dédié au premier consul - Notes du mont Royal

SUR LA LOI DES DOUZE TABLES. 265
locus, quem tangentes antestamur. Les auteurs de la bonne
latinité, faisant allusion à ce rit de pincer l'oreille des té- vo/ei Muret,
moins, se servent fréquemment de l'expression aurem alicui x7rTcap"i°"st
vellerc, pour dire, in memoriamalicuialiquia revocare. C'est goniu»,nt.i.de
-1 T- • 1 1 1 • judiciis, cap. t8;
ainsi que Virgile* le dit: Théodore Marcilc,
in Interprtl,
Cùm canerem reges et près lia, Cynthius aurem xu Tatul. c. i ;
rr a- t • Evrard Otton ,
Velht et admonuit. in jUrhprudintiâ
Et Vairon b : Cùm simul ac Romain venissem, mini attigit au- u,caP. ;. p. 138
rem nuntius, extempld eas, in curriculam contuh properè pedes. ""igi.vi, vert
Sénèque c dit dans le même sens, Aures mihi pervellam ( 1 ). i ^ t A\dNo„!um
Si le demandeur, sans prendre à témoin les assistans, con- Marcel, cap. 4,
duisoit de force l'ajourné devant le magistrat, l'ajourné hsV. ic"""'
pouvoit alors intenter contre le demandeur une action en 'Lit.iv.de te.
/ . I». • XT H J 1 ' 1 ne fais, cap. } 6 ;
réparation d injure. Nous avons la-dessus Je témoignage du aiib.v,cap.7.
scholiaste Acron; et comme ce passage (2) est peut-être AiiocumHorarii
supra cita-
(1) L'usage de tirer l'oreille aux témoins s'établit pareiïlement chez les
peuples Germains. On lit dans la loi Ripuaire ', Unicuique de parvulis alapas dont
t, et torqueat aur'iculas, ut ei in postmodum testimomum prebeant ; et dans la
loi des Bavarois 1 , Ilte testes per aurem débet esse tract us, quia sic habet lex
vestra. Les Bavarois conservèrent long-temps cette coutume , puisque la .Chronique
de Reichemberg nous apprend, sous l'année i 162, que per aurem attracti
sunt testes. Les peuples de la Belgique, qui avoient reçu des Ripuaires la même
coutume, l'observoient encore en 124.7, suivant l'auteur de la grande Chronique
Belgique. Il est assez vraisemblable que cette façon vulgaire de s'exprimer ,
Se faire tirer l'or tille pour dire une chose , a pris de la son origine.
(2) PI au te ' semble dire la même chose, mais d'une manière plus enveloppée.
Capp. PrS deûm atque hominum fidem !
Hoccine pacto indemnatum atque intestatum me arripi î
Obsecro Planesium, et te, Phœdrome , ut auxiRum feras.
Et Térence * :
Dem. In jus eamus. Phorm. In jus ! hue, si quidlubet.
Dem. Adsequere, ac rétine , dum ego hue servos evoco.
Ch. Etenim solus nequeo; adeurre hue. Phorm. Una injuria est
Tecum, Ch. Lege agito ergo, Ph. Altéra est tecum, Chrême.
Dem. Râpe hune, Ph. Ita ne agitis! Enimverb voce'stopus.
' Tît. LXX, cap. 1. * In Curcul. act. IV, se. 3 , vers. 16 et stqq.
* Tit. xv, cap. 2. * In Phorm., act. v,«c. 7, vers. 88 «seqq.
TOME I. LI