La cartuja de Parma - Stendhal

uena ocurrencia de escribirle una pequeña misiva; pero al fin de la misma asomaba el amor. La carta
decía así:
El conde dice, señora duquesa, que está contento de mí la cosa se reduce a haber arrostrado a su
lado algunos tiros de fusil y a que mi caballo haya resultado herido; ante tanto ruido por tan poca
cosa, deseo vivamente asistir a una verdadera batalla pero que no sea contra mis súbditos. Todo se lo
debo al conde; todos mis generales, que no han hecho la guerra, se han conducido como liebres; creo
que dos o tres de ellos no han parado de correr hasta Bolonia. Desde que un grande y deplorable
acontecimiento ha puesto el poder en mis manos, no he firmado decreto tan agradable para mí como
el que la nombra mayordoma mayor de mi madre. Mi madre y yo hemos recordado que un día
admiraba la hermosa vista que se goza desde el palazzeto de San Giovanni, que en otro tiempo
perteneció a Petrarca, o al menos así se dice. Mi madre ha querido regalarle esta pequeña finca, y yo,
no sabiendo qué darle y no atreviéndome a ofrecerle todo lo que le pertenece, la he hecho duquesa de
mi Estado; no sé si es bastante erudita como para saber que Sanseverina es un título romano. Acabo
de conceder el gran cordón de mi Orden a nuestro digno arzobispo, que ha desplegado una firmeza
muy rara en hombres de setenta años. Creo que no me reprochará el haber llamado de nuevo a todas
las damas desterradas. Me dicen que en lo sucesivo no debo firmar sino después de escribir vuestro
afectísimo: me contraría que me obliguen a prodigar una afirmación que sólo es rigurosamente cierta
cuando le escribo a usted.
Vuestro afectísimo,
RANUCIO ERNESTO
¿Quién no hubiera pensado después de este lenguaje, que la duquesa iba a gozar del más alto favor?
No obstante, halló algo raro en otras cartas del conde que recibió dos horas más tarde. No daba
explicaciones precisas, pero le aconsejaba demorar algunos días su retorno a Parma y escribir a la
princesa diciéndole que se hallaba bastante enferma. Pero la duquesa y Fabricio partieron para Parma
nada más comer. La duquesa se proponía, aunque sin confesarlo, acelerar la boda del marqués Crescenzi;
Fabricio, por su parte, hizo el camino con manifestaciones de un entusiasmo loco que a su tía le
parecieron ridículas. Nuestro héroe abrigaba la esperanza de volver a ver en seguida a Clelia; estaba
decidido a raptarla, a pesar de ella, si no había otro medio de impedir su boda.
El viaje de la duquesa y su sobrino fue muy alegre. En una posta antes de Parma, Fabricio se detuvo
un momento para volver a ponerse el hábito eclesiástico, pues de ordinario iba vestido como un hombre
enlutado. Cuando tornó al cuarto de la duquesa, le dijo ésta:
—Encuentro algo extraño e inexplicable en las cartas del conde. Si me hicieras caso, pasarías aquí
unas horas; te mandaré un correo en cuanto haya hablado con el primer ministro.
A Fabricio le costó mucho trabajo avenirse a este razonable consejo. El conde recibió a la duquesa
con efusiones de alegría propias de un niño de quince años, llamándola su mujer. Durante un largo rato
eludió hablar de política y cuando al fin no hubo más remedio que volver a la triste razón:
—Has hecho muy bien en impedir a Fabricio llegar aquí oficialmente; estamos en plena reacción.
¡Adivina el colega que el príncipe me ha dado como ministro de justicia!: Rassi, querida, Rassi, al que