dédié au premier consul - Notes du mont Royal

45** COMMENTAIRE
à garder son débiteur au nombre de ses esclaves, ou, s'il
ne veut point se charger de le nourrir, à le vendre à l'étranger
au-delà du Tibre. C'est pourquoi nous préférons
cette seconde interprétation à celle de Bynckershoek ; et
nous ne balançons pas à croire que, par ce chef de la loi
des douze Tables, il ne fut permis au créancier, lorsque
tous les délais étoient expirés et toutes les ressources épuisées,
de réduire son débiteur en un véritable esclavage, et
de le vendre comme tel à l'étranger au-delà du Tibre. J. C.
thiaTchapM^ ^ ans une ^ e ses paraboles, fait allusion à cet usage de vendre
vers. i4«»j. ' les débiteurs insolvables.
SEPTIÈME CHEF DE LALOI.
AST. SEI. PLOUSEBOS. ADICTOS. SIET. TERTIEIS. NUNDI-
NEIS. PARTIS. SECANTOD. SEI. PLOUS. MINUSVE. SECUERONT.
SED. FRAUDED. ESTOD.
« Mais si le débiteur est adjugé à plusieurs créanciers,
» que le quatrième jour de marché, ces créanciers le cou-
» pent par parties; s'ils en coupent plus ou moins, qu'ils
» soient impunis. »
Pag. i7»etsui- Dans notre Discours préliminaire sur la loi des douze
vantes.
Tables, à la section où nous faisons voir que les lois des
décemvirs, malgré l'extrême rigueur de quelques-unes de
ces lois, furent recommandables par leur sagesse et leur
équité, nous nous sommes suffisamment étendus sur ce
dernier chef de la loi décemvirale, concernant les débiteurs
obérés. Nous avons dit que quelques auteurs anciens,
et la plupart des commentateurs modernes, prenoient le
mot secare dans sa signification propre et littérale ; mais
que d'autres savans prétendoient qu'il devoit se prendre
dans un sens figuré, et ne vouloit dire autre chose que
faire une vente à l'encan : c'est pourquoi nous nous bornerons
à rappeler ici l'explication des derniers mots de
ce fragment.