dédié au premier consul - Notes du mont Royal

5z8 COMMENTAIRE
C'est de même par erreur que dans l'abréviateur de Tite-
Live, la leçon vulgaire porte Volumnius au lieu de Voconius.
Indépendamment des passages que nous avons déjà cités, il
Lit. a, je fini, y en a plusieurs autres de Cicéron, qui expriment le nom
lus, cap. 17; in J r . * ,, r , , .
Catommajore,c. de Voconius. Une nouvelle preuve que 1 auteur de notre lo
d&ïtap"!'*'/.' '"' se nommoit ainsi, c'est qu'il est souvent parlé d'une famille
plébéienne Voconius, qui se divisoit en beaucoup de branches
, savoir, celles des Saxa, des Vacca, des Vitulus, des
Pau/us, des Placidus, des Ver us, sur lesquelles on trouve
une foule d'inscriptions dans Gruter, Reinesius et autres ;
inscriptions faciles à rassembler d'après les index de ces
recueils.
Au reste, notre Q. Voconius n'est pas le même que le Q.
Cap. s*. Voconius dont parle Cicéron dans sa haranguepro Clucntio,
et qui , dans l'affaire, étoit le judex quœstioms (1). Tous
deux ont à la vérité le même prénom; mais ce sont des
personnages différens. Il ne faut pas non plus confondre
notre Q. Voconius avec Voconius Romanus, de l'ordre des
chevaliers, condisciple et ami de Pline le jeune, qui lui
Lit. 1,epist.f. adresse une de ses.lettres, et qui en parle avec éloge dans
ut. n, epist. deux autres lettres. Il est encore un autre Voconius Saxa,
'epist. ".''*' mais beaucoup moins ancien, que nous trouvons cité dans
Loir.$. 17.iu une loi du Digeste. Ulpien, auteur de la loi, y rapporte
Dig. niius.
Je quasiio-
(1) Les commissions perpétuelles, quœst'wnts perpétua, étoient présidées par
des magistrats. C'étoient ordinairement des préteurs, qui de là furent appelés
quoesitores. Ces quœsitores présidoient aux jugemens publics dans le Forum et sur
un tribunal. Ils siégeoient sur une chaire curule, ayant un glaive posé devant
eux, en signe de leur pouvoir. Il y avoit de plus un judex quœstionis ', des juges,
des greffiers, des accentes, des huissiers, des appariteurs , qui assistoient le
quxsïtor dans son jugement et pour l'exécution de sa sentence.
Parmi les juges, le judex quœstionis tenoit le premier rang. Ce n'étoit pas le
même personnage que le quxsitor, comme quelques-uns le prétendent, mais un
personnage tout-à-fait différent. Dans l'affaire d'Oppianicus, Verres étoit préteur,
et C. Junius, le judex quœstioms ; dans l'affaire de Verres, Q. Naso étoit préteur,
et Q. Voconius, le judex quœstionis. Suivant Quintilien •* , il y avoit entre le
quœsitoret le judex quœstionis, cette différence, que le préteur, c'est-à-dire, le
* Voyer^ Sigoniui, JejuJiciis, l.ll, cap, +. * Institut, erater. lit, VIII, cap. /.
un