La cartuja de Parma - Stendhal

hospedería y les ordena que vengan a concentrarse a sus órdenes.
El viejo coronel tenía un gesto abrumado de pesar; desde las primeras palabras, había conquistado a
nuestro héroe, el cual le contestó con muy buen sentido:
—Soy muy joven, señor, para que me hagan caso; necesitaría una orden suya escrita.
—Tiene razón —convino el coronel mirándole fijamente—; escribe la orden, La Rose, tú que tienes
una mano derecha.
Sin decir palabra, La Rose sacó del bolsillo una libreta de pergamino, escribió una líneas y,
arrancando la hoja se la entregó a Fabricio. El coronel le repitió la orden, añadiendo que, a las dos horas
de guardia, sería relevado, como era justo, por uno de los tres jinetes heridos que le acompañaban. Dicho
esto, entró en la venta con sus hombres. Fabricio les miraba alejarse, inmóvil en el extremo del puente de
madera: tanto le había impresionado el dolor sombrío y silencioso de aquellos tres personajes.
«Parecen unos genios encantados», se dijo. Por fin abrió el papel doblado y leyó la orden así
concebida:
El coronel Le Baron, del 6.° de dragones, al mando de la 2.a brigada de la 1.a división de
caballería del 14.° cuerpo, ordena a todos los jinetes, dragones, cazadores y húsares no pasar el
puente y acudir a mis órdenes a la posada de El Caballo Blanco, junto al puente, donde se halla su
cuartel general.
En el cuartel general, junto al puente de la «Santa», 19 de junio de 1815.
Por el coronel Le Baron, herido en el brazo derecho, y por orden suya, el sargento
LA ROSE
Fabricio llevaba apenas media hora de centinela en el puente, cuando vio llegar seis cazadores
montados y tres a pie. Les comunicó la orden del coronel.
—Ya volveremos —dijeron cuatro de los cazadores.
Y pasaron el puente a trote largo, mientras Fabricio hablaba a los otros dos. Durante la discusión, que
se iba animando, los tres hombres a pie pasaron el puente. Uno de los dos cazadores montados que
quedaban acabó por pedir que le mostrara la orden y se la llevó diciendo:
—Voy a enseñársela a los compañeros para que vuelvan; espéralos a pie firme.
Y partió al galope, seguido de su camarada. Todo esto pasó en un abrir de ojos.
Fabricio, furioso, llamó a uno de los soldados heridos que se asomó a una ventana de El Caballo
Blanco. Este soldado, al que Fabricio vio galones de sargento, bajó y le gritó acercándose:
—¡Sable en mano!, está de guardia.
Fabricio obedeció, y luego dijo:
—Se han llevado la orden.
—Están de mal humor por lo de ayer —repuso el otro con aire tétrico—. Voy a darle una de mis
pistolas; si vuelven a forzar la consigna, dispare al aire; acudiré yo, o el propio coronel.
Fabricio había notado muy bien un gesto de sorpresa en el sargento cuando le dijo que le habían
llevado la orden; comprendió que era un insulto personal para él y se prometió no dejarse burlar de
nuevo.
Armado de una pistola de arzón del sargento, Fabricio estaba otra vez con orgullo en su puesto,