1 - Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc

•
136 H.-P.-J. RENAUD
Le Dr Lucien Leclerc, dans son Histoire de la médecine arabe, a omis
de le mentionner, bien qu'il ait eu, pour le moins, à sa disposition, la courte
notice que donne Ibn abl U~aybiCa dans ses Classes de lnédecins (1) :
« Ibn Beklares était un juif qui comptait parmi les plus grands savants de
« l'Espagne musulmane (al-Andalus), dans la profession médicale. Il avait une
« connaissance précise et étendue des médicaments simpIes, et exerça son art auprès
« des Banü Hüd. En fait d'ouvrages, Ibn Beklares est l'auteur d'un livre intitulé:
(( al- 1rwgadwalafi' l-adwiyat al-n'tufrada (traité en forme de tableaux sur les médi­
« caments simples), qu'il disposa de cette manière et composa dans la ville d'AI­
« méria pour al-MustaCîn billàh Abü Gacfar AI;ltnad b. al-Mu'tamin billah Ibn
« Hüd.»
Ain3i, le souverain dont il s'agit est le quatrième roi de Saragosse, de
la dynastie cles Banü Hüd, don t plusieurs ont porté le mème surnom (lalïab)
d'al-MustaCln et la m.ème kunya d'Abü Gacfar, si bien qu'il n'est pas
superflu d'en donner la liste (2) :
Abü Ayyüb Sulayman al - MustaCïn
billah t 438 H. 1046-47 J. C.
Abü Gacfar Al).mad al-Mul~tadir
t 474 H.
1081 J .-C.
Abü cAmr Yüsuf al-Mu'tamin
t 478 H.
1085 J.-C.
Abü Gacfar A1)mad II al-MustaCïn
i- 503 H. 1110 J.-C.
Abü Marwan cAbd al-Malik cImad ad-dawla -
t 524 H. = 1130 J.-C. (3).
La situation souvent importante des savants juifs dans ces petits
royaumes arabes ou berbères nés du démembrement du califat d'Occident,
auprès de ces reyes de taifas, comme les nomment les historiens espagnols,
est un fait connu. Si tous ces savants n'eurent pas le rang hors pair et l'influence
d'un Uasdai b. Saprüt, qui joua à la cour umayyade de cAbd ar­
Ral,lman an-Na~ir
et de son successeur, pendant la. plus grande partie du
Xe siècle, le rôle d'un véritable ministre des relations extérieures, on sait
(1) CUyün al-anbii' fi tabaf:riit al-atibbà', éd. du Caire, 1299 H./1882 J.-C., 1. II, p. 52.
(2) Sur les Banü Hüd, consulter: Casiri, Bibliot. arab. hlSp. Escul'ial., t. II, p. 211; Conde,
RIst. de la domino d. Maures en Espagne, trad. de Marlès, Paris, 1829, t. Il, passim; Dozy,
Bist. des musulm. d'Espagne, Leyde, Brill, 1861, t. IV, passim, et nouv. édit. (E. Lévi-Provençal),
db, 1930, t. Ill; Dozy, Notiees sur quelques manuserits arabes, Leyde, Brill, 1847, p. 224;
FI'. Codera, Estud. eritie. de histol'. arab. esp., Saragosse, 1903, p. 362; Ant. Prieto y Vives,
Los l'eyes de Taifas, Madrid, 19:W, etc. Il y a d'assez nombreuses variantes chez les écrivains
au sujet de la généalogie des Banü Hüd et des dates qui les concernent. J'ai suivi les indications
du Manuel de généalogie de Zambaur, Hanovre, 1927, p. 56.
(3) Clmad ad-dawla fut détrôné en 512 H./1218 J.-C., à la prise de Saragosse par Alphonse le'
«le batailleur ll, roi de Navarre et d'Aragon.