dédié au premier consul - Notes du mont Royal

162 DISCOURS PRÉLIMINAIRE.
en e simple : ainsi, au lieu de la préposition in, ils direntsouvent
en, comme on le Voit dans la colonne Rostrale ; plus
j.ib.xvn Au- souvent encore ils dirent endo. C'est ainsi qu'Ennius a dit:
Endo mafeï magno fiuctus extolltre certant.
LU. t, v. 83, R ien n'est moins rare que de trouver dans Lucrèce, endogredi
"IV/'v iïn' P our ingredi , endopedite * pour impedite , endoperatorem b
b c
Lit. v, vers, pour imperatorem. Et Festus dit , endoitium, endoplorato
'W,^ cet au- et endo procinctu, pour initium, implorato et in procinctu.
teur, à ces trois Les Latms employoient les voyelles o et u indistinctement
l'une pour l'autre. Dans la colonne Rostrale ,pop/om est mis
Ex m. ix Sa- pour populum ; et Lucilius a dit volgus pour vulgus. Les an-
«v. ve«. 28. ciens exprimèrent souvent la voyelle u par la diphtongue ou,
la prononciation étant alors fort rude. Ils disoient, Fourbus,
Ce plébiscite foures, tous, ioudico. Le plébiscite qui accordoit aux Ther-
est rapporte par ^ •
/
L
/ 1 --i/ * r • 1 J
Aide Manuce. mesiens beaucoup de privilèges, nous fournit la preuve de
piig. r fôfet%'. cette façon d'écrire ; on y lit : Jous deicunto; quœ legesquodet
par Funccius, nue jous ; jouris Thermesium, ârc. Ce plébiscite, que nous
dt adolrsctnt. Un- 1 ' / , N . , _,* , r . l .
eua L