Le Parfum D'Adam

More documents

Recommendations

Info

ête, mais j’avais un doute. C’était évident que nous avions été aux mêmes endroits, mais je ne te voyais pas. Maintenant, ça y est ! Kerry se leva et Ginger l’accompagna jusqu’au couloir en lui caressant le dos. — C’est drôle, les souvenirs, dit-elle. Je retrouve tout, maintenant. Viens me voir demain, je te raconterai plein d’autres choses… Kerry allait partir quand Ginger la retint et à voix basse elle ajouta : — Jerry Knobe… Tu sais, moi aussi, l’année suivante… Elle mit un doigt sur la bouche et pouffa comme une gamine.
Troisième partie
Page 2 and 3:
Jean-Christophe Rufin Le parfum d
Page 4 and 5:
L’homme humble va vers les fauves
Page 6 and 7:
Wroclaw. Pologne. 1 Jusqu’aux sin
Page 8 and 9:
avaient un regard vitreux, comme si
Page 10 and 11:
Soudain, le petit singe rassembla s
Page 12 and 13:
de recherche proprement dit. Les or
Page 14 and 15:
força à ne pas accélérer. Elle
Page 16 and 17:
Atlanta, Géorgie. 2 Le sujet se te
Page 18 and 19:
mécènes, ce qui ne lui plaisait g
Page 20 and 21:
n’avait pas tout à fait rompu av
Page 22 and 23:
d’un autre temps. — Archibald,
Page 24 and 25:
Paul ne put réprimer un sourire. C
Page 26 and 27:
— En échange de quoi, Archie ? A
Page 28 and 29:
Le vieil homme plissa le nez et raj
Page 30 and 31:
toucher. Enfin, il la mit dans sa p
Page 32 and 33:
eflétait les bouleaux et les chên
Page 34 and 35:
Martha, c’est la nouvelle génér
Page 36 and 37:
anglais, le jeune Archibald avait d
Page 38 and 39:
musclée, je veux dire. Priorité
Page 40 and 41:
Quand le serveur eut quitté la pi
Page 42 and 43:
Paul n’osait pas avouer qu’au l
Page 44 and 45:
— Vous êtes irrésistible, fit A
Page 46 and 47:
forme particulière de puérilité
Page 48 and 49:
tournée là-bas. Mais en attendant
Page 50 and 51:
innocents… Archie ne s’étendit
Page 52 and 53:
— Réfléchissez, Paul, siffla-t-
Page 54 and 55:
aisonnables comme moi. Après la vi
Page 56 and 57:
dernière note était à pleine pui
Page 58 and 59:
sonnerie pouvait s’entendre dans
Page 60 and 61:
Chaulmes. France. 5 Le bourg de Cha
Page 62 and 63:
austère que la légende du lieu di
Page 64 and 65:
out d’une semaine, sa solitude fu
Page 66 and 67:
de place à ses côtés, il recula
Page 68 and 69:
fois de la plénitude, comme lorsqu
Page 70 and 71:
faisant mine de se raviser. — Au
Page 72 and 73:
— Je vais toujours jusqu’au bou
Page 74 and 75:
charitable. Jonathan ferma sa veste
Page 76 and 77:
Paul avait pris le soir même l’a
Page 78 and 79:
— Paul Bainville. C’était la p
Page 80 and 81:
À ce stade de la prise de contact,
Page 82 and 83:
lieux, pour que je puisse mieux me
Page 84 and 85:
trouvaient devant la porte dont le
Page 86 and 87:
convainquit-il de ne pas discuter s
Page 88 and 89:
substance pathogène. Ils n’avaie
Page 90 and 91:
— Les assaillants l’ont piétin
Page 92 and 93:
Le professeur ne semblait pas inqui
Page 94 and 95:
— Tout était OK à Varsovie ?
Page 96 and 97:
qu’il n’avait pas encore rattra
Page 98 and 99:
derrière des sacs de sable. — Ci
Page 100 and 101:
Paul résuma le dossier polonais. L
Page 102 and 103:
les poches. Mais moi je ne gagne ri
Page 104 and 105:
heureusement, je ne sais pas, l’a
Page 106 and 107:
substance qu’un bébé humain dé
Page 108 and 109:
Cette pierre dans le jardin des Am
Page 110 and 111:
pas de chez eux. — Vous croyez qu
Page 112 and 113:
— Le choléra ? — Oui, je ne sa
Page 114 and 115:
avoir sous-traité une affaire. Il
Page 116 and 117:
Genève. Suisse. 8 Au printemps, Th
Page 118 and 119:
— Le message est simple. Dites-lu
Page 120 and 121:
se tourner quand la vie allait mal.
Page 122 and 123:
lumières, des voitures. Elle se se
Page 124 and 125:
sentait au bord de l’écœurement
Page 126 and 127:
êtement, nerveusement. — Et surt
Page 128 and 129:
maladie à la mode. Les grandes pag
Page 130 and 131:
manquant d’hygiène. Le choléra
Page 132 and 133:
l’esprit. Dans cette petite priso
Page 134 and 135:
génétiquement stable, il finit pa
Page 136 and 137:
de visite des familles. Ses associ
Page 138 and 139:
connaisses. Tu sais, c’est vraime
Page 140 and 141:
« Maudit soit Archie et ses idées
Page 142 and 143:
libre sortit une canette du réfrig
Page 144 and 145:
— Paul ? — Oui. — Faites atte
Page 146 and 147:
1 Providence. Rhode Island. C’ét
Page 148 and 149:
las. Si je résume, ils nous alerte
Page 150 and 151:
leurs principes fondateurs : la lut
Page 152 and 153:
protéger jusqu’aux algues bleues
Page 154 and 155:
trentaine de traces de la pointure
Page 156 and 157:
— D’un vol. Paul avait tourné
Page 158 and 159:
du choléra y revient très fréque
Page 160 and 161:
eau rapport qui conclut à un non-
Page 162 and 163:
Pendant qu’Archie retroussait sa
Page 164 and 165:
en lui un étrange mélange de friv
Page 166 and 167:
— Tu as encore perdu une occasion
Page 168 and 169:
New York. États-Unis. 2 Quand il a
Page 170 and 171:
de l’autre cette timidité qui pr
Page 172 and 173:
— Archie ne travaille plus pour l
Page 174 and 175:
que la confiance puisse être total
Page 176 and 177:
extraordinaire en arrivant à Manha
Page 178 and 179:
Depuis un moment, il avait l’impr
Page 180 and 181:
d’insistance ; les rangées devan
Page 182 and 183:
petits appareils alignés comme une
Page 184 and 185:
avait faim et surtout soif. Elle fr
Page 186 and 187:
à recueillir des informations qu
Page 188 and 189:
insupportables lui sautaient aux ye
Page 190 and 191:
efusé. Elle était rentrée à Lyo
Page 192 and 193:
faisant passer de la dernière à l
Page 194 and 195:
4 Providence. Rhode Island. Jusqu
Page 196 and 197:
Archie, elle n’avait jamais rése
Page 198 and 199:
fois, il faisait les cent pas devan
Page 200 and 201:
vous feriez sans vous faire prier s
Page 202 and 203:
— Je n’en ai pas entendu parler
Page 204 and 205:
— Le plus tôt possible. Il jeta
Page 206 and 207:
élaboré par quelqu’un d’autre
Page 208 and 209:
par des gens qui prétendaient les
Page 210 and 211:
Mais il s’était finalement rendu
Page 212 and 213:
— J’avais repéré quelques men
Page 214 and 215:
Les deux enquêteurs fourrèrent av
Page 216 and 217:
— Les destructions dans le labora
Page 218 and 219:
Greenworld et qu’elle avait cherc
Page 220 and 221:
l’alternative. Soit l’accepter
Page 222 and 223:
Archipel du Cap-Vert. 6 En volant v
Page 224 and 225:
placer dans l’axe de la piste. Et
Page 226 and 227:
agages dans la pousada de Prahia, o
Page 228 and 229:
Paul avait d’ailleurs noté dans
Page 230 and 231:
visible dans le lointain. Les propr
Page 232 and 233:
Plusieurs jeunes garçons, vêtus d
Page 234 and 235:
— Alors, la NASA envisage de cons
Page 236 and 237:
— Qui ça « ils » ? Joâo répe
Page 238 and 239:
volcaniques qu’il y a dedans. Les
Page 240 and 241:
Champel lui était revenue à la m
Page 242 and 243:
projets, votre bureau d’étude. E
Page 244 and 245:
7 Providence. Rhode Island. Paul n
Page 246 and 247: Quand Kerry remarqua la présence d
Page 248 and 249: mouvement écologique aux Etats-Uni
Page 250 and 251: — C’est ce qu’ils ont fait ?
Page 252 and 253: alle à Wilburn. Tout démarre il y
Page 254 and 255: humaines en pratiquant des sabotage
Page 256 and 257: d’autres prédateurs. La faute su
Page 258 and 259: Selon eux, cela réduit d’autant
Page 260 and 261: chose du côté du choléra et que
Page 262 and 263: — Il existe ? — Harrow existe.
Page 264 and 265: Colorado. États-Unis. 8 Juliette r
Page 266 and 267: de buissons d’euphorbes et de tai
Page 268 and 269: ceux qui la subissent. Elle se dit
Page 270 and 271: accordé à la végétation de ces
Page 272 and 273: d’interrompre ce silence. — Je
Page 274 and 275: pour apprendre. Juliette se refusa
Page 276 and 277: couloirs, de salles de bain et de c
Page 278 and 279: 9 Seattle. État de Washington. Le
Page 280 and 281: Kerry avait obtenu ce stage par l
Page 282 and 283: étagères en fer qui exigeaient, p
Page 284 and 285: Tara et des autres services. C’é
Page 286 and 287: des personnages plus âgés et plus
Page 288 and 289: — Je disais… je disais que la f
Page 290 and 291: evint, les deux copines avaient fai
Page 292 and 293: dessous, ils veulent que ça bosse.
Page 294 and 295: l’on t’a mise. Faudrait que je
Page 298 and 299: 1 Désert du Colorado. États-Unis.
Page 300 and 301: les berges des canyons dessinaient
Page 302 and 303: entre l’homme et la nature, une r
Page 304 and 305: Harrow émit un grognement et secou
Page 306 and 307: produise toujours plus. Il l’a co
Page 308 and 309: mobiles qui balayaient l’espace c
Page 310 and 311: Juliette sentit que Harrow s’éta
Page 312 and 313: l’enchaînement des reliefs. Elle
Page 314 and 315: Plus grave mais plus abstrait étai
Page 316 and 317: direction, un état d’esprit. Pou
Page 318 and 319: semblait un peu creuse à One Earth
Page 320 and 321: — Justement. Certains de ces docu
Page 322 and 323: Ginger pour « prendre un peu la me
Page 324 and 325: discothèque, n’importe où. Elle
Page 326 and 327: poussée trop vite, boule de nerfs
Page 328 and 329: adiation, etc.), ainsi qu’une bio
Page 330 and 331: fit s’évanouir immédiatement. E
Page 332 and 333: étaient réunies. Elle se demanda
Page 334 and 335: Ted Harrow avait été élevé à C
Page 336 and 337: au moment de son service militaire,
Page 338 and 339: Paul orienta donc son enquête vers
Page 340 and 341: Une forte voix vint du fond de la c
Page 342 and 343: — Calmez-vous. Vous voyez bien qu
Page 344 and 345: Elle étouffa un sanglot puis avala
Page 346 and 347:
les présentent comme si c’étaie
Page 348 and 349:
— Non. — Alors, d’où lui ven
Page 350 and 351:
4 Odessa. État de Washington. Dans
Page 352 and 353:
il était possible de tout obtenir
Page 354 and 355:
— Raconte-moi comment tu as fait.
Page 356 and 357:
demander si ce cochon de Harrow ne
Page 358 and 359:
il semblait disposer d’une source
Page 360 and 361:
Kerry secoua la tête. Elle n’ava
Page 362 and 363:
moins que de déclarer la guerre à
Page 364 and 365:
— Chronologiquement, j’ai véri
Page 366 and 367:
— Le choléra est un mauvais agen
Page 368 and 369:
la pensée en alerte, convaincu d
Page 370 and 371:
du clavier et se leva, rouge, tremb
Page 372 and 373:
clairière assez éloignée où dev
Page 374 and 375:
trois kilomètres de là, tenter de
Page 376 and 377:
long baiser avide. Ensuite, ils fir
Page 378 and 379:
d’originalité et d’insoumissio
Page 380 and 381:
moment de tendresse, dans la clairi
Page 382 and 383:
d’après-midi. Une correspondance
Page 384 and 385:
ironique que les Américaines, selo
Page 386 and 387:
ans, reprit Kerry, et depuis lors,
Page 388 and 389:
mais, finalement, à coups de boît
Page 390 and 391:
Ils se disent qu’il jette sa gour
Page 392 and 393:
attendait les questions. — Quelqu
Page 394 and 395:
démentie. L’auteur du cambriolag
Page 396 and 397:
— Au Bangladesh. On s’est dout
Page 398 and 399:
des sujets mal nourris, en mauvaise
Page 400 and 401:
soupçonnait les Russes de mener de
Page 402 and 403:
égion. L’Etat est en déliquesce
Page 404 and 405:
descendre le saucisson à l’ail.
Page 406 and 407:
droite et à gauche, égarée comme
Page 408 and 409:
— Je fais du café ? — Du thé,
Page 410 and 411:
— De quoi ? Paul sourit, alla che
Page 412 and 413:
puisse croire à quelque chose ? Jo
Page 414 and 415:
tripotait toujours, comme une coque
Page 416 and 417:
— Mettons. — C’est à Greenwo
Page 418 and 419:
— Que devait exactement faire Jul
Page 420 and 421:
— Regardez là-dedans. Paul ouvri
Page 422 and 423:
vêtements de luxe ou une marque de
Page 424 and 425:
— Et ça profite à qui, un évé
Page 426 and 427:
— Il y a eu de nouveaux développ
Page 428 and 429:
de se dérober. Le problème n’es
Page 430 and 431:
— De toute façon, la CIA veut qu
Page 432 and 433:
était mal choisi. Il préféra fai
Page 434 and 435:
8 Désert du Colorado. États-Unis.
Page 436 and 437:
conclusion que ses sentiments à l
Page 438 and 439:
C’était, comme toujours, une phr
Page 440 and 441:
— Quand ? — Demain matin. Et ce
Page 442 and 443:
— Non. — Tant mieux, moi non pl
Page 444 and 445:
était égal. — Figure-toi que ce
Page 446 and 447:
tard mais tout d’un coup, comme u
Page 448 and 449:
— Non, Burt, je suis désolée. J
Page 450 and 451:
Le vieux flic ajusta sa casquette e
Page 452 and 453:
Hochfilzen. Autriche. 1 La neige tr
Page 454 and 455:
un casque en acier brossé. — Vou
Page 456 and 457:
venait, en anglais, cet accent tra
Page 458 and 459:
— Avec le temps, savez-vous en ef
Page 460 and 461:
pendant lesquelles les espèces viv
Page 462 and 463:
depuis l’université. Mais ensuit
Page 464 and 465:
Parmi les élèves figuraient un As
Page 466 and 467:
société industrielle, productivis
Page 468 and 469:
— Auquel de vos ouvrages cela cor
Page 470 and 471:
parents. C’est pendant cette visi
Page 472 and 473:
technique, a des conséquences dram
Page 474 and 475:
de ne pas manger à l’heure. Il f
Page 476 and 477:
67 ? — Hélas, non. Certains m’
Page 478 and 479:
Il réfléchit encore en remuant le
Page 480 and 481:
L’heure de la sieste était sans
Page 482 and 483:
En effet, lui dit-elle, elle avait
Page 484 and 485:
Paul passa la journée à traîner
Page 486 and 487:
s’engagea dans l’entrée obscur
Page 488 and 489:
se faire plaisir ; de prendre un lo
Page 490 and 491:
moins que Paul n’arrive à retrou
Page 492 and 493:
— Ça y est, fit Kerry. — Il va
Page 494 and 495:
américaines. Alors qu’il m’ava
Page 496 and 497:
de cinéma à la télé pour les d
Page 498 and 499:
Innsbruck. Autriche. 3 Kerry traîn
Page 500 and 501:
d’un téléphone. Archie, sans do
Page 502 and 503:
Harrow. — Comment le sais-tu ? Il
Page 504 and 505:
— Vas-y. Fonce. Si tu as une pist
Page 506 and 507:
quelqu’un à la CIA cherche à pr
Page 508 and 509:
colonisation, une Afrique vierge, i
Page 510 and 511:
— Où veux-tu aller ? — Sors de
Page 512 and 513:
tête. — Pourtant, pas mal de gen
Page 514 and 515:
Il raconta à Barney l’épisode d
Page 516 and 517:
gens qu’il faudrait retrouver et
Page 518 and 519:
Innsbruck. Autriche. 4 L’Hôtel d
Page 520 and 521:
ensuite dans une immense boîte aux
Page 522 and 523:
invulnérable, curieuse de tout, à
Page 524 and 525:
Après tout, elle avait choisi cet
Page 526 and 527:
tenaient à distance et n’étaien
Page 528 and 529:
peinte en ocre derrière la récept
Page 530 and 531:
Hochfilzen. Autriche. 5 Tous les ca
Page 532 and 533:
d’instruction, c’était un des
Page 534 and 535:
prendre. Une partie s’intitulait
Page 536 and 537:
se faufila derrière la voiture. Ac
Page 538 and 539:
l’escalier. Elle lui administra q
Page 540 and 541:
de dentelle de la commode galbée p
Page 542 and 543:
concentré. — Ça représente com
Page 544 and 545:
s’était engagé le monde en voul
Page 546 and 547:
qu’il laissa à Harrow était qu
Page 548 and 549:
Newport. Rhode Island. 1 Située à
Page 550 and 551:
— Mon métier, ce sont les filatu
Page 552 and 553:
qui finance l’opération et surto
Page 554 and 555:
nez pour montrer leur scepticisme.
Page 556 and 557:
— J’irai vite sur l’Albanais,
Page 558 and 559:
mais il semble qu’elle ait été
Page 560 and 561:
l’assistance. Kerry le rompit ave
Page 562 and 563:
soviétologie. Dans les années soi
Page 564 and 565:
qu’il a fait fortune dans le comm
Page 566 and 567:
vérifications. Elle a quitté la F
Page 568 and 569:
— Cela fait donc à peu près deu
Page 570 and 571:
L’interroger vraiment, je veux di
Page 572 and 573:
Rio de Janeiro. Brésil. 2 La voitu
Page 574 and 575:
— Par ici, les baraques sont les
Page 576 and 577:
jours était bien près de parvenir
Page 578 and 579:
fois un adducteur d’eau et un col
Page 580 and 581:
Elle se retourna vers les habitants
Page 582 and 583:
Genève. Suisse. 3 En choisissant v
Page 584 and 585:
parler. Le vieux professeur avait
Page 586 and 587:
Les murs étaient d’une hauteur n
Page 588 and 589:
Sur leur terrasse tiède rafraîchi
Page 590 and 591:
façades sans charme le long d’un
Page 592 and 593:
eprit Paul. Peu nous importe commen
Page 594 and 595:
— Et qui, pourrais-je le savoir,
Page 596 and 597:
poches, ils avaient découvert tout
Page 598 and 599:
agi d’un service à thé. Le gard
Page 600 and 601:
Tout cela demeurait incontestableme
Page 602 and 603:
scientifique américaine. McLeod mo
Page 604 and 605:
— Vous êtes vraiment médecin ?
Page 606 and 607:
confiance, l’avait finalement con
Page 608 and 609:
ce pas ? Paul se demanda un instant
Page 610 and 611:
qui faisait le commerce des engrais
Page 612 and 613:
Adam avant la chute, lorsqu’ils a
Page 614 and 615:
délicate, pour des partisans du ca
Page 616 and 617:
faire un don anonyme à une fondati
Page 618 and 619:
avons tous quelque chose à perdre.
Page 620 and 621:
J’ai pris contact avec le type qu
Page 622 and 623:
proposé à Harrow de mieux étayer
Page 624 and 625:
certaine manière, nous vous devons
Page 626 and 627:
capuchon sur l’aiguille. Puis, il
Page 628 and 629:
salle à manger. La nourriture éta
Page 630 and 631:
dérobaient. Elle n’avait que fai
Page 632 and 633:
position extravagantes, cambrioleus
Page 634 and 635:
visite des oiseaux qui venaient se
Page 636 and 637:
Comme si, bientôt, vous ne pourrie
Page 638 and 639:
Il lui sembla entendre des pas dans
Page 640 and 641:
Lawrence avait des doutes, mais qui
Page 642 and 643:
— Dans ces cas-là, vous auriez d
Page 644 and 645:
provocation. Les contacts avec les
Page 646 and 647:
— C’est comme ça qu’ils déc
Page 648 and 649:
celle des autres membres du sémina
Page 650 and 651:
de main pour les neutraliser. Ce so
Page 652 and 653:
— Non. — C’est qu’il a la c
Page 654 and 655:
— Restez avec moi, dit Joaquim. I
Page 656 and 657:
dehors. Les pavés étaient glissan
Page 658 and 659:
son mieux pour les faire disparaît
Page 660 and 661:
fût agi de la même terre. La natu
Page 662 and 663:
la moitié de sa surface par des ba
Page 664 and 665:
Elle fut tout étonnée de trouver
Page 666 and 667:
La vie normale revenait avant l’h
Page 668 and 669:
eaucoup avec le Brésil. Il vivait
Page 670 and 671:
Rio de Janeiro. Brésil. 8 Le vieux
Page 672 and 673:
— Comment est-ce que ça se passe
Page 674 and 675:
ôle qu’ils te destinent n’est
Page 676 and 677:
ne voulait à aucun prix. — Deux
Page 678 and 679:
parviendrait à rien. L’opératio
Page 680 and 681:
Qu’elle ne sût pas qui il était
Page 682 and 683:
— Je suis médecin, dit-il. — M
Page 684 and 685:
— Ils voient l’homme comme un a
Page 686 and 687:
conscience d’un danger imminent.
Page 688 and 689:
de Juliette avait créé une compli
Page 690 and 691:
épaule et, l’œil brillant, expo
Page 692 and 693:
— Soit, dit-il. Elle prit ses mai
Page 694 and 695:
couloirs où attendaient, menottés
Page 696 and 697:
à des interlocuteurs qui parlaient
Page 698 and 699:
heures moins dix. — Je vais les c
Page 700 and 701:
indiquer l’hôpital de l’Immacu
Page 702 and 703:
L’homme s’enquit du nom de cell
Page 704 and 705:
plusieurs années ensemble à l’u
Page 706 and 707:
esté à l’hôtel. Je vais l’ap
Page 708 and 709:
Rio de Janeiro. Brésil. 10 — Com
Page 710 and 711:
pas le plus court chemin pour la Ba
Page 712 and 713:
lampes sont éparpillées sans ordr
Page 714 and 715:
La circulation était dense. C’é
Page 716 and 717:
attaques, des embuscades… Elle re
Page 718 and 719:
à l’autre, malgré la douleur qu
Page 720 and 721:
l’interprétation de ces faits n
Page 722 and 723:
des tenues en caoutchouc conçues p
Page 724 and 725:
douleur. À un moment, elle tomba d
Page 726 and 727:
infrarouges, la situation deviendra
Page 728 and 729:
désespérais de découvrir le moin
Page 730 and 731:
— Harrow ? — Introuvable, toujo
Page 732 and 733:
— Tu l’as rencontrée ? — Oui
Page 734 and 735:
— Parce que c’est quelqu’un d
Page 736 and 737:
Épilogue
Page 738 and 739:
ce souvenir-là. Quinze patients l
Page 740 and 741:
Brésil, les choses ont été un pe
Page 742 and 743:
enard était tout à fait au couran
Page 744 and 745:
celui-ci venait de marquer un point
Page 746 and 747:
comme à chaque fois, le temps des
Page 748 and 749:
j’hésitais à m’abandonner à
Page 750 and 751:
Les autorités françaises ont tout
Page 752 and 753:
que ses propos, ses images ont pris
Page 754 and 755:
Sur mon môle au bord de la baie, j
Page 756 and 757:
limites. J’ai souvent repensé à
Page 758 and 759:
À PROPOS DES SOURCES Les événeme
Page 760 and 761:
partagent en rien de telles idées.
Page 762 and 763:
omans, il était moins question pou
Page 764 and 765:
Dans un registre plus juridique, Ro
Page 766 and 767:
et je remercie particulièrement po
Page 768 and 769:
Points-virgule, 1987. 7Brian Brett,
Page 770:
17 University of Wisconsin Press, 1
show all

Le Parfum D'Adam

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?