La cartuja de Parma - Stendhal

vano placer de los sentidos, sino por no causar un mal evidente. No por eso fue menor la desesperación
de la marquesa, y Fabricio vio que su absurda idea iba a acarrear la muerte de Clelia y la de su hijo.
Acudió a su amigo íntimo, el conde Mosca, que aunque fuera un viejo ministro, se enterneció ante
aquella historia de amor que él ignoraba en gran parte.
—Le facilitaré la ausencia del marqués durante cinco o seis días por lo menos. ¿Cuándo le conviene?
Al poco tiempo, Fabricio fue a decir al conde que todo estaba preparado para aprovechar una
ausencia del marqués.
Dos días más tarde, cuando éste regresaba a caballo de una de sus tierras situada en los alrededores
de Mantua, unos bandidos, al parecer al servicio de una venganza particular, le raptaron sin maltratarle y
le metieron en una barca que empleó tres días en navegar por el Po aguas abajo, haciendo el mismo viaje
que realizara Fabricio en otro tiempo después de la famosa aventura de Giletti. El cuarto día, los
bandidos depositaron al marqués en una isla desierta del Po, después de haber tenido cuidado de
desvalijarle por completo del dinero y de todos los objetos de algún valor. El marqués tardó dos días
más en llegar a su palacio de Parma. Le halló con colgaduras negras y a todos los habitantes del mismo
sumidos en la desolación.
Aquel rapto tan diestramente ejecutado tuvo un resultado bien funesto. Sandrino, instalado en secreto
en una amplia y hermosa morada a donde la marquesa iba a verle casi todos los días, murió al cabo de
unos meses. Clelia creyó que aquello era un justo castigo por haber sido ella infiel a su voto y a la
Madona: ¡había visto tan a menudo a Fabricio a la luz de las bujías, e incluso dos veces en pleno día y
con las más tiernas efusiones, durante la enfermedad de Sandrino! Sólo unos meses sobrevivió a su hijo,
mas tuvo la dicha de morir en brazos de su amante.
Fabricio estaba demasiado enamorado y era demasiado creyente para recurrir al suicidio; esperaba
volver a ver a Clelia en un mundo mejor, pero era demasiado consciente para no sentir que tenía mucho
que reparar en éste.
Pocos días después de la muerte de Clelia, firmó varios documentos asegurando una pensión de mil
francos a cada uno de sus criados y reservándose para él una renta igual; cedía a la condesa Mosca
tierras por valor de unas cien mil libras de renta, otro tanto a la marquesa Del Dongo, su madre, y lo que
quedara de la fortuna paterna, a su hermana mal casada. Al día siguiente, después de enviar a quien
correspondía la dimisión del arzobispado y de todos los cargos con que le había favorecido
sucesivamente la predilección de Ernesto V y el afecto del primer ministro, se retiró a la Cartuja de
Parma, situada en los bosques vecinos del Po, a dos leguas de Sacca.
La condesa Mosca había mostrado su absoluta aprobación a que el conde Mosca volviera al
ministerio, pero jamás quiso consentir en volver ella a los Estados de Ernesto V. Tenía su propia corte en
Vignano, a un cuarto de legua de Casal–Maggiore, en la orilla izquierda del Po y, por consiguiente, en los
Estados de Austria. En aquel magnífico palacio de Vignano que el conde había hecho construir para ella,
recibía los jueves a toda la alta sociedad de Parma, y todos los días a sus numerosos amigos. Fabricio no
dejaba un solo día de ir a Vignano. La condesa reunía, en una palabra, todas las apariencias de la
felicidad, mas sobrevivió muy poco tiempo a Fabricio, al que adoraba y que pasó sólo un año en su
Cartuja.
Las cárceles de Parma estaban vacías; el conde, inmensamente rico; Ernesto V, adorado por sus
súbditos, que comparaban su gobierno al de los grandes duques de Toscana.