As “Maletas” - Asociación Cultural de Estudios Históricos de Galicia

José Enrique Benlloch del Río
40
Façoletas
3
68 de echar agua a manos la una labrada de negro y la otra
labrada de blanco
4 Paniçielos de mesa
2 Sabanas y unos manteles
3 Mantas de burel
24 Platos stano [estaño] en un estante grande
10 Picheles69 de estano grandes y pequenos
3 Camas de ropa enteras guarneçidas buenas
2 Cabeçales de plumas
3 Pipas y media llenas de trigo
2 Pipas una llena de miel e otra de çenteno y
½ Media pipa de centeno e
½ Media pipa de trigo
1 Arca grande en lo alto de la casa
2 Calderos de agua y
3 De sobrefuego
1 Alfamare70 nuebo
3 Froyas de cabeçales nuebos buenos
1 Manta de cocheira
1 Manta forrada nueba
1 Manta cocheira
1 Sobremesa71 pintada
2 Pares calças unas negras y otras blancas
Capa de contra con una faja de tanto pelo de una mano e un ancho por
1
fuera y otra de por dentro
1 Cadenilla de plata pequena con su joel72 1 Contero73 de abas de plata y corales
2½ Baras de raso negro
1 Sayo leonado pudreçido de terçiopelo ya biejo
68 69 70 71 72 73
68 Fazoleto: pañuelo. Dic. RAE 1992.
69 Pichel. Vaso alto y redondo, ordinariamente de estaño, algo más ancho del suelo que de la boca y con su tapa
engoznada en el remate del asa. Dic. RAE. 1992.
70 Alfamar: manta o cobertor, y lo mismo que Alhamar. Dic. Autoridades. 1726, edc., 1979.
71 Sobremesa: f. Tapete que se pone sobre la mesa por adorno, limpieza o comodidad. Dic. RAE 1992.
72 Joel: de joyel ?. Relicario.
73 Contero, equivalente a rosario.
NALGURES · TOMO VI · AÑO 2010