dédié au premier consul - Notes du mont Royal

6 DISCOURS PRELIMINAIRE.
la justice aux citoyens. Cependant, sur les instances de
Fabius, ils consentirent à suspendre la poursuite de cette
affaire. Les consuls, à leur retour, trouvèrent la ville tranquille
; mais ce calme ne dura pas long-temps.
Tite-Live, lit. L'année suivante, c'est-à-dire, l'an de Rome 293, on
m,cap. so. apprjt à Rome que les Eques et les Volsques armoient
secrètement, et que la nouvelle colonie d'Antium étoit
entrée dans cette ligue. Le sénat, ne voulant pas être surpris,
ordonna que les nouveaux consuls P. Volumnius Amintinus
Gallus et Servius Sulpicius Camerinus feroient incessamment
des levées. Ces deux magistrats ayant fait placer
leur tribunal dans le Forum, citèrent ceux qu'ils vouloient
mener en campagne. Mais les tribuns s'y opposèrent ; ils
firent renaître les propositions de Terentillus pour l'établissement
d'un corps de lois. Cette même année 293,
il y eut des tremblemens de terre, et il parut en l'air des
exhalaisons enflammées. Ces phénomènes purement naturels,
mais que le menu peuple ne manqua pas de regarder comme
les avant-coureurs de nouvelles calamités, firent oublier cette
affaire pour quelque temps. On ne s'occupoit que de sinistres
présages, qui se muitiplioient à la faveur de la crainte et
de la superstition. On eut recours aux oracles; on consulta
les livres des Sibylles. Les dépositaires de ces livres sacrés
étoient tous patriciens ; ils publièrent que Rome étoit
menacée de'voir des ennemis redoutables assiéger la ville
à la faveur des divisions qui y régnoient. Les tribuns soupçonnèrent
sans doute les ministres de la religion, d'avoir
ajusté leur réponse aux vues et aux intérêts du sénat ; mais
ie menu peuple, plus crédule, obligea les tribuns à conférer
avec le sénat pour chercher les moyens de mettre fin à leurs
divisfons. Qn s'assembla plusieurs fois, et toujours inutilement.
Aucun des deux partis ne vouloit rien relâcher
de ses prétentions. Enfin, la frayeur que les prêtres avoient
tâché d'inspirer au peuple s'étant dissipée avec le temps,