Le Parfum D'Adam

parlaient en espagnol. La chaleur était intense. Juliette se
demanda s’ils avaient déjà quitté le territoire des États-
Unis, mais ne posa aucune question. Tout le monde, y
compris Harrow, semblait faire comme si elle n’existait
pas. Elle devenait experte en qualité de silence et celui-ci
lui apparut ne procéder ni du mépris, ni de la défiance,
plutôt d’une anxiété partagée par tous. Elle seule restait
dans l’ignorance de ce qui se passait et en concevait un
calme complet. Les médicaments avaient un peu ralenti
ses pensées, si bien qu’elle sentait comme une ivresse à
cultiver une expression détachée et à composer sur son
visage un sourire doux, comme une Madone qui dispense
alentour sa miséricorde bienveillante, universelle et
gratuite.
Ils remontèrent dans l’avion que son arrêt en plein soleil
avait transformé en four. Après le décollage, le paysage
devint uniformément aride. Jusque-là, des nuages bas
avaient caché le sol. Désormais, ils volaient dans un air
sec qui révélait des collines ravinées et des routes
rectilignes. Leur dernière escale eut lieu à la tombée du
jour sur un petit aéroport situé à l’écart d’un gros village.
Juliette comprit qu’ils étaient parvenus au Mexique, car
pour la première fois les pilotes se retournèrent vers leurs
passagers en souriant. Harrow lui-même, tout avare qu’il fût
d’expression, montrait son soulagement. Une voiture
portant des plaques mexicaines les attendait. Deux
chambres leur étaient réservées dans un motel crépi de
blanc. Ils dînèrent d’un plat de pâtes dans une petite salle