Le Parfum D'Adam

souffle rauque. Peu à peu, les mots lui revinrent.
— À partir de maintenant, vous ne faites plus rien.
Compris ? Plus rien du tout. Les gars en bas ont ordre de
vous en empêcher. N’essayez pas de ruser avec eux. Ils
m’ont été prêtés par une compagnie locale de sécurité et
ils sont dressés à frapper avant de discuter. C’est pas
votre jolie gueule d’ange qui les retiendra.
— Merci pour le compliment. Je suis dans un hôtel très
confortable et je n’ai pas l’intention d’en bouger.
— Tu parles ! grommela Archie. Compte tenu de ce qu’a
fait votre petit copain, ça m’étonnerait fort que vous ayez
raccroché les gants.
À la mention de Paul, Kerry tressaillit.
— Qu’est-ce qu’il a fait ?
— Vous vous foutez de moi ? « Qu’est-ce qu’il a fait ? »
Archie avait répété ces mots en imitant l’intonation de
Kerry, ce qui eut le don de la faire sortir de ses gonds.
— Suffit, espèce de vieux porc. Allez-vous me dire oui
ou non ce qui est arrivé à Paul ?
Malgré l’insulte ou peut-être à cause d’elle, Archie revint
à lui et aussitôt son langage se teinta d’accent britannique.
— Hum, eh bien, en fait, après m’avoir quitté à
l’aéroport, il n’est pas rentré à Atlanta. Il est allé fouiner
chez les écolos de New York. Et pas n’importe lesquels,
figurez-vous : la plus vénérable, la plus respectable, la plus
influente des sociétés de protection de l’environnement