1 - Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc

TOPOGRAPHIE DIALECTALE DE RABAT 9
entre Rabat et Témara, étaient d'intrépides cavaliers: lorsque la ville était
attaquéc par les Zacër voisins) ils partaient iL
cheval pour les combattre,
tandis q uc les citadins af-Tolés fermaicn t les portes de la ville et se barricadaient
dans leurs maisons. Aussi, les Ouclaya professaient-ils pour les
citadins un mépris non d(~guis(~, qui se traduisait par l'expression ddi(li
Lrbjr'h.l « les poules blanches n, appliquée aux Rbatis. Les Oudaya de la ville,
chargés de la garde de la Casbah, constituaient un eontingent à pied SO~lS
les ordres du Caïd de Rabat; ils asaient pOUL' les citadins autant de m(~pris
que leurs frères installés ea:tra maros (v. ~fEI{,C[EH,
L'A dminjstrair"on marocaine
à Rabat) in Arch. ]ViCl!'.)
t. VII, p. 355). Dans ces eonditions, les
Ouclaya ont consen'é leur dialecte de l'?Cl!'(){;ija à peu près pur; le r;
devient
[J)
leur parler est rude, il disent -ycuf()l pour sil' : « va-t'en)); (/(Uid
?arlni pour {;(d(~k ;altja : « laisse-moi la paix )); ((b!a! pour ((~:; « viens l )),
etc., etc. Cependan t, des relation:.; avec les Rbatis) deven nes depuis dix ans
de plus en plns fréquentes, l'autorisation donnée à tout le monde de demeurer
dans la Casbah, ne sont pas sans cons(';quence sur ln dialecte des
Ouc1aya; les enfants surtout l)(ll'lcnt de plus en plus comme les citadins, et
le jour n'est pas (;!oign