La cartuja de Parma - Stendhal

fuerte; de haber durado, el conde se habría vuelto loco. En un momento de alivio, paró su atención en la
carta anónima. ¿De quién podía ser? Le distrajo recorrer diversos nombres y trazar un juicio sobre cada
uno. Por fin, el conde recordó cuando, al final de la audiencia, vino a decir: «Sí, querido amigo, hemos
de convenir en que los placeres y las ocupaciones de la ambición más afortunada, incluso del poder sin
límites, no son nada junto a la dicha íntima que dan las relaciones de ternura y de amor. Yo soy hombre
antes que príncipe, y cuando tengo la fortuna de amar, mi amante dirige al hombre y no al príncipe». El
conde relacionó aquel momento de felicidad maligna con esta frase de la carta: «Debemos a su profunda
sagacidad el ver el país tan bien gobernado». «¡Esta frase es del príncipe! —exclamó—; en un cortesano
sería de una imprudencia gratuita; la carta es de Su Alteza.»
Resuelto este problema, la pequeña alegría producida por el placer de adivinar quedó pronto borrada
por la cruel reaparición de los encantadores dones de Fabricio. Fue como un enorme pie aplastando de
nuevo el corazón del desdichado.
«¡Qué importa de quién pueda ser el anónimo! —exclamó—; el hecho que me denuncia existe de
todos modos. Este capricho puede cambiar mi vida —se dijo como para disculpar su estado de locura—.
Si le ama de cierto modo, en el primer impulso se va con él a Belgirate, a Suiza, a cualquier rincón del
mundo. Es rica, y aunque tuviera que vivir con unos cuantos luises al año, ¿qué le importa? ¿No decía, no
hace aún ni ocho días, que su palacio, tan bien decorado, tan suntuoso, la aburría? ¡Esa alma tan joven
necesita la novedad! Su impulso la arrastrará antes de haber reparado en el peligro, antes de haber
pensado en compadecerme. ¡Y eso que soy tan desventurado!», exclamó el conde echándose a llorar.
Se había jurado no ir aquella noche a casa de la duquesa, pero no pudo mantener su propósito; jamás
habían sentido sus ojos tanta sed de mirarla. A eso de medianoche se presentó en su palacio; la encontró
sola con su sobrino; a las diez había despedido a todo el mundo y mandado cerrar su puerta.
En presencia de la tierna intimidad que reinaba entre aquellos dos seres y de la pura alegría de la
duquesa, una horrible dificultad no prevista surgió ante el conde; no había pensado en ella durante toda su
larga deliberación en la galería de pinturas: ¿cómo ocultar sus celos?
No sabiendo a qué pretexto acudir, explicó que aquella noche había hallado al príncipe muy
prevenido contra él, contradiciendo todas sus aserciones, etc. [4] . Tuvo el dolor de ver que la duquesa no
le escuchaba apenas ni prestaba ninguna atención a unos detalles que todavía la antevíspera la habrían
llevado a infinitas disquisiciones. El conde contempló a Fabricio, ¡jamás aquel hermoso rostro lombardo
le había parecido tan puro y tan noble! Fabricio prestaba más atención que la duquesa a las dificultades
que él contaba.
«Realmente —se dijo—, esta cabeza une a la extremada bondad la expresión de cierta alegría
ingenua y tierna que resulta irresistible. Parece decir: lo único serio en el mundo es el amor y la felicidad
que el amor da. Y al mismo tiempo, si surge cualquier detalle en que sea necesaria la inteligencia, su
mirada se despierta, nos asombra y nos deja confundidos.
»Para él todo es sencillo, porque todo lo ve desde arriba. ¡Dios santo!, ¿cómo luchar con semejante
enemigo? Y después de todo, ¿qué es la vida sin el amor de Gina? ¡Con qué arrobo parece escuchar las
encantadoras ocurrencias de este ingenio tan joven y que a una mujer debe de parecerle único en el
mundo!»
Una idea atroz acometió al conde como un calambre: «¿Y si le apuñalara delante de ella y luego me
matara?».