mosca, y aquello que veía, y que le parecía increíble, le curó por completo de los
celos que nunca dejara de inspirarle Fabricio. Aquel hombre inteligente empleó los giros más delicados
y más ingeniosos para tratar de que Fabricio recobrara algún interés por las cosas de este mundo. El
conde le había tenido siempre mucha estimación y bastante afecto, que, limpio ya de la reserva de los
celos, era casi entusiasta.
«En realidad, ha comprado a buen precio su espléndida suerte», se decía recordando sus desgracias.
Con el pretexto de mostrarle el cuadro del Parmesano que el príncipe había enviado a la duquesa, el
conde llevó aparte a Fabricio.
—Vamos, amigo, hablemos de hombre a hombre: ¿puedo servirle en algo? No tema preguntas
indiscretas de mi parte, pero en fin, ¿puede serle de alguna utilidad el dinero o el poder? Hable: estoy a
sus órdenes; si prefiere escribir, escríbame.
Fabricio le abrazó emocionado y se puso a hablar del cuadro.
—Su conducta es una obra maestra de la más fina política —le dijo el conde, volviendo al tono