dédié au premier consul - Notes du mont Royal

SUR LA LOI DES DOUZE TABLES. 273
Nous en trouvons un exemple dans cette inscription citée
par Gruter : M. Aurejius. Romanus. Et. Antistia. Chresime. Pag.7d1.num.
Uxor. Ejus. Fecerunt. Sibi. Libertis. Suis. Posterisque. Eorum. 5 *
Monumentum. Cum. sEdificio. Superposho. Hors le cas où
dès personnes, pour se'conformer aux intentions du défunt,
étoient perpétuellement attachées à un monument, nul
n'avoit droit d'habiter soit au-dessus, soit au-dessous d'un
tombeau ; ne, dit le jurisconsulte Paul, adtactu conversa- LU. r Rtctpm.
tionis liumauœ piaculum admittatur. "!"'"•' '"' *''
On trouve encore dans la loi 11, de in jus vocando : « Sed
nec eum qui equopublic0 in causa publicâ transvehatur. » Ces
mots ont souffert à leur tour différentes corrections. François
Hotman veut qu'au lieu de in causa publicâ, on lise in censu m, m otstrpublicè.
Il en donne pour raison que census se dit propre- •'«•«/'.•*'••
ment des chevaliers Romains qui se servoient du cheval
que leur fournissoit la république, et qu'on appeloit equus
publicus. Raevard, qui ne fait ert cela que marcher sur les Variorum, M.
traces de Cujas", pense que ce texte d'Ulpien se rapporte "iffixif/oià
la transvection. ou revue des chevaliers Romains, qui se str ** u C "P- 2 9'
iaisoit tous les ans de cette manière : Aux ides de juillet ,
c'est-à-dire, le treizième du mois, tous les chevaliers, ayant
une couronne d'olivier sur la tête, revêtus de leur robe de
cérémonie, montés sur leurs chevaux, et portant à la main
les ornemens militaires qu'ils avoient reçus de leurs généraux
pour prix de leur valeur, passoient en revue depuis
le temple oe {'Honneur, situé hors de la ville , jusqu'au Capitole.
Là, le censeur étoit assis dans sa chaise curule. Si
quelque chevalier menoitune vie déréglée, s'il avoit tellement
diminué son bien qu'il ne lui en restât pas assez pour
soutenir avec dignité le titre de chevalier, ou s'il avoit eu
peu de soin de son cheval, le censeur lui ordonnoit de le
rendre : si, au contraire, le censeur étoit content, il lui ordonnoit
de passer outre avec son cheval. Raevard, rapportant
le passage d'Ulpien à cette transvection, prétend qu'au lieu
TOME I. Mm