1 - Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc

112 GEORGES S. COLIN
d'Ibn l]:aldün, tribu de l'Anti-Atlas occidental. Peut-être s'agissait-il de
noms dont l'initiale vocalique pemeure intacte à la forme d'annexion
comme c'est précisémont le cas pour le moderne drgdn (forme d'annexion
w-drr;an, à côté de al'gd,; « hom~e )), forme d'annexion a-I'gdz). Quoi qu'il
en soit, ce h initial n'a rien à voir avec le pseudo-article féminin ftd- qui,
dans certains parlers berbères, est l'aboutissement local de td-.
B. - Plus énigmatique, peut-être, que ce Il initial est le Il interne qui
apparaît après un wdu dans plusieurs noms propres :
ir~~) (29/6); ~~)o}; ~ (41/5); 07~~)\.S:-l..:.:1 (41/9); V'~~L.)..::.:.I (42/14);
0:.t~) (78/7).
Cet emploi anormal d'un ft interne isolé, jamais lié à la lettre suivantê
contrairement à l'usage constant de l'écriture arabe, correspond peut-être
à la notation d'un phonème spécial; j'ai émis ailleurs -l'hypothèse d'un
artifice graphique servant à noter une voyelle 9 (1). Ce qui est inquiétant,
,
c'est de trouver également ~).>\..i" ~~I (41/6) et 0:.t)l, = arabe 4..~Gt (43/18),
sans ce h interne.
MORPHOLOGIE
1
;
l. - Genre.
NOM.
A. - Mots traités syntaxiquement comme des féminins:
l·\~ : \~ Ir-~ ~ ys' \~r-\f:, t) .~......J;. j. Je L\~ \f:; Î.J.~ (105/18).
t:: r : ~iSf \A J\A!. ~) (76/14).
iL" : 0·~)1) ~.J.>I ÎLe (102/19) .
••~> : ..•• \,"; •.•• ilCl, ~ill "\..a.~l) (129/6);
\..; .. '.. '-"
1.:>').4 -~ ~\-.: \.~-:-le w\~ LI\~J) J--:~I (-1 w~ ~lr':t" tL:. 0~~1 (130/4)
(dans le second exemple, ~e pourrait aussi se rapporter à ~J\~JI)
J~I).
1. - Le mot L~\~ zdma?> est encore féminin, au Maroc, dans les villes
du Nord (sauf Rabat) et chez les Jbala (2).
(1) Cf. SUI' une charte hispano-arabe de 1312, in lslamica, vol. 3, 1927, p. 380, n. 1.
(2) Cf. \V. Marçais, Tanger, p. 252; G. S. Colin, Nord Taza, p. 57; Lévi-Provençal, Ouar..
glta, p. 188.