La cartuja de Parma - Stendhal

¿Conoce una frase de Napoleón? Un hombre situado en un plano muy alto y expuesto a las miradas de
todo el mundo no debe permitirse nunca decisiones violentas… Pero esta noche es demasiado tarde:
dejemos los asuntos para mañana.
Quería tomarse tiempo para consultar al conde, al que contó en efecto, con todo detalle, el diálogo de
aquella noche, aunque suprimiendo las frecuentes alusiones del príncipe a un juramento que amargaba la
vida a la duquesa. Creía ésta ser tan necesaria, que podría obtener un aplazamiento indefinido diciendo al
príncipe: si comete el atropello de querer someterme a esta humillación, nunca se lo perdonaré, y al día
siguiente abandono sus Estados.
Consultado por la duquesa sobre la suerte de Rassi, el conde se mostró muy filósofo. El general
Fabio Conti y él se fueron a viajar por el Piamonte.
En el proceso de Fabricio surgió una singular dificultad: los jueces querían absolverle por
aclamación, y ello en la primera junta. El conde hubo de recurrir a la amenaza para que el proceso durase
siquiera ocho días y los jueces se tomasen la molestia de oír a todos los testigos. «Esta gente siempre es
igual», se dijo.
Al día siguiente de la sentencia absolutoria, Fabricio del Dongo tomó posesión de la plaza de gran
vicario del buen arzobispo Landriani. El mismo día, el príncipe firmó los documentos necesarios para
conseguir que Fabricio fuera nombrado coadjutor con futura sucesión, y transcurridos menos de dos
meses, tomó posesión de este cargo.
Todo el mundo cumplimentaba a la duquesa por el aire grave de su sobrino; la verdad es que estaba
desesperado. Al día siguiente de su liberación, seguida de la destitución y del destierro del general Fabio
Conti y de la alta privanza de la duquesa, Clelia Conti se refugió en casa de su tía la condesa Contarini,
mujer muy rica, muy anciana y sin otro interés ni otro cuidado que el de su propia salud. Clelia habría
podido ver a Fabricio; pero cualquiera que conociese sus actos anteriores y que la viera obrar ahora
habría podido pensar que, a la vez que los peligros de su amante, había cesado su amor por él. Fabricio,
no sólo pasaba por el palacio Contarini lo más a menudo que podía sin llamar la atención, sino que había
conseguido, venciendo dificultades infinitas, alquilar un pequeño departamento frente a las ventanas del
primer piso. Una vez que Clelia se asomó a la ventana descuidadamente, por ver pasar una procesión, se
retiró al instante aterrorizada: había visto a Fabricio, vestido de negro, pero como un artesano muy
pobre, mirándola desde una ventana de aquel chamizo que, lo mismo que su celda de la torre Farnesio,
tenía papeles engrasados a guisa de cristales. Fabricio hubiera querido creer que Clelia huía de él a
causa de la caída en desgracia de su padre, atribuida por la voz pública a la duquesa; pero él conocía
demasiado bien la existencia de otra causa de aquel alejamiento, y nada podía distraerle de su tristeza.
No había sido sensible ni a su absolución ni a su investidura de magníficas funciones, las primeras
que ejercía en su vida, ni a su espléndida posición en el mundo ni a la corte asidua que le hacían todos
los eclesiásticos y todos los devotos de su diócesis. Sus preciosas habitaciones en el palacio
Sanseverina resultaban ahora insuficientes. Con gran alegría suya, la duquesa se vio obligada a cederle
todo el segundo piso del palacio y dos hermosos salones en el primero, los cuales estaban siempre llenos
de personajes esperando el momento de hacer la corte al joven coadjutor. La cláusula de futura sucesión
había producido un efecto sorprendente en el país; ahora, todas aquellas firmes cualidades de su carácter,
que en otro tiempo tanto escandalizaran a los cortesanos pobres y pacatos, eran consideradas como
grandes virtudes.